Lyrics and translation The Rolling Stones - Out of Tears

Out of Tears

I can't feel, feel a thing
I can't shout, I can't scream
Breathe it out, breathe it in
All this love from within

I won't cry when you say goodbye
I'm out of tears
I won't die when you wave goodbye
I'm out of tears, out of tears

I won't drink, I won't eat
I can't hear, I won't speak
Let it out, let it in
All this pain from within

And I just can't pour my heart out
To another living thing
I'm a whisper, I'm a shadow
But I'm standing up to sing

But I won't cry when you say goodbye
I'm out of tears (out of tears)
I won't die when you wave goodbye
I'm out of tears, yes I am

I won't cry, I swear my eyes are dry
I'm out of tears, yeah (out of tears)
I won't cry, I'm going to tell you why
I'm out of tears, out of tears
Out of tears

Let it out from within
Some you lose, some you win
I can drift, I can dream
'Til I float off your screen

And I just can't pour my heart out
To another living thing
I'm a whisper, I'm a shadow
But I'm standing up to sing

I won't cry when you say goodbye
I'm out of tears (out of tears)
I won't die when you wave goodbye
I'm out of tears, out of tears

I won't cry, I swear my eyes are dry
I'm out of tears (out of tears)
I won't cry, I'm going to tell you why
I'm out of tears, out of tears
Out of tears

Out of Tears

Je ne ressens, ne ressens rien
Je ne peux pas crier, je ne peux pas hurler
Respire, respire
Tout cet amour de l'intérieur

Je ne pleurerai pas quand tu me diras au revoir
J'ai épuisé mes larmes
Je ne mourrai pas quand tu me feras signe au revoir
J'ai épuisé mes larmes, mes larmes

Je ne boirai pas, je ne mangerai pas
Je n'entends pas, je ne parlerai pas
Laisse sortir, laisse entrer
Toute cette douleur de l'intérieur

Et je ne peux tout simplement pas te dire ce que j'ai dans le cœur
À un autre être vivant
Je suis un murmure, je suis une ombre
Mais je me lève pour chanter

Mais je ne pleurerai pas quand tu me diras au revoir
J'ai épuisé mes larmes (j'ai épuisé mes larmes)
Je ne mourrai pas quand tu me feras signe au revoir
J'ai épuisé mes larmes, oui, c'est vrai

Je ne pleurerai pas, je te jure que mes yeux sont secs
J'ai épuisé mes larmes, oui (j'ai épuisé mes larmes)
Je ne pleurerai pas, je vais te dire pourquoi
J'ai épuisé mes larmes, j'ai épuisé mes larmes
J'ai épuisé mes larmes

Laisse sortir de l'intérieur
On perd, on gagne
Je peux me laisser aller, je peux rêver
Jusqu'à ce que je flotte hors de ton écran

Et je ne peux tout simplement pas te dire ce que j'ai dans le cœur
À un autre être vivant
Je suis un murmure, je suis une ombre
Mais je me lève pour chanter

Je ne pleurerai pas quand tu me diras au revoir
J'ai épuisé mes larmes (j'ai épuisé mes larmes)
Je ne mourrai pas quand tu me feras signe au revoir
J'ai épuisé mes larmes, j'ai épuisé mes larmes

Je ne pleurerai pas, je te jure que mes yeux sont secs
J'ai épuisé mes larmes (j'ai épuisé mes larmes)
Je ne pleurerai pas, je vais te dire pourquoi
J'ai épuisé mes larmes, j'ai épuisé mes larmes
J'ai épuisé mes larmes