One More Try (Remastered 2002) - The Rolling Stones translation in Russian

One More Try (Remastered 2002)

You need some money in a hurry

But things ain′t right
You try to beg and borrow maybe start a fight
Your friends don't wanna know you they just pass you by
So they couldn′t be your friends because they wouldn't lie
Sit down shut up don't dare to cry

Things will get better if you really try
So don′t ya panic don′t ya panic
Give it one more try
Don't ya panic don′t ya panic
Give it one more try
You gotta girl that doesn't bring you all she cries

The day turns into night to try to satisfy
You buy her all the things she want she don′t improve
You think you'd give her up if you could make that move
Sit down shut up don′t dare to cry

Things will get better if you really try
So don't ya panic don't ya panic
Give it one more try
Don′t ya panic don′t ya panic
Give it one more try
The things that don't matter easy come and go

And the things that satisfy only come real slow
You gotta know and watch it all in your mind
′Cause it's better when you get it if you really try
Sit down shut up don′t dare to cry

Things will get better if you really try
So don't ya panic don′t ya panic
Give it one more try
Don't ya panic don't ya panic
Give it one more try
Keep on trying
Keep on trying
Keep on trying
Keep on trying
Keep on trying
You gotta keep trying

Еще одна попытка (Remastered 2002)

Тебе срочно нужны деньги,

Но дела идут неважно.
Ты пытаешься клянчить и занимать, возможно, даже начинаешь драку.
Твои друзья не хотят тебя знать, они просто проходят мимо.
Значит, они не могли быть твоими друзьями, потому что они бы не солгали.
Сядь, замолчи, не смей плакать.

Все наладится, если ты действительно постараешься.
Так что не паникуй, не паникуй,
Сделай еще одну попытку.
Не паникуй, не паникуй,
Сделай еще одну попытку.
У тебя есть девушка, которая не приносит тебе ничего, кроме слез.

День сменяется ночью в попытках удовлетворить ее.
Ты покупаешь ей все, что она хочет, но она не меняется.
Ты думаешь, что бросил бы ее, если бы смог решиться на это.
Сядь, замолчи, не смей плакать.

Все наладится, если ты действительно постараешься.
Так что не паникуй, не паникуй,
Сделай еще одну попытку.
Не паникуй, не паникуй,
Сделай еще одну попытку.
Вещи, которые не имеют значения, легко приходят и уходят.

А вещи, которые приносят удовлетворение, приходят очень медленно.
Ты должен знать это и держать в голове,
Потому что лучше, когда ты получаешь это, если действительно стараешься.
Сядь, замолчи, не смей плакать.

Все наладится, если ты действительно постараешься.
Так что не паникуй, не паникуй,
Сделай еще одну попытку.
Не паникуй, не паникуй,
Сделай еще одну попытку.
Продолжай пытаться.
Продолжай пытаться.
Продолжай пытаться.
Продолжай пытаться.
Продолжай пытаться.
Ты должен продолжать пытаться.