The Rolling Stones - Jiving Sister Fanny - (Original Single Mono Version) - translation of the lyrics into French
The Rolling Stones Jiving Sister Fanny - (Original Single Mono Version)

Jiving Sister Fanny - (Original Single Mono Version)

The Rolling Stones




Jiving Sister Fanny - (Original Single Mono Version)
Jiving Sister Fanny - (Version mono originale du single)
Jiving Sister Fanny told her man from Philadelphia Pa
Jiving Sister Fanny a dit à son homme de Philadelphie Pa
Uh huh, huh, huh
Uh huh, huh, huh
He tore down the station, said she didn't like the way we played
Il a démoli la station, elle n'aimait pas la façon dont on jouait
Uh huh, huh, huh
Uh huh, huh, huh
If you got a diff'rent guy,
Si tu as un mec différent,
Bitch you better be the one
Salope, tu ferais mieux d'être celle
Hanging from the duties by
Accrochée aux devoirs par
The cold grab you by the while
Le froid t'attrape par le tout
Ooh child, you've got me walking down a broad highway
Oh mon enfant, tu me fais marcher sur une grande autoroute
Uh huh, huh, huh
Uh huh, huh, huh
Now Jiving Sister Fanny's got the brain of a dinosaur
Maintenant, Jiving Sister Fanny a le cerveau d'un dinosaure
Uh huh, huh, huh
Uh huh, huh, huh
Yeah she hocked my fancy mother
Ouais, elle a vendu ma mère fantaisiste
And she hocked my electric guitar
Et elle a vendu ma guitare électrique
Uh huh, huh, huh
Uh huh, huh, huh
Then she's waiting in the store,
Ensuite, elle attend dans le magasin,
That's the way, the way to go
C'est comme ça, la façon d'y aller
Now she's found the way to go,
Maintenant, elle a trouvé la façon d'y aller,
Goodbye Charlie, get your way
Au revoir Charlie, fais ton chemin
Ooh child, you've got me walking down a broad highway
Oh mon enfant, tu me fais marcher sur une grande autoroute
And-a 'come on boy, I want you to fuck'
Et-a 'viens, garçon, je veux que tu baises'
Ah yeah, ooh, oh yeah come on by
Ah ouais, oh, oh ouais, viens par ici
Ooh child, you've got me walking down a broad highway
Oh mon enfant, tu me fais marcher sur une grande autoroute
Uh huh, huh, huh
Uh huh, huh, huh
Yeah yeah, Jiving sister Fanny brought a man down the broad highway
Ouais ouais, Jiving Sister Fanny a amené un homme sur la grande autoroute
Uh huh, huh, huh
Uh huh, huh, huh
Yeah she even took the question
Ouais, elle a même posé la question
And she didn't like the games we played
Et elle n'aimait pas les jeux auxquels on jouait
Na na na na na na
Na na na na na na
Yeah you've got my way around,
Ouais, tu as mon chemin à faire,
You've got me out of town
Tu m'as fait sortir de la ville
A man from Philadelphia
Un homme de Philadelphie
Forget about a public house
Oublie la maison publique
Ooh child, you've got me walking down a broad highway
Oh mon enfant, tu me fais marcher sur une grande autoroute
Ooh!
Ooh!
Jiving Sister Fanny got the brain of a dinosaur
Jiving Sister Fanny a le cerveau d'un dinosaure
Yes sir, yes sir, yes sir, yes sir
Oui monsieur, oui monsieur, oui monsieur, oui monsieur
Ooh ooh oh, uh huh huh huh
Ooh ooh oh, uh huh huh huh
You've got me walking by
Tu me fais marcher à côté
A man from Philadelphia
Un homme de Philadelphie
You've got me one about the famous child ...
Tu m'as fait réfléchir à l'enfant célèbre ...
Ooh na na uh huh huh huh huh
Ooh na na uh huh huh huh huh
Come on, boy, come on, come on, come on, come on now
Allez, garçon, allez, allez, allez, allez maintenant
Yeah, yeah uh huh huh huh
Ouais, ouais uh huh huh huh




The Rolling Stones - The Rolling Stones Singles Collection: The London Years (Remastered)
Album
The Rolling Stones Singles Collection: The London Years (Remastered)
date of release
15-08-1989

1 Little By Little - Mono Version
2 Come On - Mono Version
3 Mother's Little Helper
4 Lady Jane - Mono Version
5 Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow? - Mono Version
6 Who's Driving Your Plane? - Mono Version
7 Let's Spend The Night Together
8 Ruby Tuesday
9 We Love You
10 Dandelion (Stereo Version)
11 She's A Rainbow - Full Version / With Intro
12 2000 Light Years From Home
13 In Another Land
14 The Lantern
15 Long Long While - Mono Version / Remastered 2002
16 Jumpin' Jack Flash - Mono Version
17 Street Fighting Man - Mono Version
18 No Expectations
19 Surprise, Surprise - Mono Version / Remastered 2002
20 Honky Tonk Women - Mono Version
21 You Can't Always Get What You Want - Mono Version
22 Brown Sugar - (Original Single Mono Version)
23 Wild Horses - (Original Single Mono Version)
24 I Don't Know Why (Aka Don't Know Why I Love You) - (Original Single Mono Version)
25 Try A Little Harder - (Original Single Mono Version)
26 Out Of Time - (Original Single Mono Version)
27 Jiving Sister Fanny - (Original Single Mono Version)
28 Child Of The Moon (rmk)
29 Sympathy For The Devil - (Original Single Mono Version)
30 Stupid Girl
31 Sad Day - Mono Version / Remastered 2002
32 I Want To Be Loved - Mono Version
33 I Wanna Be Your Man - (Original Single Mono Version)
34 Stoned - Mono Version
35 Not Fade Away - Mono Version
36 It's All Over Now - Mono Version
37 Good Times, Bad Times - Mono Version
38 Tell Me - (Original Single Mono Version)
39 I Just Want To Make Love To You - Mono Version
40 Time Is On My Side - (Original Single Mono Version)
41 Congratulations - Mono Version
42 Little Red Rooster - (Original Single Mono Version)
43 Paint It, Black
44 Off The Hook - (Original Single Mono Version)
45 What A Shame - Mono Version
46 The Last Time - (Original Single Mono Version)
47 Play With Fire - (Original Single Mono Version)
48 (I Can't Get No) Satisfaction - Mono Version
49 The Under Assistant West Coast Promotion Man - Edit / Mono Version
50 The Spider And The Fly - Remastered 2002
51 Get Off Of My Cloud - Mono Version
52 I'm Free - Mono Version
53 The Singer Not The Song - Mono Version
54 As Tears Go By - Mono Version
55 Gotta Get Away - Mono Version
56 19th Nervous Breakdown - Mono Version
57 Heart Of Stone - Stereo Version / Remastered 2002
58 Memo From Turner - (Original Single Mono Version)
Attention! Feel free to leave feedback.