Love Is Strong (Teddy Riley extended remix) - The Rolling Stonestranslation in Russian

Love Is Strong (Teddy Riley extended remix)

Любовь сильна (расширенный ремикс Тедди Райли)

Your love is strong and you're so sweet

Твоя любовь сильна, и ты так мила,

You make me hard, you make me weak

Ты заводишь меня, ты делаешь меня слабым.

Love is strong and you're so sweet

Любовь сильна, и ты так мила,

And someday babe, we got to meet

И когда-нибудь, детка, мы должны встретиться.

A glimpse of you was all it took

Одного взгляда на тебя было достаточно,

A stranger's glance, it got me hooked

Взгляд незнакомки — и я на крючке.

And I followed you across the stars

И я последовал за тобой сквозь звезды,

I looked for you in seedy bars

Я искал тебя в грязных барах.

What are you scared of, baby?

Чего ты боишься, малышка?

It's more than just a dream

Это больше, чем просто сон.

I need some time

Мне нужно немного времени,

We make a beautiful team, a beautiful team

Мы были бы прекрасной парой, прекрасной парой.

Love is strong and you're so sweet

Любовь сильна, и ты так мила,

And someday babe, we got to meet

И когда-нибудь, детка, мы должны встретиться.

Just anywhere out in the park

Где-нибудь в парке,

Out on the street and in the dark

На улице и в темноте.

I followed you through swirling seas

Я следовал за тобой по бурным морям,

Down darkened woods with silent trees

По темным лесам с безмолвными деревьями.

Your love is strong and you're so sweet

Твоя любовь сильна, и ты так мила,

You make me hard, you make me weak

Ты заводишь меня, ты делаешь меня слабым.

What are you scared of, baby?

Чего ты боишься, малышка?

It's more than just a dream

Это больше, чем просто сон.

I need some time

Мне нужно немного времени,

We make a beautiful team, beautiful

Мы были бы прекрасной парой, прекрасной.

I wait for you until the dawn

Я жду тебя до рассвета,

My mind is ripped, my heart is torn

Мой разум разорван, мое сердце разбито.

Your love is strong and you're so sweet

Твоя любовь сильна, и ты так мила,

Your love is bitter and taken neat

Твоя любовь горька и пьянит.

Love is strong, yeah [(you're so sweet)]

Любовь сильна, да [(ты так мила)]

Love is strong, oh

Любовь сильна, о

You're so sweet

Ты такая милая.

Love is strong

Любовь сильна.

You've gotta meet, whoa yeah

Ты должна встретиться, да.

[(You're so sweet)]

[(Ты такая милая)]

[(You're so sweet)]

[(Ты такая милая)]

[(Got to meet)]

[(Должны встретиться)]

[(You're so sweet)]

[(Ты такая милая)]

Rate the translation

Writer(s): Michael (mick) Jagger, Keith (gb) Richards

Album

The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)

1 Going To A Go-Go - Live At The Hampton Coliseum, Virginia, USA / 1981
2 Little T & A
3 She’s So Cold
4 Down in the Hole
5 Emotional Rescue
6 Going to a Go-Go (Live) [Remastered]
7 The Harlem Shuffle
8 Too Tough
9 I Think I'm Going Mad
10 She Was Hot
11 Undercover (Of the Night) [Dub]
12 All the Way Down
13 Undercover Of The Night - Remastered
14 Twenty Flight Rock (Live)
15 Twenty Flight Rock
16 Respectable
17 When the Whip Comes Down
18 Silver Train
19 Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)
20 Miss You (12" Version)
21 Hot Stuff
22 Crazy Mama
23 Dance Little Sister
24 Ain't Too Proud to Beg
25 Harlem Shuffle (NY Mix)
26 Love Is Strong
27 Sex Drive (Edit)
28 Harlem Shuffle (Live)
29 You Can't Always Get What You Want (Live)
30 Winning Ugly VI (London Mix)
31 Factory Girl - Live
32 Play With Fire (live)
33 Rock and a Hard Place (Bonus Beats Mix)
34 Rock and a Hard Place (Michael Brauer Mix)
35 Rock and a Hard Place (Oh - Oh Hard Dub Mix)
36 Rock and a Hard Place (Dance Mix)
37 Mixed Emotions (Chris Kimsey's 12")
38 Mixed Emotions
39 One Hit (To the Body) (London Mix)
40 One Hit (To the Body) (Edit)
41 Harlem Shuffle (London Mix)
42 Sympathy For The Devil - Live At Korakuen Dome, Japan / 1990
43 Highwire (7" version)
44 The Harlem Shuffle (Remastered)
45 Terrifying (12" Remix)
46 Wish I'd Never Met You
47 Almost Hear You Sigh
48 Love Is Strong (Teddy Riley Instrumental)

More albums