Let's Spend the Night Together (Mono Version) - The Rolling Stonestranslation in French
My,
my,
my,
my
Ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie
Don't
you
worry
'bout
what's
on
your
mind
(oh
my)
Ne
t'inquiète
pas
pour
ce
qui
te
tracasse
(oh
mon
amour)
I'm
in
no
hurry
I
can
take
my
time
(oh
my)
Je
ne
suis
pas
pressé,
je
peux
prendre
mon
temps
(oh
mon
amour)
I'm
going
red
and
my
tongue's
getting
tied
(tongues
getting
tied)
Je
deviens
rouge
et
ma
langue
se
noue
(ma
langue
se
noue)
I'm
off
my
head
and
my
mouth's
getting
dry
Je
suis
fou
et
ma
bouche
est
sèche
I'm
high,
but
I
try,
try,
try
(oh
my)
Je
suis
perché,
mais
j'essaye,
j'essaye,
j'essaye
(oh
mon
amour)
Let's
spend
the
night
together
Passons
la
nuit
ensemble
Now
I
need
you
more
than
ever
Maintenant,
j'ai
plus
que
jamais
besoin
de
toi
Let's
spend
the
night
together
now
Passons
la
nuit
ensemble
maintenant
I
feel
so
strong
that
I
can't
disguise
(oh
my)
Je
me
sens
si
fort
que
je
ne
peux
pas
le
cacher
(oh
mon
amour)
Let's
spend
the
night
together
Passons
la
nuit
ensemble
But
I
just
can't
apologize
(oh
no)
Mais
je
ne
peux
pas
m'excuser
(oh
non)
Let's
spend
the
night
together
Passons
la
nuit
ensemble
Don't
hang
me
up
and
don't
let
me
down
(don't
let
me
down)
Ne
me
raccroche
pas
et
ne
me
déçois
pas
(ne
me
déçois
pas)
We
could
have
fun
just
groovin'
around
around
and
around
On
pourrait
s'amuser
en
dansant,
en
dansant
et
en
dansant
Oh
my,
my
Oh
mon
amour,
mon
amour
Let's
spend
the
night
together
Passons
la
nuit
ensemble
Now
I
need
you
more
than
ever
Maintenant,
j'ai
plus
que
jamais
besoin
de
toi
Let's
spend
the
night
together
Passons
la
nuit
ensemble
Let's
spend
the
night
together
Passons
la
nuit
ensemble
Now
I
need
you
more
than
ever
Maintenant,
j'ai
plus
que
jamais
besoin
de
toi
You
know
I'm
smiling
baby
Tu
sais
que
je
souris,
chérie
You
need
some
guiding
baby
Tu
as
besoin
d'être
guidée,
chérie
I'm
just
deciding
baby
now-
Je
suis
juste
en
train
de
décider,
chérie,
maintenant-
I
need
you
more
than
ever
J'ai
plus
que
jamais
besoin
de
toi
Let's
spend
the
night
together
Passons
la
nuit
ensemble
Let's
spend
the
night
together
now
Passons
la
nuit
ensemble
maintenant
This
doesn't
happen
to
me
ev'ryday
(oh
my)
Ça
ne
m'arrive
pas
tous
les
jours
(oh
mon
amour)
Let's
spend
the
night
together
Passons
la
nuit
ensemble
No
excuses
offered
anyway
(oh
my)
Aucune
excuse
n'est
offerte
de
toute
façon
(oh
mon
amour)
Let's
spend
the
night
together
Passons
la
nuit
ensemble
I'll
satisfy
your
every
need
(every
need)
Je
satisferai
tous
tes
besoins
(tous
tes
besoins)
And
I
now
know
you
will
satisfy
me
Et
maintenant
je
sais
que
tu
me
satisferas
Oh
my,
my,
my,
my,
my
Oh
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Let's
spend
the
night
together
Passons
la
nuit
ensemble
Now
I
need
you
more
than
ever
Maintenant,
j'ai
plus
que
jamais
besoin
de
toi
Let's
spend
the
night
together
now
Passons
la
nuit
ensemble
maintenant
Rate the translation
1
The Spider and the Fly
2 The Under Assistant West Coast Promotion Man (Extended Version)
3 (I Can't Get No) Satisfaction (Mono Version)
4 Play With Fire (Mono Version)
5 Heart of Stone (Mono Version)
6 Let's Spend the Night Together (Mono Version)
7 Who's Driving Your Plane?
8 Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow? (Mono Version)
9 Lady Jane (Mono Version)
10 Mother's Little Helper (Mono Version)
11 Stupid Girl (Mono Version)
12 Paint It Black (Mono Version)
13 Time Is On My Side (Mono Version 2 / Guitar Intro)
14 Tell Me (Edit Version)
15 It's All Over Now (Mono Version)
16 Stoned
17 I Wanna Be Your Man
18 I Want to Be Loved
19 We Love You (Mono Version)
20 Honky Tonk Women (Mono Version)
21 No Expectations (Mono Version)
22 Street Fighting Man (Mono Version)
23 Child of the Moon (Remake)
24 The Lantern (Mono Version)
25 In Another Land (Mono Version)
26 2000 Light Years from Home (Mono Version)
27 She's a Rainbow (Mono Edit Version / Without Intro)
28 Dandelion (Mono Version)
29 Ruby Tuesday (Mono Version)
30 Memo From Turner (Mick Jagger Version)
31 Brown Sugar
32 Jumpin’ Jack Flash
33 Long Long While
34 Sad Day
35 Gotta Get Away
36 As Tears Go By
37 The Singer Not the Song
38 I'm Free
39 Sympathy for the Devil
40 Get Off of My Cloud (Mono Version)
41 The Last Time
42 What A Shame
43 Little Red Rooster
44 Congratulations
45 I Just Want To Make Love To You
2 The Under Assistant West Coast Promotion Man (Extended Version)
3 (I Can't Get No) Satisfaction (Mono Version)
4 Play With Fire (Mono Version)
5 Heart of Stone (Mono Version)
6 Let's Spend the Night Together (Mono Version)
7 Who's Driving Your Plane?
8 Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow? (Mono Version)
9 Lady Jane (Mono Version)
10 Mother's Little Helper (Mono Version)
11 Stupid Girl (Mono Version)
12 Paint It Black (Mono Version)
13 Time Is On My Side (Mono Version 2 / Guitar Intro)
14 Tell Me (Edit Version)
15 It's All Over Now (Mono Version)
16 Stoned
17 I Wanna Be Your Man
18 I Want to Be Loved
19 We Love You (Mono Version)
20 Honky Tonk Women (Mono Version)
21 No Expectations (Mono Version)
22 Street Fighting Man (Mono Version)
23 Child of the Moon (Remake)
24 The Lantern (Mono Version)
25 In Another Land (Mono Version)
26 2000 Light Years from Home (Mono Version)
27 She's a Rainbow (Mono Edit Version / Without Intro)
28 Dandelion (Mono Version)
29 Ruby Tuesday (Mono Version)
30 Memo From Turner (Mick Jagger Version)
31 Brown Sugar
32 Jumpin’ Jack Flash
33 Long Long While
34 Sad Day
35 Gotta Get Away
36 As Tears Go By
37 The Singer Not the Song
38 I'm Free
39 Sympathy for the Devil
40 Get Off of My Cloud (Mono Version)
41 The Last Time
42 What A Shame
43 Little Red Rooster
44 Congratulations
45 I Just Want To Make Love To You
Attention! Feel free to leave feedback.