It's A Lie - The Rolling Stones translation in German

It's A Lie

People say they saw me in Africa
Out in the bush, shooting lions
Flew on up, Nigeria
Posted the heads on line

And I heard that you got a new baby
With an old friend of mine
He′s an MBA, yeah, he's a billionaire, you′ve been
Totally redesigned

Well, it's a lie
It's a lie
It′s a low down, dirty lie
Don′t make me laugh
Don't make me cry

Well, yeah, it′s a lie
It's a lie
It′s a low down, vicious lie
Yeah
Don't make me laugh
Don′t make me cry
Don't make me cry

All summer long, I've been in Italy
Tippin′ and downin′ the wine
On the run with a different duchess every night

But my only lover came from antiquity
Found her on a building sign
She's got no head, she′s cut from marble, so white

Well, it's a lie
It′s a lie
I've been questioned by the FBI
I′ve got a clean sheet, hung over my head
Holdin' it high

Well, it's a lie
It′s a lie
It′s a low down, dirty lie
Don't make me laugh
Don′t make me cry
Don't make me cry

Well, I just heard, I′m getting married
'Round about the 4th of July
Honeymoon in Hawaii, put it in your diary
Don′t forget your black tie

Well, it's a lie
It's a lie
I swear it on my mother′s life
My conscience is clear, I′ve got nothing to hide
Nothing to hide

Well, it's a lie
It′s a lie
Well, it's a low down, dirty lie
Don′t make me laugh
Don't make me cry
Don′t make me cry

Stole an election, took her to a fence
Tried to get the highest price
The whole thing is passé, we'll pull it all in, babe
Should've took my lawyer′s advice

It′s a lie
It's a lie
It′s a low down, dirty lie
Don't make me laugh, don′t make me cry

Well
It's a lie
It′s a lie
A vicious, despicable lie
Don't make me laugh
Don't make me cry, yeah

Es ist eine Lüge

Leute sagen, sie hätten mich in Afrika gesehen
Draußen im Busch, wie ich Löwen schoss
Bin dann nach Nigeria geflogen
Habe die Köpfe online gestellt

Und ich hörte, dass du ein neues Baby hast
Mit einem alten Freund von mir
Er ist ein MBA, ja, er ist Milliardär, du wurdest
Total umgestaltet

Nun, es ist eine Lüge
Es ist eine Lüge
Es ist eine niederträchtige, schmutzige Lüge
Bring mich nicht zum Lachen
Bring mich nicht zum Weinen

Nun, ja, es ist eine Lüge
Es ist eine Lüge
Es ist eine niederträchtige, bösartige Lüge
Ja
Bring mich nicht zum Lachen
Bring mich nicht zum Weinen
Bring mich nicht zum Weinen

Den ganzen Sommer lang war ich in Italien
Wo ich den Wein genoss und trank
Auf der Flucht mit jeder Nacht einer anderen Herzogin

Aber meine einzige Geliebte kam aus der Antike
Fand sie auf einem Gebäudeschild
Sie hat keinen Kopf, sie ist aus Marmor gehauen, so weiß

Nun, es ist eine Lüge
Es ist eine Lüge
Ich wurde vom FBI befragt
Ich habe eine weiße Weste, die über meinem Kopf hängt
Halte sie hoch

Nun, es ist eine Lüge
Es ist eine Lüge
Es ist eine niederträchtige, schmutzige Lüge
Bring mich nicht zum Lachen
Bring mich nicht zum Weinen
Bring mich nicht zum Weinen

Nun, ich habe gerade gehört, ich heirate
Ungefähr am 4. Juli
Flitterwochen auf Hawaii, schreib es in dein Tagebuch
Vergiss deine schwarze Krawatte nicht

Nun, es ist eine Lüge
Es ist eine Lüge
Ich schwöre es beim Leben meiner Mutter
Mein Gewissen ist rein, ich habe nichts zu verbergen
Nichts zu verbergen

Nun, es ist eine Lüge
Es ist eine Lüge
Nun, es ist eine niederträchtige, schmutzige Lüge
Bring mich nicht zum Lachen
Bring mich nicht zum Weinen
Bring mich nicht zum Weinen

Habe eine Wahl gestohlen, brachte sie zu einem Hehler
Versuchte, den höchsten Preis zu erzielen
Die ganze Sache ist passé, wir ziehen das alles ein, Babe
Hätte den Rat meines Anwalts befolgen sollen

Es ist eine Lüge
Es ist eine Lüge
Es ist eine niederträchtige, schmutzige Lüge
Bring mich nicht zum Lachen, bring mich nicht zum Weinen

Nun
Es ist eine Lüge
Es ist eine Lüge
Eine bösartige, verabscheuungswürdige Lüge
Bring mich nicht zum Lachen
Bring mich nicht zum Weinen, ja