Jumpin' Jack Flash - Live At Korakuen Dome, Tokyo, Japan / 1995 - The Rolling Stonestranslation in French
One,
two!
Un,
deux !
I
was
born
in
a
crossfire
hurricane
Je
suis
né
dans
une
tempête
de
feu
croisé
And
I
howled
at
my
ma
in
the
drivin'
rain
Et
j'ai
hurlé
à
ma
mère
sous
la
pluie
battante
But
it's
all
right
now,
in
fact
it's
a
gas
Mais
tout
va
bien
maintenant,
en
fait,
c'est
génial
But
it's
all
right,
I'm
jumpin'
jack
flash
Mais
tout
va
bien,
je
suis
Jumpin'
Jack
Flash
It's
a
gas,
gas,
gas
C'est
génial,
génial,
génial
I
was
raised
by
a
toothless,
bearded
hag
J'ai
été
élevé
par
une
vieille
sorcière
édentée
et
barbu
I
was
schooled
with
a
strap
right
across
my
back
J'ai
été
scolarisé
avec
une
courroie
sur
le
dos
But
it's
all
right
now,
in
fact
it's
a
gas
Mais
tout
va
bien
maintenant,
en
fait,
c'est
génial
But
it's
all
right,
I'm
jumpin'
jack
flash
Mais
tout
va
bien,
je
suis
Jumpin'
Jack
Flash
It's
a
gas,
gas,
gas
C'est
génial,
génial,
génial
Ooh
Ooh
I
was
drowned,
I
was
washed
up
and
left
for
dead
J'ai
été
noyé,
j'ai
été
échoué
et
laissé
pour
mort
I
fell
down
to
my
feet
and
I
saw
they
bled,
yeah
yeah
Je
suis
tombé
à
mes
pieds
et
j'ai
vu
qu'ils
saignaient,
ouais
ouais
I
frowned
at
the
crumbs
of
a
crust
of
bread,
yeah
yeah
yeah
J'ai
froncé
les
sourcils
devant
les
miettes
d'une
croûte
de
pain,
ouais
ouais
ouais
I
was
crowned
with
a
spike
right
through
my
head
J'ai
été
couronné
d'un
pic
qui
traversait
ma
tête
But
it's
all
right
now,
in
fact
it's
a
gas
Mais
tout
va
bien
maintenant,
en
fait,
c'est
génial
But
it's
all
right,
I'm
jumpin'
jack
flash
Mais
tout
va
bien,
je
suis
Jumpin'
Jack
Flash
It's
a
gas,
gas,
gas
C'est
génial,
génial,
génial
Jumpin'
jack
flash,
it's
a
gas
Jumpin'
Jack
Flash,
c'est
génial
Jumpin'
jack
flash,
it's
a
gas
Jumpin'
Jack
Flash,
c'est
génial
Jumpin'
jack
flash,
it's
a
gas
Jumpin'
Jack
Flash,
c'est
génial
Jumpin'
jack
flash,
it's
a
gas
Jumpin'
Jack
Flash,
c'est
génial
Jumpin'
jack
flash,
it's
a
gas
Jumpin'
Jack
Flash,
c'est
génial
Jumpin'
jack
flash,
it's
a
gas
Jumpin'
Jack
Flash,
c'est
génial
Rate the translation
1
Paint It Black (Live)
2 Paint It Black - Live At Olympic Stadium, Barcelona, Spain / 1990
3 Paint It Black - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
4 Little Red Rooster (Live)
5 Little Red Rooster - Live At Atlantic City Convention Centre, USA / 1989
6 Little Red Rooster - Live - 2009 Remastered Digital Version
7 Can't Be Seen - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
8 Can't Be Seen - Live At Death Valley Stadium, South Carolina, USA / 1989
9 Factory Girl - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
10 Factory Girl - Live
11 Factory Girl - Live At Wembley Stadium, England / 1990
12 You Can't Always Get What You Want - Live At The Gatorbowl, Florida, USA / 1989
13 Can't Be Seen - Live
14 Sympathy For The Devil (Live)
15 Sympathy For The Devil - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
16 Highwire
17 Highwire - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
18 (I Can't Get No) Satisfaction - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
19 (I Can't Get No) Satisfaction (Live)
20 (I Can't Get No) Satisfaction - Live At Death Valley Stadium, South Carolina, USA / 1989
21 Jumpin' Jack Flash - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
22 Jumpin' Jack Flash - Live
23 Jumpin' Jack Flash - Live At Korakuen Dome, Tokyo, Japan / 1995
24 Brown Sugar - Live At Stadia Delle Alpi, Turin, Italy / 1990
25 Brown Sugar - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
26 Brown Sugar (Live)
27 Sympathy For The Devil - Live At Korakuen Dome, Japan / 1990
28 You Can't Always Get What You Want - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
29 You Can't Always Get What You Want (Live)
30 Continental Drift - Live
31 Start Me Up - Live At Death Valley Stadium, South Carolina, USA / 1989
32 Ruby Tuesday - Live At Korakuen Dome, Japan / 1990
33 Ruby Tuesday - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
34 Ruby Tuesday (live)
35 Rock And A Hard Place - Live
36 Rock And A Hard Place - Live At The Gatorbowl, Florida, USA / 1989
37 Rock And A Hard Place - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
38 Miss You - Live
39 Miss You - Live At The Gatorbowl, Florida, USA / 1989
40 Miss You - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
41 Sad Sad Sad - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
42 Sad Sad Sad - Live
43 Sad Sad Sad - Live At Atlantic City Convention Centre, USA / 1989
44 Start Me Up - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
45 Start Me Up - Live
46 Highwire - Live
47 Sex Drive - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
48 Sex Drive - Live
49 Sexdrive
2 Paint It Black - Live At Olympic Stadium, Barcelona, Spain / 1990
3 Paint It Black - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
4 Little Red Rooster (Live)
5 Little Red Rooster - Live At Atlantic City Convention Centre, USA / 1989
6 Little Red Rooster - Live - 2009 Remastered Digital Version
7 Can't Be Seen - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
8 Can't Be Seen - Live At Death Valley Stadium, South Carolina, USA / 1989
9 Factory Girl - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
10 Factory Girl - Live
11 Factory Girl - Live At Wembley Stadium, England / 1990
12 You Can't Always Get What You Want - Live At The Gatorbowl, Florida, USA / 1989
13 Can't Be Seen - Live
14 Sympathy For The Devil (Live)
15 Sympathy For The Devil - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
16 Highwire
17 Highwire - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
18 (I Can't Get No) Satisfaction - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
19 (I Can't Get No) Satisfaction (Live)
20 (I Can't Get No) Satisfaction - Live At Death Valley Stadium, South Carolina, USA / 1989
21 Jumpin' Jack Flash - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
22 Jumpin' Jack Flash - Live
23 Jumpin' Jack Flash - Live At Korakuen Dome, Tokyo, Japan / 1995
24 Brown Sugar - Live At Stadia Delle Alpi, Turin, Italy / 1990
25 Brown Sugar - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
26 Brown Sugar (Live)
27 Sympathy For The Devil - Live At Korakuen Dome, Japan / 1990
28 You Can't Always Get What You Want - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
29 You Can't Always Get What You Want (Live)
30 Continental Drift - Live
31 Start Me Up - Live At Death Valley Stadium, South Carolina, USA / 1989
32 Ruby Tuesday - Live At Korakuen Dome, Japan / 1990
33 Ruby Tuesday - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
34 Ruby Tuesday (live)
35 Rock And A Hard Place - Live
36 Rock And A Hard Place - Live At The Gatorbowl, Florida, USA / 1989
37 Rock And A Hard Place - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
38 Miss You - Live
39 Miss You - Live At The Gatorbowl, Florida, USA / 1989
40 Miss You - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
41 Sad Sad Sad - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
42 Sad Sad Sad - Live
43 Sad Sad Sad - Live At Atlantic City Convention Centre, USA / 1989
44 Start Me Up - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
45 Start Me Up - Live
46 Highwire - Live
47 Sex Drive - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
48 Sex Drive - Live
49 Sexdrive
Attention! Feel free to leave feedback.