The Rolling Stones - Paint It Black (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Rolling Stones - Paint It Black (Live)




Paint It Black (Live)
La peindre en noir (en direct)
I see a red door and I want to paint it black
Je vois une porte rouge et je veux la peindre en noir
No colors anymore I want them to turn black
Plus de couleurs, je veux qu'elles deviennent noires
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
Je vois les filles passer, habillées de leurs vêtements d'été
I have to turn my head until my darkness goes
Je dois détourner la tête jusqu'à ce que mes ténèbres s'en aillent
I see a line of cars and they're all painted black
Je vois une file de voitures et elles sont toutes peintes en noir
With flowers and my love both never to come back
Avec des fleurs et mon amour, tous deux jamais à revenir
I see people turn their heads and quickly look away
Je vois les gens tourner la tête et détourner rapidement les yeux
Like a new born baby it just happens every day
Comme un nouveau-né, ça arrive tous les jours
I see inside myself and see my heart is black
Je vois en moi-même et je vois que mon cœur est noir
No colors anymore I want them to turn black
Plus de couleurs, je veux qu'elles deviennent noires
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
Peut-être que je vais alors disparaître et ne pas avoir à faire face aux faits
It's not easy facin' up when your whole world is black
Ce n'est pas facile d'affronter la réalité quand tout ton monde est noir
No more will my green sea go turn a deeper blue
Plus jamais ma mer verte ne deviendra d'un bleu plus profond
I could not foresee this thing happening to you
Je n'aurais jamais pu prévoir que cela t'arrive
But if I look hard enough into the settin' sun
Mais si je regarde assez fort dans le soleil couchant
My love will laugh with me before the mornin' comes
Mon amour rira avec moi avant que le matin ne vienne
I see a red door and I want to paint it black
Je vois une porte rouge et je veux la peindre en noir
No colors anymore I want them to turn black
Plus de couleurs, je veux qu'elles deviennent noires
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
Je vois les filles passer, habillées de leurs vêtements d'été
But I have to turn my head until my darkness goes
Mais je dois détourner la tête jusqu'à ce que mes ténèbres s'en aillent
I wanna see you painted, painted black, yeah
Je veux te voir peinte, peinte en noir, ouais
Black as night, black as coal
Noir comme la nuit, noir comme du charbon
I wanna see the sun blotted out from the sky
Je veux voir le soleil effacé du ciel
I wanna see it painted, painted black
Je veux le voir peint, peint en noir
Yeah
Ouais
Painted, painted black, painted black, painted black, yeah
Peint, peint en noir, peint en noir, peint en noir, ouais
Painted black
Peint en noir
Painted black, yeah
Peint en noir, ouais
Yeah, yeah-ah
Ouais, ouais-ah
Das ist ein neues Stück
Das ist ein neues Stück
Es heißt Saint of me
Es heißt Saint of me





Writer(s): MICK JAGGER, KEITH RICHARDS

The Rolling Stones - Live Licks
Album
Live Licks
date of release
17-06-2013

1 Monkey Man - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
2 Street Fighting Man - Live At Twickenham, England / 2003
3 Brown Sugar (Live Licks Tour)
4 Neighbours - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
5 Brown Sugar - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
6 Street Fighting Man (Live Licks Tour)
7 Brown Sugar - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
8 Neighbours (Live)
9 Everybody Needs Somebody To Love - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
10 Worried About You - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
11 (I Can't Get No) Satisfaction - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
12 Neighbours (Live Licks Tour)
13 (I Can't Get No) Satisfaction (Live Licks Tour)
14 Gimme Shelter - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
15 You Don't Have To Mean It - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
16 Gimme Shelter (Live Licks Tour)
17 Neighbours - Live At Olympia, Paris, France / 2003
18 You Can't Always Get What You Want - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
19 Can't You Hear Me Knocking - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
20 Rocks Off (Live Licks Tour)
21 Paint It Black - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
22 Rocks Off - Live At Twickenham, England / 2003
23 Monkey Man - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
24 Monkey Man (Live Licks Tour)
25 Street Fighting Man - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
26 Monkey Man (Live)
27 Happy (Live Licks Tour)
28 That's How Strong My Love Is - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
29 Start Me Up - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
30 Start Me Up (Live Licks Tour)
31 Can't You Hear Me Knocking - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
32 You Can't Always Get What You Want - Live At Twickenham, England / 2003
33 You Can't Always Get What You Want (Live Licks Tour)
34 Paint It Black (Live Licks Tour)
35 Rocks Off - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
36 Paint It Black - Live At Twickenham, England / 2003
37 The Nearness Of You - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
38 Rock Me, Baby - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
39 Happy - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
40 Honky Tonk Women (Live Licks Tour)
41 When The Whip Comes Down - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
42 Honky Tonk Women - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
43 Honky Tonk Women (Live)
44 Angie (Live Licks Tour)
45 Angie (Live)
46 Beast Of Burden - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
47 Angie - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
48 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
49 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) (Live Licks Tour)
50 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It)
51 Can't You Hear Me Knocking (Live Licks Tour)
52 Everybody Needs Somebody to Love (Live)
53 Everybody Needs Somebody To Love - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
54 Worried About You (Live Licks Tour)
55 (I Can't Get No) Satisfaction - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
56 Worried About You (Live)
57 Beast Of Burden - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
58 Beast of Burden (Live Licks Tour)
59 Angie - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
60 Beast Of Burden (Live)
61 The Nearness of You (Live)
62 The Nearness Of You - Live At Olympia, Paris, France / 2003
63 The Nearness of You (Live Licks Tour)
64 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
65 That's How Strong My Love Is (Live Licks Tour)
66 Start Me Up - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
67 That's How Strong My Love Is (Live)
68 That's How Strong My Love Is - Live At Olympia, Paris, France / 2003
69 When the Whip Comes Down (Live)
70 Honky Tonk Women - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
71 Worried About You - Live At Olympia, Paris, France / 2003
72 You Don't Have To Mean It - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
73 You Don't Have To Mean It (Live Licks Tour)
74 Gimme Shelter - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
75 You Don't Have to Mean It (Live)
76 Rock Me, Baby - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
77 Rock Me, Baby (Live Licks Tour)
78 Happy - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
79 Rock Me Baby (Live)
80 When The Whip Comes Down - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
81 When the Whip Comes Down (Live Licks Tour)
82 Start Me Up - Live

Attention! Feel free to leave feedback.