It's A Lie - The Rolling Stones translation in Russian

It's A Lie

People say they saw me in Africa
Out in the bush, shooting lions
Flew on up, Nigeria
Posted the heads on line

And I heard that you got a new baby
With an old friend of mine
He′s an MBA, yeah, he's a billionaire, you′ve been
Totally redesigned

Well, it's a lie
It's a lie
It′s a low down, dirty lie
Don′t make me laugh
Don't make me cry

Well, yeah, it′s a lie
It's a lie
It′s a low down, vicious lie
Yeah
Don't make me laugh
Don′t make me cry
Don't make me cry

All summer long, I've been in Italy
Tippin′ and downin′ the wine
On the run with a different duchess every night

But my only lover came from antiquity
Found her on a building sign
She's got no head, she′s cut from marble, so white

Well, it's a lie
It′s a lie
I've been questioned by the FBI
I′ve got a clean sheet, hung over my head
Holdin' it high

Well, it's a lie
It′s a lie
It′s a low down, dirty lie
Don't make me laugh
Don′t make me cry
Don't make me cry

Well, I just heard, I′m getting married
'Round about the 4th of July
Honeymoon in Hawaii, put it in your diary
Don′t forget your black tie

Well, it's a lie
It's a lie
I swear it on my mother′s life
My conscience is clear, I′ve got nothing to hide
Nothing to hide

Well, it's a lie
It′s a lie
Well, it's a low down, dirty lie
Don′t make me laugh
Don't make me cry
Don′t make me cry

Stole an election, took her to a fence
Tried to get the highest price
The whole thing is passé, we'll pull it all in, babe
Should've took my lawyer′s advice

It′s a lie
It's a lie
It′s a low down, dirty lie
Don't make me laugh, don′t make me cry

Well
It's a lie
It′s a lie
A vicious, despicable lie
Don't make me laugh
Don't make me cry, yeah

Это ложь

Говорят, видели меня в Африке,
В буше, львов подстреливал.
Летал в Нигерию,
Выкладывал трофеи в сеть.

А еще слышал, у тебя ребенок родился,
С моим старым приятелем.
Он магистр делового администрирования, да, он миллиардер, тебя он,
Полностью преобразил.

Ну, это ложь,
Это ложь,
Это гнусная, грязная ложь.
Не смеши меня,
Не доводи до слез.

Да, это ложь,
Это ложь,
Это гнусная, злобная ложь.
Да,
Не смеши меня,
Не доводи до слез,
Не доводи до слез.

Все лето я провел в Италии,
Попивал вино,
Каждую ночь с новой герцогиней сбегал.

Но моя единственная любовь пришла из древности,
Нашел ее на вывеске.
У нее нет головы, она из мрамора, такая белая.

Ну, это ложь,
Это ложь,
Меня допрашивало ФБР.
У меня чистая репутация, она надо мной,
Гордо реет.

Ну, это ложь,
Это ложь,
Это гнусная, грязная ложь.
Не смеши меня,
Не доводи до слез,
Не доводи до слез.

Только что слышал, я женюсь,
Примерно 4 июля.
Медовый месяц на Гавайях, запиши в свой дневник,
Не забудь черный галстук.

Ну, это ложь,
Это ложь,
Клянусь жизнью своей матери.
Моя совесть чиста, мне нечего скрывать,
Нечего скрывать.

Ну, это ложь,
Это ложь,
Ну, это гнусная, грязная ложь.
Не смеши меня,
Не доводи до слез,
Не доводи до слез.

Украл выборы, отвел ее к забору,
Пытался получить самую высокую цену.
Все это в прошлом, мы все заберем, детка,
Надо было послушать совета моего адвоката.

Это ложь,
Это ложь,
Это гнусная, грязная ложь.
Не смеши меня, не доводи до слез.

Ну,
Это ложь,
Это ложь,
Злобная, мерзкая ложь.
Не смеши меня,
Не доводи до слез, да.