Lyrics and translation The Rolling Stones - I Love You Too Much

I Love You Too Much

I think I decided to get out of the rain
I wasn't thinkin' I'd be stayin'
But when you pulled me off the door-step
Somehow I knew I'd end up paying
Somehow I knew, I knew I'd end up paying, yes
This thing that does the pain

'Cause I love too much
I can't help it if I love you too much
So much more than just a simple crush
I can't help it if I love you
I can't help it if I love you

You call it morbid fascination
I call it nasty education
Friends of mine, they all snicker and sneer
They're all laughin' while I cry in my beer
I never give-in
I get discourage but I never give in

'Cause I love too much
I can't help it 'cause I love you too much
You got me dizzy like a martini lunch
I can't help it if I love you
I can't help it if I love you

I come to tell you that I'm sticking it out
I like your body obsession
You give me something I know nothing about
Instilling madness in my member

I can't fight my own obsession
You can call it, call a lesson

I love you too much
So much more than just a simple crush
You got me dizzy like a martini lunch
I can't help it if I love you
Love you too much

I can't help it if I love you
I can't help it 'cause I love you
I can't help it if I love you
I can't help it if I love you

Je t'aime trop

Je pense avoir décidé de sortir de la pluie
Je ne pensais pas rester
Mais quand tu m'as tiré de la porte
Je savais que je finirais par payer
Je savais, je savais que je finirais par payer, oui
Ce truc qui fait mal

Parce que je t'aime trop
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer trop
Beaucoup plus qu'un simple béguin
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

Tu appelles ça une fascination morbide
J'appelle ça une sale éducation
Mes amis, ils ricanent et se moquent
Ils rient tous pendant que je pleure dans ma bière
Je n'abandonne jamais
Je me décourage mais je n'abandonne jamais

Parce que je t'aime trop
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer trop
Tu me fais tourner la tête comme un déjeuner au martini
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

Je viens te dire que je reste
J'aime ton obsession pour le corps
Tu me donnes quelque chose que je ne connais pas
Instiller la folie dans mon membre

Je ne peux pas lutter contre ma propre obsession
Tu peux appeler ça, appeler ça une leçon

Je t'aime trop
Beaucoup plus qu'un simple béguin
Tu me fais tourner la tête comme un déjeuner au martini
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je t'aime trop

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer