Terrifying (Remastered) - The Rolling Stones translation in German

Terrifying (Remastered)

No matter what you say
No matter what you do
I′m lazy as a lion
My body's just for you
Crazy for you
I′m sneaky as a snake
I'm dirty as a dog
I'm rutting like a goat
I′m horny as a hog
Terrifying love

I get these strange strange strange desires
Strange strange strange desires

You′re graceful as a bird
My heart is on the wing
You're gentle as a dove
If a humming bird could sing
Crazy for you
You′re gunning like a deer
I'm wily as a fox
You′re faster than a mare
I'm stronger than an ox
Terrifying love

I get these strange strange strange desires
Strange strange strange desires
Strange strange strange desires

I′m faithful as a swan
I'm darker than a bat
I'm friendly as a bear
And tougher than a rat
No matter what you say
No matter what you do
I′m restless as a cat
All caged up in a zoo
Terrifying love

I get these strange strange strange desires
Strange strange strange desires
Strange strange strange desires

Furchterregend (Remastered)

Egal, was du sagst
Egal, was du tust
Ich bin faul wie ein Löwe
Mein Körper ist nur für dich
Verrückt nach dir
Ich bin listig wie eine Schlange
Ich bin schmutzig wie ein Hund
Ich bin brünstig wie ein Bock
Ich bin geil wie ein Eber
Furchterregende Liebe

Ich habe diese seltsamen, seltsamen, seltsamen Begierden
Seltsame, seltsame, seltsame Begierden

Du bist anmutig wie ein Vogel
Mein Herz schwingt sich empor
Du bist sanft wie eine Taube
Wenn ein Kolibri singen könnte
Verrückt nach dir
Du bist scheu wie ein Reh
Ich bin listig wie ein Fuchs
Du bist schneller als eine Stute
Ich bin stärker als ein Ochse
Furchterregende Liebe

Ich habe diese seltsamen, seltsamen, seltsamen Begierden
Seltsame, seltsame, seltsame Begierden
Seltsame, seltsame, seltsame Begierden

Ich bin treu wie ein Schwan
Ich bin finster wie eine Fledermaus
Ich bin freundlich wie ein Bär
Und zäher als eine Ratte
Egal, was du sagst
Egal, was du tust
Ich bin rastlos wie eine Katze
Ganz eingesperrt wie in einem Zoo
Furchterregende Liebe

Ich habe diese seltsamen, seltsamen, seltsamen Begierden
Seltsame, seltsame, seltsame Begierden
Seltsame, seltsame, seltsame Begierden