Lyrics and translation The Rolling Stones - Surprise, Surprise (Mono)
Heard
from
friends
of
mine
J'ai
entendu
dire
de
la
part
d'amis
à
moi
You
been
telling
lies
Que
tu
as
raconté
des
mensonges
How
I
was
wrapped
up
in
you
Que
j'étais
obsédée
par
toi
But
surprise,
surprise
Mais
surprise,
surprise
Surprise,
surprise
Surprise,
surprise
I
never
wanted
you
that
bad
Je
ne
t'ai
jamais
désiré
à
ce
point
'Cause
I
knew
you
was
telling
lies
Parce
que
je
savais
que
tu
racontais
des
mensonges
Knew
you
was
telling
lies
Je
savais
que
tu
racontais
des
mensonges
I
could
see
it
in
your
eyes
Je
pouvais
le
voir
dans
tes
yeux
Why
did
you
have
to
Pourquoi
as-tu
dû
Go
and
fool
after
Aller
flirter
avec
d'autres
We
had
got
along
so
fine
Alors
que
nous
nous
entendions
si
bien
But
surprise,
suprise
Mais
surprise,
surprise
Surprise,
surprise
Surprise,
surprise
Ain't
nothing
strange
to
me
Ce
n'est
pas
surprenant
pour
moi
Knew
you
was
telling
lies
Je
savais
que
tu
racontais
des
mensonges
Knew
you
was
telling
lies
Je
savais
que
tu
racontais
des
mensonges
I
could
see
it
in
your
eyes
Je
pouvais
le
voir
dans
tes
yeux
Knew
you
was
telling
lies
Je
savais
que
tu
racontais
des
mensonges
Knew
you
was
telling
lies
Je
savais
que
tu
racontais
des
mensonges
I
could
see
it
in
your
eyes
Je
pouvais
le
voir
dans
tes
yeux
I
hope
you're
proud
of
J'espère
que
tu
es
fier
de
All
your
chasin'
'round
Toutes
tes
escapades
Thinkin'
I
was
alone
all
night
En
pensant
que
j'étais
seule
toute
la
nuit
But
surprise,
suprise
Mais
surprise,
surprise
Surprise,
surprise
Surprise,
surprise
You're
only
foolin'
yourself
Tu
ne
fais
que
te
tromper
toi-même
'Cause
I
knew
you
was
telling
lies
Parce
que
je
savais
que
tu
racontais
des
mensonges
Knew
you
was
telling
lies
Je
savais
que
tu
racontais
des
mensonges
I
could
see
it
in
your
eyes
Je
pouvais
le
voir
dans
tes
yeux
Yeah,
baby
why
did
you
have
to
go
fool
around
Oui,
bébé,
pourquoi
as-tu
dû
aller
flirter
After
we
got
along
so
fine
Alors
que
nous
nous
entendions
si
bien
I
knew
you
was
tellin'
lies
and
tellin'
jive
Je
savais
que
tu
racontais
des
mensonges
et
que
tu
parlais
à
la
légère
Yes
I
did
Oui,
c'est
vrai
We
got
along
so
fine
Nous
nous
entendions
si
bien
But
I
knew
you
was
telling
lies
Mais
je
savais
que
tu
racontais
des
mensonges
Knew
you
was
talkin'
jive
Je
savais
que
tu
parlais
à
la
légère
I
could
see
it
in
your
eyes
Je
pouvais
le
voir
dans
tes
yeux
Rate the translation
1
Out of Time (Version 2) (Mono)
2 Ruby Tuesday (Mono)
3 Back Street Girl (Mono)
4 Out of Time (Mono)
5 Goin' Home (Mono)
6 Lady Jane (Mono)
7 Stupid Girl (Mono)
8 Mother's Little Helper (Mono)
9 Paint It Black (Mono)
10 I'm Moving On (Live) (Mono)
11 Blue Turns to Grey (Mono)
12 Good Times (Mono)
13 That's How Strong My Love Is (Mono)
14 The Last Time (Mono)
15 Hitch Hike (Mono)
16 Mercy Mercy (Mono)
17 Surprise, Surprise (Mono)
18 Little Red Rooster (Mono)
19 Oh Baby (We Got a Good Thing Goin') (Mono)
20 Heart of Stone (Mono)
21 Everybody Needs Somebody to Love (Version 1) (Mono)
22 Off the Hook (Mono)
23 Pain In My Heart (Mono)
24 I'm Alright (Live) (Mono)
25 As Tears Go By (Mono)
26 Get Off of My Cloud (Mono)
27 Route 66 (Live) (Mono)
28 The Singer Not the Song (Mono)
29 Look What You've Done (Mono)
30 You Better Move On (Mono)
31 I'm Free (Mono)
32 She Said Yeah (Mono)
33 The Spider and the Fly (Mono)
34 Play With Fire (Mono)
35 The Under Assistant West Coast Promotion Man (Mono)
36 Cry to Me (Mono)
37 (I Can't Get No) Satisfaction (Mono)
38 I Can't Be Satisfied (Mono)
39 What a Shame (Mono)
40 Down the Road Apiece (Mono)
41 Can I Get a Witness (Mono)
42 Tell Me (Mono)
43 Carol (Mono)
44 I'm a King Bee (Mono)
45 Little By Little (Mono)
46 Mona (I Need You Baby) (Mono)
47 You Can Make It If You Try (Mono)
48 Honest I Do (Mono)
49 I Just Want to Make Love to You (Mono)
50 Route 66 (Mono)
51 Walking the Dog (Mono)
52 Around and Around (Mono)
53 Time Is On My Side (Version 2) (Mono)
54 You Can't Catch Me (Mono)
55 Down Home Girl (Mono)
56 Susie Q (Mono)
57 If You Need Me (Mono)
58 Grown Up Wrong (Mono)
59 Congratulations (Mono)
60 Under the Boardwalk (Mono)
61 It's All Over Now (Mono)
62 Good Times, Bad Times (Mono)
63 Empty Heart (Mono)
64 Confessin' the Blues (Mono)
65 2120 South Michigan Avenue (Mono)
66 Now I've Got a Witness (Mono)
67 Talkin' About You (Mono)
68 Cool, Calm and Collected (Mono)
69 Time Is On My Side (Mono)
70 Everybody Needs Somebody to Love (Mono)
71 I Am Waiting (Mono)
72 Miss Amanda Jones (Mono)
73 Complicated (Mono)
74 Please Go Home (Mono)
75 Take It or Leave It (Mono)
76 What to Do (Mono)
77 Who's Been Sleeping Here? (Mono)
78 Something Happened to Me Yesterday (Mono)
79 Ride On, Baby (Mono)
80 Connection (Mono)
81 High and Dry (Mono)
82 Think (Mono)
83 It's Not Easy (Mono)
84 All Sold Out (Mono)
85 My Girl (Mono)
86 Flight 505 (Mono)
87 Yesterday's Papers (Mono)
88 One More Try (Mono)
89 Gotta Get Away (Mono)
90 In Another Land (Mono)
91 She Smiled Sweetly (Mono)
2 Ruby Tuesday (Mono)
3 Back Street Girl (Mono)
4 Out of Time (Mono)
5 Goin' Home (Mono)
6 Lady Jane (Mono)
7 Stupid Girl (Mono)
8 Mother's Little Helper (Mono)
9 Paint It Black (Mono)
10 I'm Moving On (Live) (Mono)
11 Blue Turns to Grey (Mono)
12 Good Times (Mono)
13 That's How Strong My Love Is (Mono)
14 The Last Time (Mono)
15 Hitch Hike (Mono)
16 Mercy Mercy (Mono)
17 Surprise, Surprise (Mono)
18 Little Red Rooster (Mono)
19 Oh Baby (We Got a Good Thing Goin') (Mono)
20 Heart of Stone (Mono)
21 Everybody Needs Somebody to Love (Version 1) (Mono)
22 Off the Hook (Mono)
23 Pain In My Heart (Mono)
24 I'm Alright (Live) (Mono)
25 As Tears Go By (Mono)
26 Get Off of My Cloud (Mono)
27 Route 66 (Live) (Mono)
28 The Singer Not the Song (Mono)
29 Look What You've Done (Mono)
30 You Better Move On (Mono)
31 I'm Free (Mono)
32 She Said Yeah (Mono)
33 The Spider and the Fly (Mono)
34 Play With Fire (Mono)
35 The Under Assistant West Coast Promotion Man (Mono)
36 Cry to Me (Mono)
37 (I Can't Get No) Satisfaction (Mono)
38 I Can't Be Satisfied (Mono)
39 What a Shame (Mono)
40 Down the Road Apiece (Mono)
41 Can I Get a Witness (Mono)
42 Tell Me (Mono)
43 Carol (Mono)
44 I'm a King Bee (Mono)
45 Little By Little (Mono)
46 Mona (I Need You Baby) (Mono)
47 You Can Make It If You Try (Mono)
48 Honest I Do (Mono)
49 I Just Want to Make Love to You (Mono)
50 Route 66 (Mono)
51 Walking the Dog (Mono)
52 Around and Around (Mono)
53 Time Is On My Side (Version 2) (Mono)
54 You Can't Catch Me (Mono)
55 Down Home Girl (Mono)
56 Susie Q (Mono)
57 If You Need Me (Mono)
58 Grown Up Wrong (Mono)
59 Congratulations (Mono)
60 Under the Boardwalk (Mono)
61 It's All Over Now (Mono)
62 Good Times, Bad Times (Mono)
63 Empty Heart (Mono)
64 Confessin' the Blues (Mono)
65 2120 South Michigan Avenue (Mono)
66 Now I've Got a Witness (Mono)
67 Talkin' About You (Mono)
68 Cool, Calm and Collected (Mono)
69 Time Is On My Side (Mono)
70 Everybody Needs Somebody to Love (Mono)
71 I Am Waiting (Mono)
72 Miss Amanda Jones (Mono)
73 Complicated (Mono)
74 Please Go Home (Mono)
75 Take It or Leave It (Mono)
76 What to Do (Mono)
77 Who's Been Sleeping Here? (Mono)
78 Something Happened to Me Yesterday (Mono)
79 Ride On, Baby (Mono)
80 Connection (Mono)
81 High and Dry (Mono)
82 Think (Mono)
83 It's Not Easy (Mono)
84 All Sold Out (Mono)
85 My Girl (Mono)
86 Flight 505 (Mono)
87 Yesterday's Papers (Mono)
88 One More Try (Mono)
89 Gotta Get Away (Mono)
90 In Another Land (Mono)
91 She Smiled Sweetly (Mono)
Attention! Feel free to leave feedback.