Lyrics and translation The Rolling Stones - Jumping Jack Flash - Live At The Beacon Theatre, New York / 2006

Jumping Jack Flash - Live At The Beacon Theatre, New York / 2006

(Everybody seems to be ready, everybody ready?
We are sorry for the delay
The greatest rock and roll band in the world
The Rolling Stones!)
(Watch it!)
I was born in a crossfire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain
But it's all right now, in fact it's a gas
But it's all right
I'm Jumpin' Jack Flash, it's a gas, gas, gas
I was raised by a toothless, bearded hag
I was schooled with a strap right across my back
But it's all right now, in fact it's a gas
But it's all right
I'm Jumpin' Jack Flash, it's a gas, gas, gas
I was drowned, I was washed up and left for dead
I fell down, to my feet and I saw they bled
Yeah, sure and I frowned at the crumbs of a crust of bread, sure
Yeah, I was crowned with a spike right through my head
But it's all right now, in fact it's a gas
But it's all right
I'm Jumpin' Jack Flash, it's a gas, gas, gas
(Oh yeah. Thank you kindly
I think I busted a button on my trousers
Hope they don't fall down.
You don't want my trousers to fall down, now do ya?)

Jumping Jack Flash - En direct du Beacon Theatre, New York / 2006

(Tout le monde a l'air prêt, tout le monde est prêt ?
Nous sommes désolés pour le retard
Le plus grand groupe de rock and roll au monde
Les Rolling Stones !)
(Regarde ça !)
Je suis né dans un ouragan de tir croisé
Et j'ai hurlé à ma mère sous la pluie battante
Mais tout va bien maintenant, en fait, c'est génial
Mais tout va bien
Je suis Jumpin' Jack Flash, c'est génial, génial, génial
J'ai été élevé par une vieille sorcière édentée et barbu
J'ai été scolarisé avec une sangle sur le dos
Mais tout va bien maintenant, en fait, c'est génial
Mais tout va bien
Je suis Jumpin' Jack Flash, c'est génial, génial, génial
J'ai été noyé, j'ai été échoué et laissé pour mort
Je suis tombé, à mes pieds et j'ai vu qu'ils saignaient
Ouais, bien sûr et j'ai froncé les sourcils devant les miettes d'une croûte de pain, bien sûr
Ouais, j'ai été couronné d'un pic qui me traversait la tête
Mais tout va bien maintenant, en fait, c'est génial
Mais tout va bien
Je suis Jumpin' Jack Flash, c'est génial, génial, génial
(Oh ouais. Merci beaucoup
Je crois que j'ai cassé un bouton de mon pantalon
J'espère qu'ils ne tomberont pas.
Tu ne veux pas que mon pantalon tombe, n'est-ce pas ?)