The Rolling Stones - Start Me Up - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Rolling Stones - Start Me Up - Live




Start Me Up - Live
Start Me Up - Live
If you start me up
Si tu me fais démarrer
If you start me up, I'll never stop
Si tu me fais démarrer, je ne m'arrêterai jamais
If you start me up
Si tu me fais démarrer
If you start me up, I'll never stop
Si tu me fais démarrer, je ne m'arrêterai jamais
I've been running hot
J'ai été en surchauffe
You got me ticking gonna blow my top
Tu me fais vibrer, je vais exploser
If you start me up
Si tu me fais démarrer
I'll never stop
Je ne m'arrêterai jamais
You made a grown man cry
Tu as fait pleurer un homme mûr
You made a grown man cry
Tu as fait pleurer un homme mûr
You made a grown man cry
Tu as fait pleurer un homme mûr
Spread out the oil, the gasoline
Étale l'huile, l'essence
I walk in smooth, ride in a mean, mean machine
Je marche en douceur, je roule dans une machine, une sacrée machine
Start me up
Démarre-moi
If you start me up
Si tu me fais démarrer
Kick on the starter give it all you got
Enclenche le démarreur, donne tout ce que tu as
I can't compete with the riders in the other heats
Je ne peux pas rivaliser avec les pilotes des autres manches
If you rough it up
Si tu le rends rugueux
If you like it you can slide it up
Si tu aimes, tu peux le faire glisser
Start me up
Démarre-moi
I'll never stop
Je ne m'arrêterai jamais
You made a grown man cry
Tu as fait pleurer un homme mûr
You made a grown man cry
Tu as fait pleurer un homme mûr
You made a grown man cry
Tu as fait pleurer un homme mûr
My eyes dilate,
Mes yeux se dilatent,
My lips go green
Mes lèvres deviennent vertes
My hands are greasy
Mes mains sont graisseuses
She's a mean, mean machine
C'est une sacrée machine
Start it up
Démarre-la
You made a grown man cry
Tu as fait pleurer un homme mûr
You made a grown man cry
Tu as fait pleurer un homme mûr
You made a grown man cry
Tu as fait pleurer un homme mûr
Ride like the wind at double speed
Roule comme le vent à double vitesse
I wanna screw her, she's a
Je veux la visser, elle est une
Mean, mean machine
Sacrée machine
Start it up
Démarre-la
Start me up
Démarre-moi
I'll never stop
Je ne m'arrêterai jamais
Start me up
Démarre-moi
I'll never stop
Je ne m'arrêterai jamais
Start me up
Démarre-moi
I'll never stop
Je ne m'arrêterai jamais
Yo, yo, ayou made a grown man cry
Yo, yo, tu as fait pleurer un homme mûr
Yo, yo, you made a grown man cry
Yo, yo, tu as fait pleurer un homme mûr
Yo, yo, you made a tear
Yo, yo, tu as fait couler une larme
Yo, yo, you made a grown man cry
Yo, yo, tu as fait pleurer un homme mûr
Start me up
Démarre-moi





Writer(s): M. JAGGER, K. RICHARDS

The Rolling Stones - Live Licks
Album
Live Licks
date of release
17-06-2013

1 Monkey Man - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
2 Street Fighting Man - Live At Twickenham, England / 2003
3 Brown Sugar (Live Licks Tour)
4 Neighbours - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
5 Brown Sugar - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
6 Street Fighting Man (Live Licks Tour)
7 Brown Sugar - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
8 Neighbours (Live)
9 Everybody Needs Somebody To Love - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
10 Worried About You - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
11 (I Can't Get No) Satisfaction - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
12 Neighbours (Live Licks Tour)
13 (I Can't Get No) Satisfaction (Live Licks Tour)
14 Gimme Shelter - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
15 You Don't Have To Mean It - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
16 Gimme Shelter (Live Licks Tour)
17 Neighbours - Live At Olympia, Paris, France / 2003
18 You Can't Always Get What You Want - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
19 Can't You Hear Me Knocking - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
20 Rocks Off (Live Licks Tour)
21 Paint It Black - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
22 Rocks Off - Live At Twickenham, England / 2003
23 Monkey Man - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
24 Monkey Man (Live Licks Tour)
25 Street Fighting Man - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
26 Monkey Man (Live)
27 Happy (Live Licks Tour)
28 That's How Strong My Love Is - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
29 Start Me Up - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
30 Start Me Up (Live Licks Tour)
31 Can't You Hear Me Knocking - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
32 You Can't Always Get What You Want - Live At Twickenham, England / 2003
33 You Can't Always Get What You Want (Live Licks Tour)
34 Paint It Black (Live Licks Tour)
35 Rocks Off - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
36 Paint It Black - Live At Twickenham, England / 2003
37 The Nearness Of You - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
38 Rock Me, Baby - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
39 Happy - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
40 Honky Tonk Women (Live Licks Tour)
41 When The Whip Comes Down - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
42 Honky Tonk Women - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
43 Honky Tonk Women (Live)
44 Angie (Live Licks Tour)
45 Angie (Live)
46 Beast Of Burden - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
47 Angie - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
48 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
49 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) (Live Licks Tour)
50 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It)
51 Can't You Hear Me Knocking (Live Licks Tour)
52 Everybody Needs Somebody to Love (Live)
53 Everybody Needs Somebody To Love - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
54 Worried About You (Live Licks Tour)
55 (I Can't Get No) Satisfaction - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
56 Worried About You (Live)
57 Beast Of Burden - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
58 Beast of Burden (Live Licks Tour)
59 Angie - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
60 Beast Of Burden (Live)
61 The Nearness of You (Live)
62 The Nearness Of You - Live At Olympia, Paris, France / 2003
63 The Nearness of You (Live Licks Tour)
64 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
65 That's How Strong My Love Is (Live Licks Tour)
66 Start Me Up - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
67 That's How Strong My Love Is (Live)
68 That's How Strong My Love Is - Live At Olympia, Paris, France / 2003
69 When the Whip Comes Down (Live)
70 Honky Tonk Women - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
71 Worried About You - Live At Olympia, Paris, France / 2003
72 You Don't Have To Mean It - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
73 You Don't Have To Mean It (Live Licks Tour)
74 Gimme Shelter - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
75 You Don't Have to Mean It (Live)
76 Rock Me, Baby - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
77 Rock Me, Baby (Live Licks Tour)
78 Happy - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
79 Rock Me Baby (Live)
80 When The Whip Comes Down - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
81 When the Whip Comes Down (Live Licks Tour)
82 Start Me Up - Live

Attention! Feel free to leave feedback.