Live With Me - Live At The Roundhouse / 1971 - The Rolling Stones translation in German

Live With Me - Live At The Roundhouse / 1971

I got nasty habits, I take tea at three
Yes, and the meat I eat for dinner
Must be hung up for a week
My best friend, he shoots water rats
And feeds them to his geese
Don'cha think there's a place for you
In between the sheets?

Come on now, honey
We can build a home for three
Come on now, honey
Don't you wanna live with me?

And there's a score of harebrained children
They're all locked in the nursery
They got earphone heads they got dirty necks
They're so 20th century
Well they queue up for the bathroom
'Round about 7: 35
Don'cha think we need a woman's touch to make it come alive?

You'd look good pram pushing
Down the high street
Come on now, honey
Don't you wanna live with me?

Whoa, the servants they're so helpful, dear
The cook she is a whore
Yes, the butler has a place for her
Behind the pantry door
The maid, she's French, she's got no sense
She's wild for Crazy Horse
And when she strips, the chauffeur flips
The footman's eyes get crossed

Don'cha think there's a place for us
Right across the street
Don'cha think there's a place for you,
In between the sheets?

Leb mit mir - Live im Roundhouse / 1971

Ich hab' fiese Gewohnheiten, ich trink' Tee um drei
Ja, und das Fleisch, das ich zum Abendessen esse
Muss 'ne Woche abgehangen sein
Mein bester Freund, er schießt Wasserratten
Und füttert sie seinen Gänsen
Meinst du nicht, da ist ein Platz für dich
Zwischen den Laken?

Komm schon, Süße
Wir können ein Heim für drei bau'n
Komm schon, Süße
Willst du nicht bei mir leben?

Und da ist ein Haufen durchgeknallter Kinder
Die sind alle im Kinderzimmer eingesperrt
Die hör'n nur über Kopfhörer, haben dreckige Nacken
Die sind so 20. Jahrhundert
Tja, die steh'n Schlange vor dem Bad
So gegen 7:35 Uhr
Meinst du nicht, wir brauch'n 'ne weibliche Hand, damit hier Leben reinkommt?

Du sähst gut aus, den Kinderwagen schiebend
Die Hauptstraße runter
Komm schon, Süße
Willst du nicht bei mir leben?

Whoa, die Diener sind so hilfreich, Liebling
Die Köchin, sie ist 'ne Hure
Ja, der Butler hat einen Platz für sie
Hinter der Speisekammertür
Das Zimmermädchen ist Französin, sie ist nicht ganz bei Sinnen
Sie ist verrückt nach Crazy Horse
Und wenn sie sich auszieht, flippt der Chauffeur aus
Dem Lakaien verdreht's die Augen

Meinst du nicht, da ist ein Platz für uns
Gleich gegenüber
Meinst du nicht, da ist ein Platz für dich,
Zwischen den Laken?