Start Me Up - The Rolling Stones translation in German

Start Me Up

If you start me up
If you start me up, I′ll never stop
If you start me up
If you start me up, I'll never stop

I′ve been running hot
You got me wrecking gonna blow my top
If you start me up
If you start me up, I'll never stop
Never stop, never stop, never stop

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry

Spread out the oil, the gasoline
I walk smooth, ride in a mean, mean machine
Start it up

If you start me up
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
I can't compete
With the riders in the other heats

If you rough it up
If you like it you can slide it up
Slide it up, slide it up, slide it up

Don′t make a grown man cry
Don′t make a grown man cry
Don't make a grown man cry

My eyes dilate, my lips won′t wait
My hands are greasy, she's a mean, mean machine
Start it up

Start me up
Give it all you got
You got to never, never, never stop
Slide it up, whoo
Oh baby, just slide it up
Slide it up, slide it up, never, never, never

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry

Ride like the wind at double speed
I′ll take you places that you've never, never seen

Start it up
Let me tell you we will never stop, never stop
Never, never, never stop
Start me up
Never stop, never stop

You, you, you make a grown man cry
You, you make a dead man come
You, you make a dead man come

Mach mich an

Wenn du mich anmachst
Wenn du mich anmachst, werde ich nie aufhören
Wenn du mich anmachst
Wenn du mich anmachst, werde ich nie aufhören

Ich bin heiß gelaufen
Du bringst mich zum Durchdrehen, ich flippe gleich aus
Wenn du mich anmachst
Wenn du mich anmachst, werde ich nie aufhören
Nie aufhören, nie aufhören, nie aufhören

Du bringst einen erwachsenen Mann zum Weinen
Du bringst einen erwachsenen Mann zum Weinen
Du bringst einen erwachsenen Mann zum Weinen

Verteil das Öl, das Benzin
Ich bewege mich geschmeidig, fahre in einer krassen, krassen Maschine
Mach mich an

Wenn du mich anmachst
Tritt den Anlasser, gib alles, was du hast, du hast, du hast
Ich kann nicht mithalten
Mit den Fahrern in den anderen Läufen

Wenn du mich härter rannimmst
Wenn es dir gefällt, kannst du ihn hochschieben
Schieb ihn hoch, schieb ihn hoch, schieb ihn hoch

Bring einen erwachsenen Mann nicht zum Weinen
Bring einen erwachsenen Mann nicht zum Weinen
Bring einen erwachsenen Mann nicht zum Weinen

Meine Augen weiten sich, meine Lippen können nicht warten
Meine Hände sind schmierig, sie ist eine krasse, krasse Maschine
Mach mich an

Mach mich an
Gib alles, was du hast
Du darfst nie, nie, nie aufhören
Schieb ihn hoch, whoo
Oh Baby, schieb ihn einfach hoch
Schieb ihn hoch, schieb ihn hoch, nie, nie, nie

Du bringst einen erwachsenen Mann zum Weinen
Du bringst einen erwachsenen Mann zum Weinen
Du bringst einen erwachsenen Mann zum Weinen

Reite wie der Wind mit doppelter Geschwindigkeit
Ich bringe dich an Orte, die du noch nie, nie gesehen hast

Mach mich an
Lass dir sagen, wir werden nie aufhören, nie aufhören
Nie, nie, nie aufhören
Mach mich an
Nie aufhören, nie aufhören

Du, du, du bringst einen erwachsenen Mann zum Weinen
Du, du bringst einen toten Mann zum Kommen
Du, du bringst einen toten Mann zum Kommen