Lyrics and translation The Rolling Stones - Summer Romance

Summer Romance

Just a few days and you'll be back in your school

I'll be sitting around by the swimming pool
You'll be studying history and you'll be down the gym
And I'll be down the pub, probably playing pool and drinking
It's over now, it's a summer romance and it's through
It's over now, it's a summer romance and it's through

Just a few days and you'll be back in your class
Sucking up the teacher and trying to get an 'a' pass
Trying to hide your make-up and you're trying to flash your legs
Yeh, no sympathy from your spotty friends
It's over now, it's a summer romance and it's through
It's over now, it's a summer romance and it's through

I can't help myself, help it if I'm older than you
I can't help myself, help it if I'm older than you
Over, over, summer romance
I need money so much, I need money so bad
And I can't be your mum, don't want to be your dad
I'm a serious man, I got serious lusts
Gonna have to do away with this greasy kid stuff
It's over now, it's a summer romance and it's through
I can't help myself, I can't help it if I'm older than you
It's over, over, summer romance
It's just a summer romance, a summer romance, and it's through
It's over, over, summer romance
It's over now, it's a summer romance and it's through.

Летний роман

Всего несколько дней, и ты вернешься в свою школу.

А я буду сидеть у бассейна,
Ты будешь учить историю и ходить в спортзал,
А я буду в пабе, скорее всего, играть в бильярд и пить.
Всё кончено, это летний роман, и ему пришел конец.
Всё кончено, это летний роман, и ему пришел конец.

Всего несколько дней, и ты вернешься в свой класс,
Подлизываться к учителю и пытаться получить пятёрку,
Прятать косметику и выставлять напоказ свои ножки.
Да, твои прыщавые подружки тебе не посочувствуют.
Всё кончено, это летний роман, и ему пришел конец.
Всё кончено, это летний роман, и ему пришел конец.

Ничего не могу с собой поделать, что я старше тебя.
Ничего не могу с собой поделать, что я старше тебя.
Всё кончено, летний роман.
Мне очень нужны деньги, мне чертовски нужны деньги,
И я не могу быть твоей мамой, не хочу быть твоим папой.
Я серьёзный мужчина, у меня серьёзные желания.
Пора покончить с этими детскими глупостями.
Всё кончено, это летний роман, и ему пришел конец.
Ничего не могу с собой поделать, что я старше тебя.
Всё кончено, летний роман.
Это просто летний роман, летний роман, и ему пришел конец.
Всё кончено, летний роман.
Всё кончено, это летний роман, и ему пришел конец.