The Rolling Stones - Sway - (Original Single Stereo Version) - translation of the lyrics into Russian
The Rolling Stones Sway - (Original Single Stereo Version)

The Rolling Stones - Sway - (Original Single Stereo Version)

Lyrics and translation The Rolling Stones - Sway - (Original Single Stereo Version)




Sway - (Original Single Stereo Version)
Колебание - (Оригинальная стерео версия сингла)
Did you ever wake up to find
Просыпался ли ты когда-нибудь,
A day that broke up your mind
В день, который разбил твой разум,
Destroyed your notion of circular time
Разрушил твое представление о цикличности времени?
It's just that demon life has got you in its sway
Просто эта демоническая жизнь подчинила тебя своему влиянию,
It's just that demon life has got you in its sway
Просто эта демоническая жизнь подчинила тебя своему влиянию.
Ain't flinging tears out on the dusty ground
Не проливаю слезы на пыльную землю
For all my friends out on the burial ground
По всем моим друзьям на кладбище.
Can't stand the feeling getting so brought down
Не выношу этого чувства, когда меня так опускает.
It's just that demon life has got me in its sway
Просто эта демоническая жизнь подчинила меня своему влиянию,
It's just that demon life has got me in its sway
Просто эта демоническая жизнь подчинила меня своему влиянию.
There must be ways to find out
Должны быть способы узнать,
Love is the way they say is really strutting out
Любовь — это то, что, как говорят, действительно помогает вырваться.
Hey, hey, hey now
Эй, эй, эй, теперь...
One day I woke up to find
Однажды я проснулся и обнаружил
Right in the bed next to mine
Прямо в кровати рядом со мной
Someone that broke me up with a corner of her smile, yeah
Кого-то, кто разбил меня уголком своей улыбки, да.
It's just that demon life has got me in its sway
Просто эта демоническая жизнь подчинила меня своему влиянию,
It's just that demon life has got me in its sway
Просто эта демоническая жизнь подчинила меня своему влиянию,
It's just that demon life has got me in its sway
Просто эта демоническая жизнь подчинила меня своему влиянию,
It's just that demon life has got me
Просто эта демоническая жизнь подчинила меня,
It's just that demon life has got me
Просто эта демоническая жизнь подчинила меня.




Writer(s): Mick Jagger, Keith Richard
The Rolling Stones - Singles 1968-1971 (International Version)
Album
Singles 1968-1971 (International Version)
date of release
28-02-2005

1 Jumpin' Jack Flash - Mono Version
2 Sympathy for the Devil (Fatboy Slim Remix)
3 Sympathy For The Devil - The Neptunes Remix
4 Sympathy For The Devil - (Original Single Stereo Version)
5 Jiving Sister Fanny - (Original Single Stereo Version)
6 Out Of Time - (Original Single Stereo Version)
7 Try A Little Harder - (Original Single Stereo Version)
8 I Don't Know Why (Aka Don't Know Why I Love You) - (Original Single Stereo Version)
9 Sway - (Original Single Stereo Version)
10 Wild Horses - (Original Single Stereo Version)
11 Sympathy For The Devil - Full Phatt Remix
12 Bitch - (Original Single Stereo Version)
13 Natural Magic - (Original Single Stereo Version)
14 Memo From Turner - (Original Single Stereo Version)
15 You Can't Always Get What You Want - Mono Version
16 Honky Tonk Women - (Original Single Stereo Version)
17 Everybody Needs Somebody To Love - (Original Single Mono Version)
18 Surprise, Surprise - Mono Version / Remastered 2002
19 No Expectations
20 Street Fighting Man - Mono Version
21 Child Of The Moon (rmk)
22 Brown Sugar - (Original Single Stereo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.