Indian Girl (Remastered) - The Rolling Stones translation in Russian

Indian Girl (Remastered)

Little Indian girl, where is your mama?
Little Indian girl, where is your papa?
He's fighting in the war in the streets of Masaya
All the children were dead, except for the girl who said
"Please Mister Gringo, please find my father"
Lesson number one that you learn while you're young
Life just goes on and on getting harder and harder
Little Indian girl, from Nueva, Granada
Little Indian girl, from Nueva, Granada
Yes, I saw them today. It's a sight I would say
They're shooting down planes with their M-16 and with laughter

Ma says there's no food, there's nothing left in the larder
Last piece of meat was eaten by the soldiers that raped her
All the children were dead, except for the girl who said
"Please Mister Gringo, please find my father"
Lesson number one that you learn while you're young
Life just goes on and on getting harder and harder
Life just goes on and on getting harder and harder
Little Indian girl, from Nueva, Granada
Yes, I saw them today. It's a sight I would say
They're shooting down planes with their M-16 and with laughter

(Spoken)
Mr. Gringo, my father he ain't no Che Guevara
And he's fighting the war on the streets of Masaya
Little Indian girl where is your father?
Little Indian girl where is your momma?
They're fighting for Mr. Castro in the streets of Angola

Индейская Девочка (Remastered)

Маленькая индейская девочка, где твоя мама?
Маленькая индейская девочка, где твой папа?
Он сражается на войне на улицах Масаи
Все дети погибли, кроме девочки, которая сказала:
"Пожалуйста, мистер Гринго, пожалуйста, найдите моего отца"
Урок номер один, который ты усваиваешь, пока молод
Жизнь просто идет дальше, становясь все труднее и труднее
Маленькая индейская девочка из Нуэва Гранада
Маленькая индейская девочка из Нуэва Гранада
Да, я видел их сегодня. Должен сказать, это зрелище
Они сбивают самолеты из своих М-16, смеясь

Мама говорит, что еды нет, в кладовой ничего не осталось
Последний кусок мяса съели солдаты, которые ее изнасиловали
Все дети погибли, кроме девочки, которая сказала:
"Пожалуйста, мистер Гринго, пожалуйста, найдите моего отца"
Урок номер один, который ты усваиваешь, пока молод
Жизнь просто идет дальше, становясь все труднее и труднее
Жизнь просто идет дальше, становясь все труднее и труднее
Маленькая индейская девочка из Нуэва Гранада
Да, я видел их сегодня. Должен сказать, это зрелище
Они сбивают самолеты из своих М-16, смеясь

(Голос за кадром)
Мистер Гринго, мой отец - не Че Гевара
И он сражается на войне на улицах Масаи
Маленькая индейская девочка, где твой отец?
Маленькая индейская девочка, где твоя мама?
Они сражаются за господина Кастро на улицах Анголы