The Rolling Stones - Rocks Off - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Rolling Stones - Rocks Off - Live




Rocks Off - Live
Rocks Off - En direct
Oh yeah
Oh oui
I hear you talking when I'm on the street
Je t'entends parler quand je suis dans la rue
Your mouth don't move but I can hear you speak
Ta bouche ne bouge pas, mais je peux t'entendre parler
What's the matter with the boy?
Qu'est-ce qui ne va pas avec le garçon ?
He don't come around no more
Il ne revient plus
Is he checking out for sure?
Est-ce qu'il est en train de se barrer pour de bon ?
Is he gonna close the door on me?
Est-ce qu'il va me claquer la porte au nez ?
I'm always hearing voices on the street
J'entends toujours des voix dans la rue
I want to shout, but I can't hardly speak
J'ai envie de crier, mais j'ai du mal à parler
I was making love last night
Je faisais l'amour hier soir
To a dancer friend of mine
Avec une amie danseuse
I can't seem to stay in step
Je n'arrive pas à rester au pas
'Cause she come ev'ry time that she pirouettes over me
Parce qu'elle arrive à chaque fois qu'elle fait des pirouettes sur moi
And I only get my rocks off while I'm dreaming
Et je ne me détend que dans mes rêves
I only get my rocks off while I'm sleeping
Je ne me détend que dans mon sommeil
I'm zipping through the days at lightning speed
Je traverse les jours à la vitesse de l'éclair
Plug in, flush out and fire the fuckin' feed
Je branche, je rince et je fais exploser le putain d'alimentation
Heading for the overload
En route vers le surmenage
Splattered on the dirty road
Éclaboussé sur la route sale
Kick me like you've kicked before
Donne-moi des coups de pied comme tu l'as fait avant
I can't even feel the pain no more
Je ne sens plus la douleur
But I only get my rocks off while I'm dreaming
Mais je ne me détend que dans mes rêves
(Only get them off)
(Je ne me détend que)
I only get my rocks off while I'm sleeping
Je ne me détend que dans mon sommeil
(Only get them off)
(Je ne me détend que)
Feel so hypnotized, can't describe the scene
Je me sens tellement hypnotisé, je ne peux pas décrire la scène
Its all mesmerized all that inside me
Tout est hypnotisé, tout ce qu'il y a en moi
The sunshine bores the daylights out of me
Le soleil m'ennuie à mourir
Chasing shadows moonlight mystery
Je cours après les ombres, la lumière de la lune, le mystère
Headed for the overload
En route vers le surmenage
Splattered on the dirty road
Éclaboussé sur la route sale
Kick me like you've kicked before
Donne-moi des coups de pied comme tu l'as fait avant
I can't even feel the pain no more
Je ne sens plus la douleur
But I only get my rocks off while I'm dreaming
Mais je ne me détend que dans mes rêves
(Only get them off, get them off)
(Je ne me détend que, je me détend que)
I only get my rocks off while I'm sleeping
Je ne me détend que dans mon sommeil
(Only get them off, get them off)
(Je ne me détend que, je me détend que)





Writer(s): MICK JAGGER

The Rolling Stones - Live Licks
Album
Live Licks
date of release
17-06-2013

1 Monkey Man - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
2 Street Fighting Man - Live At Twickenham, England / 2003
3 Brown Sugar (Live Licks Tour)
4 Neighbours - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
5 Brown Sugar - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
6 Street Fighting Man (Live Licks Tour)
7 Brown Sugar - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
8 Neighbours (Live)
9 Everybody Needs Somebody To Love - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
10 Worried About You - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
11 (I Can't Get No) Satisfaction - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
12 Neighbours (Live Licks Tour)
13 (I Can't Get No) Satisfaction (Live Licks Tour)
14 Gimme Shelter - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
15 You Don't Have To Mean It - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
16 Gimme Shelter (Live Licks Tour)
17 Neighbours - Live At Olympia, Paris, France / 2003
18 You Can't Always Get What You Want - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
19 Can't You Hear Me Knocking - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
20 Rocks Off (Live Licks Tour)
21 Paint It Black - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
22 Rocks Off - Live At Twickenham, England / 2003
23 Monkey Man - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
24 Monkey Man (Live Licks Tour)
25 Street Fighting Man - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
26 Monkey Man (Live)
27 Happy (Live Licks Tour)
28 That's How Strong My Love Is - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
29 Start Me Up - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
30 Start Me Up (Live Licks Tour)
31 Can't You Hear Me Knocking - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
32 You Can't Always Get What You Want - Live At Twickenham, England / 2003
33 You Can't Always Get What You Want (Live Licks Tour)
34 Paint It Black (Live Licks Tour)
35 Rocks Off - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
36 Paint It Black - Live At Twickenham, England / 2003
37 The Nearness Of You - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
38 Rock Me, Baby - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
39 Happy - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
40 Honky Tonk Women (Live Licks Tour)
41 When The Whip Comes Down - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
42 Honky Tonk Women - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
43 Honky Tonk Women (Live)
44 Angie (Live Licks Tour)
45 Angie (Live)
46 Beast Of Burden - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
47 Angie - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
48 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
49 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) (Live Licks Tour)
50 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It)
51 Can't You Hear Me Knocking (Live Licks Tour)
52 Everybody Needs Somebody to Love (Live)
53 Everybody Needs Somebody To Love - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
54 Worried About You (Live Licks Tour)
55 (I Can't Get No) Satisfaction - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
56 Worried About You (Live)
57 Beast Of Burden - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
58 Beast of Burden (Live Licks Tour)
59 Angie - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
60 Beast Of Burden (Live)
61 The Nearness of You (Live)
62 The Nearness Of You - Live At Olympia, Paris, France / 2003
63 The Nearness of You (Live Licks Tour)
64 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
65 That's How Strong My Love Is (Live Licks Tour)
66 Start Me Up - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
67 That's How Strong My Love Is (Live)
68 That's How Strong My Love Is - Live At Olympia, Paris, France / 2003
69 When the Whip Comes Down (Live)
70 Honky Tonk Women - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
71 Worried About You - Live At Olympia, Paris, France / 2003
72 You Don't Have To Mean It - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
73 You Don't Have To Mean It (Live Licks Tour)
74 Gimme Shelter - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
75 You Don't Have to Mean It (Live)
76 Rock Me, Baby - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
77 Rock Me, Baby (Live Licks Tour)
78 Happy - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
79 Rock Me Baby (Live)
80 When The Whip Comes Down - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
81 When the Whip Comes Down (Live Licks Tour)
82 Start Me Up - Live

Attention! Feel free to leave feedback.