The Rolling Stones - Terrifying (12" Remix) - translation of the lyrics into French
The Rolling Stones Terrifying (12" Remix)

Terrifying (12" Remix)

The Rolling Stones




Terrifying (12" Remix)
Terrifiant (Remix 12")
(M. Jagger/K. Richards)
(M. Jagger/K. Richards)
No matter what you say
Peu importe ce que tu dis
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
I'm lazy as a lion
Je suis paresseux comme un lion
My body's just for you
Mon corps est fait pour toi
Crazy for you
Fou de toi
I'm sneaky as a snake
Je suis sournois comme un serpent
I'm dirty as a dog
Je suis sale comme un chien
I'm rutting like a goat
Je suis en rut comme un bouc
I'm horny as a hog
Je suis excité comme un verrat
Terrifying love
Un amour terrifiant
I get these strange strange strange desires
J'ai ces étranges étranges étranges désirs
Strange strange strange desires
Étranges étranges étranges désirs
You're graceful as a bird
Tu es gracieuse comme un oiseau
My heart is on the wing
Mon cœur prend son envol
You're gentle as a dove
Tu es douce comme une colombe
If a humming bird could sing
Si un colibri pouvait chanter
Crazy for you
Fou de toi
You're gunning like a deer
Tu cours comme une biche
I'm wily as a fox
Je suis rusé comme un renard
You're faster than a mare
Tu es plus rapide qu'une jument
I'm stronger than an ox
Je suis plus fort qu'un bœuf
Terrifying love
Un amour terrifiant
I get these strange strange strange desires
J'ai ces étranges étranges étranges désirs
Strange strange strange desires
Étranges étranges étranges désirs
Strange strange strange desires
Étranges étranges étranges désirs
I'm faithful as a swan
Je suis fidèle comme un cygne
I'm darker than a bat
Je suis plus sombre qu'une chauve-souris
I'm friendly as a bear
Je suis amical comme un ours
And tougher than a rat
Et plus coriace qu'un rat
No matter what you say
Peu importe ce que tu dis
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
I'm restless as a cat
Je suis agité comme un chat
All caged up in a zoo
Enfermé dans un zoo
Terrifying love
Un amour terrifiant
I get these strange strange strange desires
J'ai ces étranges étranges étranges désirs
Strange strange strange desires
Étranges étranges étranges désirs
Strange strange strange desires
Étranges étranges étranges désirs




Writer(s): Michael (mick) Jagger, Keith (gb) Richards
The Rolling Stones - The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)
Album
The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)

1 Going To A Go-Go - Live At The Hampton Coliseum, Virginia, USA / 1981
2 Little T & A
3 She’s So Cold
4 Down in the Hole
5 Emotional Rescue
6 Going to a Go-Go (Live) [Remastered]
7 The Harlem Shuffle
8 Too Tough
9 I Think I'm Going Mad
10 She Was Hot
11 Undercover (Of the Night) [Dub]
12 All the Way Down
13 Undercover Of The Night - Remastered
14 Twenty Flight Rock (Live)
15 Twenty Flight Rock
16 Respectable
17 When the Whip Comes Down
18 Silver Train
19 Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)
20 Miss You (12" Version)
21 Hot Stuff
22 Crazy Mama
23 Dance Little Sister
24 Ain't Too Proud to Beg
25 Harlem Shuffle (NY Mix)
26 Love Is Strong
27 Sex Drive (Edit)
28 Harlem Shuffle (Live)
29 You Can't Always Get What You Want (Live)
30 Winning Ugly VI (London Mix)
31 Factory Girl - Live
32 Play With Fire (live)
33 Rock and a Hard Place (Bonus Beats Mix)
34 Rock and a Hard Place (Michael Brauer Mix)
35 Rock and a Hard Place (Oh - Oh Hard Dub Mix)
36 Rock and a Hard Place (Dance Mix)
37 Mixed Emotions (Chris Kimsey's 12")
38 Mixed Emotions
39 One Hit (To the Body) (London Mix)
40 One Hit (To the Body) (Edit)
41 Harlem Shuffle (London Mix)
42 Sympathy For The Devil - Live At Korakuen Dome, Japan / 1990
43 Highwire (7" version)
44 The Harlem Shuffle (Remastered)
45 Terrifying (12" Remix)
46 Wish I'd Never Met You
47 Almost Hear You Sigh
48 Love Is Strong (Teddy Riley Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.