That's How Strong My Love Is (Remastered 2002) - The Rolling Stonestranslation in French

That's How Strong My Love Is (Remastered 2002)

Voilà à quel point mon amour est fort (Remastered 2002)

If I was the sun way up there

Si j'étais le soleil là-haut

I'd go with my love everywhere

J'irais avec mon amour partout

I'll be the moon when the sun go down

Je serai la lune quand le soleil se couche

To let you know I'm still around

Pour te faire savoir que je suis toujours là

That's how strong my love is, baby

Voilà à quel point mon amour est fort, mon amour

That's how strong my love is

Voilà à quel point mon amour est fort

That's how strong my love is

Voilà à quel point mon amour est fort

That's how strong my love is

Voilà à quel point mon amour est fort

I'll be the weeping willow drowning in my tears

Je serai le saule pleureur noyé dans mes larmes

You can go swimming when you're here

Tu peux aller nager quand tu es ici

I'll be the rainbow when the sun is gone

Je serai l'arc-en-ciel quand le soleil sera parti

Wrap you in my colors and keep you warm

Je t'envelopperai dans mes couleurs et te garderai au chaud

I'll be the ocean so deep and wide

Je serai l'océan si profond et si large

I'll dry the tears when you cry

J'essuierai tes larmes quand tu pleureras

I'll be the breeze when the storm is gone

Je serai la brise quand la tempête sera partie

To dry your eyes and keep you warm

Pour sécher tes yeux et te garder au chaud

So deep and so wide my love is

Si profond et si large est mon amour

Yes it is so strong can't get over it

Oui, il est si fort qu'on ne peut le surmonter

Is so wide you can't get around me

Il est si large qu'on ne peut me contourner

That's how strong my love is

Voilà à quel point mon amour est fort

Yeah it so strong, so strong, so strong

Oui, il est si fort, si fort, si fort

Yeah yeah yeah, that's how strong my love is, is so strong

Oui, oui, oui, voilà à quel point mon amour est fort, il est si fort

I want to tell you can't say how strong it is

Je veux te dire que je ne peux pas dire à quel point il est fort

That's how strong my love is

Voilà à quel point mon amour est fort

Rate the translation

Writer(s): ROOSEVELT JAMISON

Album

The Rolling Stones 1963-1971

date of release

01-01-1968

1 She Said Yeah (Remastered 2002)
2 Mercy Mercy (Remastered 2002)
3 Hitch Hike (Remastered 2002)
4 That's How Strong My Love Is (Remastered 2002)
5 Good Times (Remastered 2002)
6 Talkin' About You (Remastered 2002)
7 Cry To Me (Remastered 2002)
8 Oh Baby (We Got A Good Thing Goin') (Remastered 2002)
9 Heart Of Stone (Stereo Version / Remastered 2002)
10 The Under Assistant West Coast Promotion Man (Edit / Mono Version)
11 I'm Free (Mono Version)
12 Little By Little (Mono Version)
13 What A Shame (Mono Version)
14 Gotta Get Away (Mono Version)
15 Off The Hook (Mono Version)
16 Come On (Mono Version)
17 Grown Up Wrong
18 Empty Heart
19 Can I Get A Witness
20 Salt of the Earth
21 Jig-Saw Puzzle
22 Parachute Woman
23 Gomper
24 Sing This All Together
25 You Can't Catch Me
26 Down Home Girl
27 Walking The Dog
28 If You Need Me
29 Stray Cat Blues
30 You Got the Silver
31 Factory Girl
32 Monkey Man
33 Miss Amanda Jones
34 It’s Not Easy
35 Think
36 I Am Waiting
37 Doncha Bother Me
38 Don't Lie to Me
39 Jiving Sister Fanny
40 Try a Little Harder
41 Memo from Turner
42 Family
43 Downtown Suzie
44 If You Let Me
45 We're Wastin' Time
46 Cool, Calm And Collected
47 Country Honk
48 Confessin' The Blues
49 Each and Everyday of the Year
50 Love In Vain
51 (Walkin' Thru The) Sleepy City
52 I Can't Be Satisfied
53 Some Things Just Stick In Your Mind
54 One More Try (Remastered 2002)
55 I'm Going Down
56 I'd Much Rather Be With the Boys
57 Out of Time (Strings Version)
58 I Don't Know Why a.k.A. Don't Know Why I Love You
59 Jumpin' Jack Flash (Mono Version)
60 Dandelion
61 Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow? (Mono Version)
62 2120 South Michigan Avenue - Mono Version
63 Congratulations (Mono Version)

More albums