Lyrics and translation The Rolling Stones - One Hit (to the Body)

One Hit (to the Body)

You fell out of the clear blue sky
To the darkness below
The smell of your flesh excites me
My blood starts to flow

So help me God

You burst in in a blaze of light
You unzippered the dark
One kiss took my breath away
One look lights up the stars

And it's it's one hit to the body
It comes straight from the heart
One hit to the body
Sure went straight to the mark
So help me God

It's one shot when you love me
One shot when you leave
I don't need no security
I just need me some peace

And it's one hit to the body
It comes straight from the heart
One voice calls out my name
It sure went straight to the mark

One punch and you knocked me down
Tore my defenses apart
One round took me out of the game
You did me some permanent harm

It took just one hit
It took just one hit
It ain't enough for me
It ain't enough for me
It ain't enough for me
It's hurting me baby

Oh your love is just sweet addiction
I can't clean you out of my veins
It's a life long addiction
That has damaged my brain

It took just one hit to the body
To tear my defenses apart
One hit to the body
Sure went straight to the mark
One hit to the body
And it comes straight from the heart
One hit to the body
To the body, to the body
Come straight from the heart

One hit to the body
One more straight from the heart
One hit to the body
One more straight from the heart
That's all it took, that's all it took
Just one hit straight from the heart

So help me so help me so help me God
So help me so help me so help me now

One hit to the body
One more straight from the heart
One hit to the body
One more straight from the heart

Один удар (прямо в сердце)

Ты упала с ясного неба
Во тьму внизу
Запах твоей кожи возбуждает меня
Моя кровь начинает кипеть

Боже, помоги мне

Ты ворвалась подобно вспышке света
Ты разогнала мрак
Один поцелуй — и у меня перехватило дыхание
Один взгляд — и звезды зажигаются ярче

И это, это один удар прямо в сердце
Он идет прямо изнутри
Один удар прямо в сердце
Он попал точно в цель
Боже, помоги мне

Один выстрел, когда ты любишь меня
Один выстрел, когда ты уходишь
Мне не нужна никакая охрана
Мне просто нужен покой

И это один удар прямо в сердце
Он идет прямо изнутри
Один голос зовет меня по имени
Он попал точно в цель

Один удар — и ты сбила меня с ног
Разрушила мою защиту
Один раунд выбил меня из игры
Ты нанесла мне неизгладимую рану

Хватило лишь одного удара
Хватило лишь одного удара
Мне этого недостаточно
Мне этого недостаточно
Мне этого недостаточно
Это причиняет мне боль, детка

О, твоя любовь — это сладкая зависимость
Я не могу вытравить тебя из своих вен
Это зависимость на всю жизнь
Которая повредила мой мозг

Хватило одного удара в сердце
Чтобы разрушить мою защиту
Один удар в сердце
Он попал точно в цель
Один удар в сердце
И он идет прямо изнутри
Один удар в сердце
В сердце, в сердце
Идет прямо изнутри

Один удар в сердце
Ещё один прямо изнутри
Один удар в сердце
Ещё один прямо изнутри
Это всё, что потребовалось, это всё, что потребовалось
Лишь один удар прямо изнутри

Боже, помоги мне, Боже, помоги мне, Боже, помоги мне
Боже, помоги мне, Боже, помоги мне, Боже, помоги мне сейчас

Один удар в сердце
Ещё один прямо изнутри
Один удар в сердце
Ещё один прямо изнутри