Lyrics and translation The Rolling Stones - Moon Is Up

Moon Is Up

Moon is up, the sun is down
You can't have it both ways 'round
Ooh babe, won't you listen to me
We are worlds apart, you see

Ooh, where are you now?
Crying out loud
Where did you go
When I needed you?

The sun sinks behind the clouds
And hides his tears without a sound
The moon looks on reflectively
So spare a thought for you and me

Ooh, where are you now?
Dark are the clouds
Where did you go
When I needed you?

The moon is up
The sky is black
I'll sail away and won't come back
The sun goes down
The stars will rise
And dance across
The darkened skies

The sun goes down
The moon comes up

The moon is up
The sun goes down
And you can't have it both ways round
So come on baby and listen to me
'Cause we are worlds apart, you see

The sun goes down
The moon comes up

La Lune Est Levée

La lune est levée, le soleil est couché
On ne peut pas tout avoir, ma belle
Oh bébé, veux-tu m'écouter?
Nous sommes à des mondes différents, tu vois

Oh, où es-tu maintenant?
Je crie à tue-tête
Où étais-tu passée
Quand j'avais besoin de toi?

Le soleil se couche derrière les nuages
Et cache ses larmes sans un bruit
La lune observe, pensive
Alors aie une pensée pour toi et moi

Oh, où es-tu maintenant?
Sombres sont les nuages
Où étais-tu passée
Quand j'avais besoin de toi?

La lune est levée
Le ciel est noir
Je vais m'en aller et je ne reviendrai pas
Le soleil se couche
Les étoiles vont se lever
Et danser à travers
Le ciel obscurci

Le soleil se couche
La lune se lève

La lune est levée
Le soleil se couche
Et on ne peut pas tout avoir, ma belle
Alors viens bébé et écoute-moi
Car nous sommes à des mondes différents, tu vois

Le soleil se couche
La lune se lève