Let Me Go (Remastered) - The Rolling Stones translation in Russian

Let Me Go (Remastered)

You're gonna get it straight from the shoulder
Can't you see the party's over
Let me go

Can't you get it through your thick head
This affair is finished - dead
Hey, let me go

I tried giving you the velvet gloves
I tried giving you the knockout punch
Hey, let me go
Let me go
Let me go
Let me go
Let me go

I find it hard to be cruel
I find it hard to be cruel
With a smile, don't you?
You'll never find that perfect love
That you read about
That you dream about

Maybe I'll become a playboy
Hang around in gay bars
And move to the west side of town

You're gonna get it straight from the shoulder
Can't you see the party's over
Hey, let me go
Let me go

So you think I'm giving you the brush off
Well I'm just telling you to shove off
Hey, let me go

This ain't no time to waste my breath
We're going into sudden death
Hey, let me go

Can't you get it through your thick head
This affair is dead as a doornail
Hey, baby won't you let me go

The bell has rung, and I've called time
The chair is on the table, out the door baby

Baby won't you let me go
Let me go...

Отпусти меня (Remastered)

Я скажу тебе прямо и без обиняков:
Неужели ты не видишь, что вечеринке конец?
Отпусти меня.

До тебя никак не дойдет,
Что нашим отношениям пришел конец - они мертвы.
Эй, отпусти меня.

Я пытался быть с тобой мягким,
Я пытался достучаться до тебя.
Эй, отпусти меня.
Отпусти меня.
Отпусти меня.
Отпусти меня.
Отпусти меня.

Мне так сложно быть жестоким,
Мне так сложно быть жестоким,
Улыбаясь тебе, понимаешь?
Ты никогда не найдешь ту самую идеальную любовь,
О которой ты читаешь,
О которой мечтаешь.

Может быть, мне стоит стать плейбоем,
Проводить время в гей-барах
И переехать на западную окраину города.

Я скажу тебе прямо и без обиняков:
Неужели ты не видишь, что вечеринке конец?
Эй, отпусти меня.
Отпусти меня.

Ты думаешь, я пытаюсь от тебя отделаться?
Да я просто говорю тебе, чтобы ты убиралась!
Эй, отпусти меня.

У меня нет времени на пустые разговоры,
Нашим отношениям пришел конец.
Эй, отпусти меня.

До тебя никак не дойдет,
Что наши отношения мертвы?
Детка, ну отпусти ты меня.

Прозвенел звонок, и я объявил об окончании боя.
Стул на столе, вон из моей жизни, детка!

Детка, ну отпусти ты меня.
Отпусти меня...