Lyrics and translation The Rolling Stones - Moon Is Up

Moon Is Up

Moon is up, the sun is down
You can't have it both ways 'round
Ooh babe, won't you listen to me
We are worlds apart, you see

Ooh, where are you now?
Crying out loud
Where did you go
When I needed you?

The sun sinks behind the clouds
And hides his tears without a sound
The moon looks on reflectively
So spare a thought for you and me

Ooh, where are you now?
Dark are the clouds
Where did you go
When I needed you?

The moon is up
The sky is black
I'll sail away and won't come back
The sun goes down
The stars will rise
And dance across
The darkened skies

The sun goes down
The moon comes up

The moon is up
The sun goes down
And you can't have it both ways round
So come on baby and listen to me
'Cause we are worlds apart, you see

The sun goes down
The moon comes up

Взошла луна

Взошла луна, солнце зашло,
Нельзя объять необъятное, дорогая.
О, детка, послушай меня,
Мы так далеки друг от друга, понимаешь.

О, где ты сейчас?
Плачешь навзрыд,
Куда ты ушла,
Когда была мне нужна?

Солнце садится за облака,
И прячет свои слезы беззвучно,
Луна смотрит задумчиво,
Так что пощади нас обоих.

О, где ты сейчас?
Темны облака,
Куда ты ушла,
Когда была мне нужна?

Взошла луна,
Небо черно,
Я уплыву и не вернусь,
Солнце садится,
Звезды взойдут
И закружатся в танце
По темному небу.

Солнце садится,
Луна восходит.

Взошла луна,
Солнце зашло,
И нельзя объять необъятное, милая.
Так что давай, детка, и послушай меня,
Потому что мы так далеки друг от друга, понимаешь.

Солнце садится,
Луна восходит.