Mixed Emotions (Remastered 2009) - The Rolling Stonestranslation in Russian

Mixed Emotions (Remastered 2009)

Смешанные эмоции (Ремастеринг 2009)

Button your lip, baby

Застегни губы, детка,

Button your coat

Застегни свой плащ,

Let's go out dancing

Давай пойдем танцевать,

Go for the throat

Пора ударить по горлу.

Let's bury the hatchet

Давай зароем топор войны,

Wipe out the past

Сотрем прошлое,

Make love together

Давай займемся любовью вместе,

Stay on the path

Останемся на пути.

You're not the only one

Ты не единственная,

With mixed emotions

Со смешанными чувствами,

And you're not the only ship

И ты не единственный корабль,

Adrift on this ocean

Плывущий по этому океану.

This coming and going

Это приходы и уходы

Is driving me nuts

Сводят меня с ума,

This to-ing and fro-ing

Это метания туда-сюда

Is hurting my guts

Разрывают мне внутренности.

So get off the fence, now

Так слезь с забора,

It's creasing your butt

Он мнет тебе зад,

Life is a party

Жизнь - это вечеринка,

Let's get out and strut

Давай выйдем и покажем себя.

You're not the only one

Ты не единственная,

With mixed emotions

Со смешанными чувствами,

And you're not the only ship

И ты не единственный корабль,

Adrift on this ocean

Плывущий по этому океану.

You're not the only one

Ты не единственная,

That's feeling lonesome

Кто чувствует себя одинокой,

You're not the only one

Ты не единственная,

With mixed emotions

Со смешанными эмоциями,

You're not the only one

Ты не единственная,

You're not the only one

Ты не единственная,

You're not the only one

Ты не единственная,

You're not the only one

Ты не единственная,

Let's grab the world

Давай схватим мир

By the scruff of the neck

За шкирку на шее,

And drink it down deeply

И глубоко выпьем его,

And love it to death

И полюбим его до смерти.

So button your lip, baby

Так застегни губы, детка,

Button your coat

Застегни свой плащ,

Let's go out dancing

Давай пойдем танцевать,

Let's rock 'n' roll

Давай зажжем рок-н-ролл.

You're not the only one

Ты не единственная,

With mixed emotions

Со смешанными эмоциями,

And you're not the only ship

И ты не единственный корабль,

Adrift on this ocean

Плывущий по этому океану.

You're not the only one

Ты не единственная,

That's feeling lonesome

Кто чувствует себя одинокой,

And you're not the only one

И ты не единственная,

With mixed emotions

Со смешанными эмоциями,

Mixed emotions

Смешанные эмоции,

You're not the only one

Ты не единственная,

You're not the only one

Ты не единственная,

Gonna stick, keep it together, yeah

Соберись, держись вместе, да,

You're not the only one

Ты не единственная,

You better stick, stick, stick together

Тебе лучше держаться, держаться, держаться вместе,

You're not the only one

Ты не единственная.

Rate the translation

Writer(s): KEITH (GB) RICHARDS, MICHAEL (MICK) JAGGER

Album

Jump Back - The Best Of The Rolling Stones, '71 - '93 (2009 Re-mastered)

date of release

22-11-1993

1 Angie - 2009 Re-Mastered Digital Version
2 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It) - 2009 Re-Mastered Digital Version
3 Start Me Up - 2009 Re-Mastered Digital Version
4 Wild Horses (Remastered 2009)
5 Respectable - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
6 Tumbling Dice - 2009 Re-Mastered Digital Version
7 Mixed Emotions - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
8 Hot Stuff - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
9 Fool To Cry - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
10 Mixed Emotions (Remastered 2009)
11 Respectable (Remastered 2009)
12 Fool to Cry (Remastered 2009)
13 Rock and a Hard Place (Remastered 2009)
14 Hot Stuff (Remastered 2009)
15 Beast of Burden (Remastered 2009)
16 Rock And A Hard Place - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
17 Beast Of Burden - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
18 Brown Sugar - Remastered 2009
19 Harlem Shuffle - Remastered 2009
20 Miss You - 2009 Re-Mastered Digital Version
21 Emotional Rescue - Remastered 2009
22 Waiting On A Friend - Remastered 2009
23 Bitch - Remastered 2009
24 Undercover (Of The Night) - Remastered 2009

More albums