The Rolling Stones - Paint It Black - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Rolling Stones - Paint It Black - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version




I see a red door and
Я вижу красную дверь и
I want to paint it black
Хочу покрасить ее в черный цвет.
No colors anymore
Больше никаких красок.
I want them to turn black
Я хочу, чтобы они почернели.
I see the girls walk by dressed
Я вижу, как девушки проходят мимо, одетые
In their summer clothes
В летнюю одежду.
I have to turn my head
Я должен повернуть голову.
Until my darkness goes
Пока не исчезнет моя тьма.
I see a line of cars
Я вижу вереницу машин.
And they're all painted black
И все они выкрашены в черный цвет.
With flowers and my love
С цветами и моей любовью.
Both never to come back
Оба никогда не вернутся.
I see people turn their heads
Я вижу, как люди поворачивают головы.
And quickly look away
И быстро отвернись.
Like a new born baby
Как новорожденный ребенок.
It just happens every day
Это происходит каждый день.
I look inside myself
Я заглядываю внутрь себя.
And see my heart is black
И видишь мое сердце черное
I see my red door
Я вижу свою красную дверь.
And must have it painted black
И, должно быть, выкрасили его в черный цвет.
Maybe then I'll fade away
Может быть, тогда я исчезну.
And not have to face the facts
И не нужно смотреть фактам в лицо.
It's not easy facin' up
Нелегко смотреть правде в глаза
When your whole world is black
Когда весь твой мир черен.
No more will my green sea
Больше не будет моего зеленого моря.
Go turn a deeper blue
Иди, стань более глубоким синим.
I could not foresee
Я не мог предвидеть.
This thing happening to you
Это происходит с тобой.
If I look hard enough
Если я посмотрю достаточно пристально
Into the settin' sun
В заходящее солнце.
My love will laugh with me
Моя любовь будет смеяться вместе со мной.
Before the mornin' comes
До того, как наступит утро.
I see a red door and
Я вижу красную дверь и
I want to paint it black
Хочу покрасить ее в черный цвет.
No colors anymore
Больше никаких красок.
I want them to turn black
Я хочу, чтобы они почернели.
I see the girls walk by dressed
Я вижу, как мимо проходят девушки
In their summer blouse
В летних блузках.
I have to turn my head
Я должен повернуть голову.
Until my darkness goes
Пока не исчезнет моя тьма.
I wanna see it painted
Я хочу увидеть его нарисованным
Painted black
Окрашен в черный цвет
Black as night
Черная, как ночь.
Black as coal
Черный, как уголь.
I wanna see the sun
Я хочу увидеть солнце.
Blotted out from the sky
Стерто с неба.
I wanna see it painted, painted, painted
Я хочу видеть его раскрашенным, раскрашенным, раскрашенным.
Painted black
Окрашен в черный цвет
Yeah!
Да!





Writer(s): KEITH RICHARD, MICK JAGGER

The Rolling Stones - Live Licks
Album
Live Licks
date of release
17-06-2013

1 Monkey Man - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
2 Street Fighting Man - Live At Twickenham, England / 2003
3 Brown Sugar (Live Licks Tour)
4 Neighbours - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
5 Brown Sugar - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
6 Street Fighting Man (Live Licks Tour)
7 Brown Sugar - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
8 Neighbours (Live)
9 Everybody Needs Somebody To Love - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
10 Worried About You - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
11 (I Can't Get No) Satisfaction - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
12 Neighbours (Live Licks Tour)
13 (I Can't Get No) Satisfaction (Live Licks Tour)
14 Gimme Shelter - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
15 You Don't Have To Mean It - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
16 Gimme Shelter (Live Licks Tour)
17 Neighbours - Live At Olympia, Paris, France / 2003
18 You Can't Always Get What You Want - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
19 Can't You Hear Me Knocking - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
20 Rocks Off (Live Licks Tour)
21 Paint It Black - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
22 Rocks Off - Live At Twickenham, England / 2003
23 Monkey Man - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
24 Monkey Man (Live Licks Tour)
25 Street Fighting Man - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
26 Monkey Man (Live)
27 Happy (Live Licks Tour)
28 That's How Strong My Love Is - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
29 Start Me Up - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
30 Start Me Up (Live Licks Tour)
31 Can't You Hear Me Knocking - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
32 You Can't Always Get What You Want - Live At Twickenham, England / 2003
33 You Can't Always Get What You Want (Live Licks Tour)
34 Paint It Black (Live Licks Tour)
35 Rocks Off - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
36 Paint It Black - Live At Twickenham, England / 2003
37 The Nearness Of You - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
38 Rock Me, Baby - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
39 Happy - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
40 Honky Tonk Women (Live Licks Tour)
41 When The Whip Comes Down - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
42 Honky Tonk Women - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
43 Honky Tonk Women (Live)
44 Angie (Live Licks Tour)
45 Angie (Live)
46 Beast Of Burden - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
47 Angie - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
48 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
49 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) (Live Licks Tour)
50 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It)
51 Can't You Hear Me Knocking (Live Licks Tour)
52 Everybody Needs Somebody to Love (Live)
53 Everybody Needs Somebody To Love - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
54 Worried About You (Live Licks Tour)
55 (I Can't Get No) Satisfaction - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
56 Worried About You (Live)
57 Beast Of Burden - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
58 Beast of Burden (Live Licks Tour)
59 Angie - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
60 Beast Of Burden (Live)
61 The Nearness of You (Live)
62 The Nearness Of You - Live At Olympia, Paris, France / 2003
63 The Nearness of You (Live Licks Tour)
64 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
65 That's How Strong My Love Is (Live Licks Tour)
66 Start Me Up - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
67 That's How Strong My Love Is (Live)
68 That's How Strong My Love Is - Live At Olympia, Paris, France / 2003
69 When the Whip Comes Down (Live)
70 Honky Tonk Women - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
71 Worried About You - Live At Olympia, Paris, France / 2003
72 You Don't Have To Mean It - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
73 You Don't Have To Mean It (Live Licks Tour)
74 Gimme Shelter - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
75 You Don't Have to Mean It (Live)
76 Rock Me, Baby - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
77 Rock Me, Baby (Live Licks Tour)
78 Happy - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
79 Rock Me Baby (Live)
80 When The Whip Comes Down - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
81 When the Whip Comes Down (Live Licks Tour)
82 Start Me Up - Live

Attention! Feel free to leave feedback.