The Rolling Stones - Sex Drive - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version - translation of the lyrics into French
The Rolling Stones Sex Drive - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version

Sex Drive - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version

The Rolling Stones




Sex Drive - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
Sex Drive - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
I got this sexdrive
J'ai cette libido
Driving me mad
Elle me rend fou
I've got to drive you crazy
Je dois te rendre folle
Best you've ever had
La meilleure que tu aies jamais eue
I got this sexdrive
J'ai cette libido
Driving me mad
Elle me rend fou
Got to drive you crazy
Je dois te rendre folle
The best you've ever had
La meilleure que tu aies jamais eue
I can drive you fast
Je peux te faire rouler vite
I can drive you slow
Je peux te faire rouler lentement
Put me on the hot seat
Mets-moi sur le siège chaud
I've got no sense control
Je n'ai aucun contrôle
I'm a blot on the landscape
Je suis une tache sur le paysage
A blur on the beach
Un flou sur la plage
A bite of the cherry
Une bouchée de cerise
I'll lick the fuzz right off the peach
Je vais lécher le duvet de la pêche
I got this sexdrive
J'ai cette libido
Driving me mad
Elle me rend fou
I've got to drive you crazy
Je dois te rendre folle
The best you've ever had
La meilleure que tu aies jamais eue
The best you've ever had
La meilleure que tu aies jamais eue
I've got this sex
J'ai cette libido
Oh I got this sexdrive
Oh j'ai cette libido
What you gonna do about that
Que vas-tu faire à ce sujet ?
You can take the bus
Tu peux prendre le bus
You can take the cab
Tu peux prendre un taxi
But if you want to change your style
Mais si tu veux changer de style
And live a life more versatile
Et vivre une vie plus polyvalente
We could be a smash
On pourrait faire un carton
See you from behind
Je te verrai de derrière
And they never gonna see again
Et ils ne te verront plus jamais
Lookin' so fine
Tu es tellement belle
When you find another trick so fine
Quand tu trouves une autre astuce aussi bien
You never saw him going out all the night
Tu ne l'as jamais vu sortir toute la nuit
And they look you all over
Et ils te regardent de partout
And you're gonna see the light
Et tu vas voir la lumière
Oh, let's make it tonight
Oh, faisons-le ce soir
I got this sexdrive
J'ai cette libido
Driving me mad
Elle me rend fou
I've got to drive you crazy
Je dois te rendre folle
The best you've ever had
La meilleure que tu aies jamais eue
The best you've ever had
La meilleure que tu aies jamais eue
I've got this sex
J'ai cette libido
Chuka lucka boom
Chuka lucka boom
Please give me some room
S'il te plaît, donne-moi de la place
Chucka lucka back
Chucka lucka back
Please give some slack
S'il te plaît, donne-moi du mou
I've got this sex
J'ai cette libido
I've got this sex
J'ai cette libido
I've got this sexdrive
J'ai cette libido
See you from behind
Je te verrai de derrière
And they never gonna see again
Et ils ne te verront plus jamais
Lookin' so fine
Tu es tellement belle
When you find another trick so fine
Quand tu trouves une autre astuce aussi bien
You never saw him going out all the night
Tu ne l'as jamais vu sortir toute la nuit
And they look you all over
Et ils te regardent de partout
And you're gonna see the light
Et tu vas voir la lumière
Oh, let's make it tonight
Oh, faisons-le ce soir
I've got this sex
J'ai cette libido
I've got this sexdrive
J'ai cette libido




Writer(s): KEITH (GB) RICHARDS, MICHAEL (MICK) JAGGER
The Rolling Stones - Flashpoint
Album
Flashpoint
date of release
02-04-1991

1 Paint It Black (Live)
2 Paint It Black - Live At Olympic Stadium, Barcelona, Spain / 1990
3 Paint It Black - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
4 Little Red Rooster (Live)
5 Little Red Rooster - Live At Atlantic City Convention Centre, USA / 1989
6 Little Red Rooster - Live - 2009 Remastered Digital Version
7 Can't Be Seen - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
8 Can't Be Seen - Live At Death Valley Stadium, South Carolina, USA / 1989
9 Factory Girl - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
10 Factory Girl - Live
11 Factory Girl - Live At Wembley Stadium, England / 1990
12 You Can't Always Get What You Want - Live At The Gatorbowl, Florida, USA / 1989
13 Can't Be Seen - Live
14 Sympathy For The Devil (Live)
15 Sympathy For The Devil - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
16 Highwire
17 Highwire - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
18 (I Can't Get No) Satisfaction - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
19 (I Can't Get No) Satisfaction (Live)
20 (I Can't Get No) Satisfaction - Live At Death Valley Stadium, South Carolina, USA / 1989
21 Jumpin' Jack Flash - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
22 Jumpin' Jack Flash - Live
23 Jumpin' Jack Flash - Live At Korakuen Dome, Tokyo, Japan / 1995
24 Brown Sugar - Live At Stadia Delle Alpi, Turin, Italy / 1990
25 Brown Sugar - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
26 Brown Sugar (Live)
27 Sympathy For The Devil - Live At Korakuen Dome, Japan / 1990
28 You Can't Always Get What You Want - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
29 You Can't Always Get What You Want (Live)
30 Continental Drift - Live
31 Start Me Up - Live At Death Valley Stadium, South Carolina, USA / 1989
32 Ruby Tuesday - Live At Korakuen Dome, Japan / 1990
33 Ruby Tuesday - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
34 Ruby Tuesday (live)
35 Rock And A Hard Place - Live
36 Rock And A Hard Place - Live At The Gatorbowl, Florida, USA / 1989
37 Rock And A Hard Place - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
38 Miss You - Live
39 Miss You - Live At The Gatorbowl, Florida, USA / 1989
40 Miss You - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
41 Sad Sad Sad - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
42 Sad Sad Sad - Live
43 Sad Sad Sad - Live At Atlantic City Convention Centre, USA / 1989
44 Start Me Up - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
45 Start Me Up - Live
46 Highwire - Live
47 Sex Drive - Live - 2009 Re-Mastered Digital Version
48 Sex Drive - Live
49 Sexdrive
Attention! Feel free to leave feedback.