Lyrics and translation The Rolling Stones - Sweethearts Together

Sweethearts Together

Sweethearts together
We've only just begun
Sweethearts together
We'll take life as it comes
Sweathearts forever
Two hearts together as one

Everybody needs someone
To tell their troubles to
To share the pain and laughter
In a world beset with fools
To help you with your ups and downs
Someone to heal your wounds

So we're sweethearts together
When two hearts beat as one
Sweethearts together
We've only just begun
Sweethearts forever
Two hearts together as one, as one

Everyone's so cynical
And says that love won't last
Think about your future
Stop living in the past
Time's not standing still
So stop looking through those tinted glasses

Sweathearts together
We've only just begun
Sweathearts together
So glad I've found someone
Sweethearts forever
Two hearts together as one, as one

But love is never easy
It's never silky smooth
There's always something tempting
In the wilderness of youth
But I will stay right by your side
The truth will out, you'll realize

We're dweathearts together
We've only just begun
Sweathearts together
So glad I found someone
Sweethearts forever
Two hearts together as one

As one, as one
As one, as one
Sweethearts together
Sweet, sweet
Sweet, sweet
Sweethearts together

Tendres Amoureux Ensemble

Tendres amoureux ensemble
Nous ne faisons que commencer
Tendres amoureux ensemble
Nous prendrons la vie comme elle vient
Amoureux pour toujours
Deux cœurs ensemble comme un seul

Tout le monde a besoin de quelqu'un
À qui raconter ses problèmes
Pour partager la douleur et les rires
Dans un monde rempli d'imbéciles
Pour t'aider dans tes hauts et tes bas
Quelqu'un pour guérir tes blessures

Alors nous sommes tendres amoureux ensemble
Quand deux cœurs battent comme un seul
Tendres amoureux ensemble
Nous ne faisons que commencer
Amoureux pour toujours
Deux cœurs ensemble comme un seul, comme un seul

Tout le monde est si cynique
Et dit que l'amour ne dure pas
Pense à ton avenir
Arrête de vivre dans le passé
Le temps ne s'arrête pas
Alors arrête de regarder à travers ces lunettes teintées

Tendres amoureux ensemble
Nous ne faisons que commencer
Tendres amoureux ensemble
Si heureux d'avoir trouvé quelqu'un
Amoureux pour toujours
Deux cœurs ensemble comme un seul, comme un seul

Mais l'amour n'est jamais facile
Il n'est jamais doux comme de la soie
Il y a toujours quelque chose de tentant
Dans le désert de la jeunesse
Mais je resterai à tes côtés
La vérité éclatera, tu te rendras compte

Nous sommes tendres amoureux ensemble
Nous ne faisons que commencer
Tendres amoureux ensemble
Si heureux d'avoir trouvé quelqu'un
Amoureux pour toujours
Deux cœurs ensemble comme un seul

Comme un seul, comme un seul
Comme un seul, comme un seul
Tendres amoureux ensemble
Doux, doux
Doux, doux
Tendres amoureux ensemble