The Lantern - The Rolling Stonestranslation in Russian
We,
in
our
present
life
Мы,
в
нашей
нынешней
жизни
Knew
that
the
stars
were
right.
Знали,
что
звезды
правы.
That
if
you
are
the
first
to
go
Что
если
ты
уйдешь
первой,
You'll
leave
a
sign
to
let
me
know
Ты
оставишь
знак,
чтобы
я
знал,
Tell
me
so.
Скажешь
мне.
Please,
carry
the
Lantern
lights.
Прошу,
неси
свет
фонаря.
You
crossed
the
sea
of
night
Ты
пересекла
море
ночи
Free
from
the
spell
of
fright
Свободная
от
чар
страха
Your
cloak
it
is
a
spirit
shroud.
Твой
плащ
- духовный
саван.
You'll
wake
me
in
my
sleeping
hours
Ты
разбудишь
меня
в
мои
спящие
часы
Like
a
cloud.
Словно
облако.
So,
please,
carry
the
Lantern
high.
Прошу,
высоко
держи
фонарь.
Me,
in
my
sorry
plight
Я,
в
своем
печальном
положении
You
waiting
ev'ry
night.
Жду
тебя
каждую
ночь.
My
face
it
turns
a
deathly
pale
Мое
лицо
становится
смертельно
бледным
You're
talking
to
me,
through
your
veil
Ты
говоришь
со
мной
сквозь
свою
вуаль
I
hear
you
wail.
Я
слышу
твой
плач.
So,
please
carry
the
Lantern
light.
Прошу,
неси
свет
фонаря.
The
servants
sleep
Слуги
спят
The
door's
are
barred.
Двери
заперты.
You
hear
the
stopping
of
my
heart-we
never
part.
Ты
слышишь,
как
останавливается
мое
сердце
- мы
никогда
не
расстанемся.
So,
please
carry
the
Lantern
high.
Прошу,
высоко
держи
фонарь.
Rate the translation
Album
The Rolling Stones Singles Collection: The London Years (Remastered) date of release
15-08-1989
1
Little By Little - Mono Version
2 Come On - Mono Version
3 Mother's Little Helper
4 Lady Jane - Mono Version
5 Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow? - Mono Version
6 Who's Driving Your Plane? - Mono Version
7 Let's Spend The Night Together
8 Ruby Tuesday
9 We Love You
10 Dandelion (Stereo Version)
11 She's A Rainbow - Full Version / With Intro
12 2000 Light Years From Home
13 In Another Land
14 The Lantern
15 Long Long While - Mono Version / Remastered 2002
16 Jumpin' Jack Flash - Mono Version
17 Street Fighting Man - Mono Version
18 No Expectations
19 Surprise, Surprise - Mono Version / Remastered 2002
20 Honky Tonk Women - Mono Version
21 You Can't Always Get What You Want - Mono Version
22 Brown Sugar - (Original Single Mono Version)
23 Wild Horses - (Original Single Mono Version)
24 I Don't Know Why (Aka Don't Know Why I Love You) - (Original Single Mono Version)
25 Try A Little Harder - (Original Single Mono Version)
26 Out Of Time - (Original Single Mono Version)
27 Jiving Sister Fanny - (Original Single Mono Version)
28 Child Of The Moon (rmk)
29 Sympathy For The Devil - (Original Single Mono Version)
30 Stupid Girl
31 Sad Day - Mono Version / Remastered 2002
32 I Want To Be Loved - Mono Version
33 I Wanna Be Your Man - (Original Single Mono Version)
34 Stoned - Mono Version
35 Not Fade Away - Mono Version
36 It's All Over Now - Mono Version
37 Good Times, Bad Times - Mono Version
38 Tell Me - (Original Single Mono Version)
39 I Just Want To Make Love To You - Mono Version
40 Time Is On My Side - (Original Single Mono Version)
41 Congratulations - Mono Version
42 Little Red Rooster - (Original Single Mono Version)
43 Paint It, Black
44 Off The Hook - (Original Single Mono Version)
45 What A Shame - Mono Version
46 The Last Time - (Original Single Mono Version)
47 Play With Fire - (Original Single Mono Version)
48 (I Can't Get No) Satisfaction - Mono Version
49 The Under Assistant West Coast Promotion Man - Edit / Mono Version
50 The Spider And The Fly - Remastered 2002
51 Get Off Of My Cloud - Mono Version
52 I'm Free - Mono Version
53 The Singer Not The Song - Mono Version
54 As Tears Go By - Mono Version
55 Gotta Get Away - Mono Version
56 19th Nervous Breakdown - Mono Version
57 Heart Of Stone - Stereo Version / Remastered 2002
58 Memo From Turner - (Original Single Mono Version)
2 Come On - Mono Version
3 Mother's Little Helper
4 Lady Jane - Mono Version
5 Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow? - Mono Version
6 Who's Driving Your Plane? - Mono Version
7 Let's Spend The Night Together
8 Ruby Tuesday
9 We Love You
10 Dandelion (Stereo Version)
11 She's A Rainbow - Full Version / With Intro
12 2000 Light Years From Home
13 In Another Land
14 The Lantern
15 Long Long While - Mono Version / Remastered 2002
16 Jumpin' Jack Flash - Mono Version
17 Street Fighting Man - Mono Version
18 No Expectations
19 Surprise, Surprise - Mono Version / Remastered 2002
20 Honky Tonk Women - Mono Version
21 You Can't Always Get What You Want - Mono Version
22 Brown Sugar - (Original Single Mono Version)
23 Wild Horses - (Original Single Mono Version)
24 I Don't Know Why (Aka Don't Know Why I Love You) - (Original Single Mono Version)
25 Try A Little Harder - (Original Single Mono Version)
26 Out Of Time - (Original Single Mono Version)
27 Jiving Sister Fanny - (Original Single Mono Version)
28 Child Of The Moon (rmk)
29 Sympathy For The Devil - (Original Single Mono Version)
30 Stupid Girl
31 Sad Day - Mono Version / Remastered 2002
32 I Want To Be Loved - Mono Version
33 I Wanna Be Your Man - (Original Single Mono Version)
34 Stoned - Mono Version
35 Not Fade Away - Mono Version
36 It's All Over Now - Mono Version
37 Good Times, Bad Times - Mono Version
38 Tell Me - (Original Single Mono Version)
39 I Just Want To Make Love To You - Mono Version
40 Time Is On My Side - (Original Single Mono Version)
41 Congratulations - Mono Version
42 Little Red Rooster - (Original Single Mono Version)
43 Paint It, Black
44 Off The Hook - (Original Single Mono Version)
45 What A Shame - Mono Version
46 The Last Time - (Original Single Mono Version)
47 Play With Fire - (Original Single Mono Version)
48 (I Can't Get No) Satisfaction - Mono Version
49 The Under Assistant West Coast Promotion Man - Edit / Mono Version
50 The Spider And The Fly - Remastered 2002
51 Get Off Of My Cloud - Mono Version
52 I'm Free - Mono Version
53 The Singer Not The Song - Mono Version
54 As Tears Go By - Mono Version
55 Gotta Get Away - Mono Version
56 19th Nervous Breakdown - Mono Version
57 Heart Of Stone - Stereo Version / Remastered 2002
58 Memo From Turner - (Original Single Mono Version)
Attention! Feel free to leave feedback.