I Just Want to Make Love to You (live) - The Rolling Stonestranslation in French

I Just Want to Make Love to You (live)

Je veux juste faire l'amour avec toi (en direct)

I don't want you to be no slave

Je ne veux pas que tu sois une esclave

I don't want you to work all day

Je ne veux pas que tu travailles toute la journée

I don't want because I'm sad and blue

Je ne veux pas parce que je suis triste et bleu

I just want to make love to you

Je veux juste faire l'amour avec toi

Love to you

Faire l'amour avec toi

Love to you

Faire l'amour avec toi

I don't want you to cook my bread

Je ne veux pas que tu me fasses du pain

I don't want you to make my bed

Je ne veux pas que tu me fasses mon lit

I don't want your money too

Je ne veux pas ton argent non plus

I just want to make love to you

Je veux juste faire l'amour avec toi

Love to you

Faire l'amour avec toi

Love to you

Faire l'amour avec toi

Love to you

Faire l'amour avec toi

Love to you

Faire l'amour avec toi

I can tell by the way that you switch and walk

Je peux dire par la façon dont tu te déplaces et marches

Say by the way that you baby talk

Dis par la façon dont tu parles bébé

I know by the way that you treat your man

Je sais par la façon dont tu traites ton homme

I can love you, baby, 'til the night train

Je peux t'aimer, bébé, jusqu'au train de nuit

I don't want you to be no slave

Je ne veux pas que tu sois une esclave

I don't want you to work all day

Je ne veux pas que tu travailles toute la journée

I don't want your money too

Je ne veux pas ton argent non plus

I just want to make love to you

Je veux juste faire l'amour avec toi

Love to you

Faire l'amour avec toi

Love to you

Faire l'amour avec toi

Love to you

Faire l'amour avec toi

Sweet love to you

Douce amour avec toi

Yeah

Ouais

I don't want you to be no slave

Je ne veux pas que tu sois une esclave

I don't want you to work all day

Je ne veux pas que tu travailles toute la journée

I don't want your money too

Je ne veux pas ton argent non plus

I just want to make love to you

Je veux juste faire l'amour avec toi

Love to you

Faire l'amour avec toi

Love to you

Faire l'amour avec toi

Love to you

Faire l'amour avec toi

Love to you, baby

Faire l'amour avec toi, bébé

Love to you

Faire l'amour avec toi

Love to you, babe

Faire l'amour avec toi, bébé

Love to you, girl

Faire l'amour avec toi, ma chérie

Yeah, that's alright

Ouais, c'est bon

Thank you, thank you very much, okay

Merci, merci beaucoup, ok

Rate the translation

Writer(s): WILLIE DIXON

Album

The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)

1 Going To A Go-Go - Live At The Hampton Coliseum, Virginia, USA / 1981
2 Little T & A
3 She’s So Cold
4 Down in the Hole
5 Emotional Rescue
6 Going to a Go-Go (Live) [Remastered]
7 The Harlem Shuffle
8 Too Tough
9 I Think I'm Going Mad
10 She Was Hot
11 Undercover (Of the Night) [Dub]
12 All the Way Down
13 Undercover Of The Night - Remastered
14 Twenty Flight Rock (Live)
15 Twenty Flight Rock
16 Respectable
17 When the Whip Comes Down
18 Silver Train
19 Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)
20 Miss You (12" Version)
21 Hot Stuff
22 Crazy Mama
23 Dance Little Sister
24 Ain't Too Proud to Beg
25 Harlem Shuffle (NY Mix)
26 Love Is Strong
27 Sex Drive (Edit)
28 Harlem Shuffle (Live)
29 You Can't Always Get What You Want (Live)
30 Winning Ugly VI (London Mix)
31 Factory Girl - Live
32 Play With Fire (live)
33 Rock and a Hard Place (Bonus Beats Mix)
34 Rock and a Hard Place (Michael Brauer Mix)
35 Rock and a Hard Place (Oh - Oh Hard Dub Mix)
36 Rock and a Hard Place (Dance Mix)
37 Mixed Emotions (Chris Kimsey's 12")
38 Mixed Emotions
39 One Hit (To the Body) (London Mix)
40 One Hit (To the Body) (Edit)
41 Harlem Shuffle (London Mix)
42 Sympathy For The Devil - Live At Korakuen Dome, Japan / 1990
43 Highwire (7" version)
44 The Harlem Shuffle (Remastered)
45 Terrifying (12" Remix)
46 Wish I'd Never Met You
47 Almost Hear You Sigh
48 Love Is Strong (Teddy Riley Instrumental)

More albums