Lyrics and translation The Rolling Stones - The Last Time - Mono / Remastered
Well,
I
told
you
once
and
I
told
you
twice
Eh
bien,
je
te
l'ai
dit
une
fois
et
je
te
l'ai
dit
deux
fois
But
you
never
listen
to
my
advice
Mais
tu
n'écoutes
jamais
mes
conseils
You
don't
try
very
hard
to
please
me
Tu
ne
fais
pas
beaucoup
d'efforts
pour
me
faire
plaisir
With
what
you
know
it
should
be
easy
Avec
ce
que
tu
sais,
ça
devrait
être
facile
Well,
this
could
be
the
last
time
Eh
bien,
ça
pourrait
être
la
dernière
fois
This
could
be
the
last
time
Ça
pourrait
être
la
dernière
fois
Maybe
the
last
time
Peut-être
la
dernière
fois
I
don't
know,
oh
no,
oh
no
Je
ne
sais
pas,
oh
non,
oh
non
Well,
I'm
sorry
girl
but
I
can't
stay
Eh
bien,
je
suis
désolé
ma
chérie,
mais
je
ne
peux
pas
rester
Feelin'
like
I
do
today
Je
me
sens
comme
je
me
sens
aujourd'hui
There's
too
much
pain
and
too
much
sorrow
Il
y
a
trop
de
douleur
et
trop
de
tristesse
I
guess
I'll
feel
the
same
tomorrow
Je
suppose
que
je
me
sentirai
pareil
demain
Well,
this
could
be
the
last
time
Eh
bien,
ça
pourrait
être
la
dernière
fois
This
could
be
the
last
time
Ça
pourrait
être
la
dernière
fois
Maybe
the
last
time
Peut-être
la
dernière
fois
I
don't
know,
oh
no,
oh
no
Je
ne
sais
pas,
oh
non,
oh
non
Well,
this
could
be
the
last
time
Eh
bien,
ça
pourrait
être
la
dernière
fois
This
could
be
the
last
time
Ça
pourrait
être
la
dernière
fois
Maybe
the
last
time
Peut-être
la
dernière
fois
I
don't
know,
oh
no,
oh
no
Je
ne
sais
pas,
oh
non,
oh
non
Well
I
told
you
once
and
I
told
you
twice
Eh
bien,
je
te
l'ai
dit
une
fois
et
je
te
l'ai
dit
deux
fois
That
someone
will
have
to
pay
the
price
Que
quelqu'un
devra
payer
le
prix
But
here's
a
chance
to
change
your
mind
Mais
voici
une
chance
de
changer
d'avis
'Cause
I'll
be
gone
a
long,
long
time
Parce
que
je
serai
parti
longtemps,
très
longtemps
Well,
this
could
be
the
last
time
Eh
bien,
ça
pourrait
être
la
dernière
fois
This
could
be
the
last
time
Ça
pourrait
être
la
dernière
fois
Maybe
the
last
time
Peut-être
la
dernière
fois
I
don't
know,
oh
no,
oh
no
Je
ne
sais
pas,
oh
non,
oh
non
Well,
this
could
be
the
last
time
Eh
bien,
ça
pourrait
être
la
dernière
fois
Rate the translation
1
I'm A King Bee - Mono / Remastered
2 I Just Want To Make Love To You - Mono / Remastered
3 If You Need Me - Mono / Remastered
4 (I Can’t Get No) Satisfaction - Mono / Remastered
5 Time Is On My Side - Mono / Remastered / Version 1
6 Carol - Mono / Remastered
7 Little By Little - Mono / Remastered
8 Mona (I Need You Baby) - Mono / Remastered
9 Honest I Do - Mono / Remastered
10 Route 66 - Mono / Remastered
11 Talkin' ‘Bout You - Mono / Remastered
12 She Said Yeah - Mono / Remastered
13 Surprise, Surprise - Mono / Remastered
14 Off The Hook - Mono / Remastered
15 Susie Q - Mono / Remastered
16 2120 South Michigan Avenue - Mono / Remastered
17 Now I've Got A Witness - Mono / Remastered
18 Oh, Baby (We Got A Good Thing Goin') - Mono / Remastered
19 Play With Fire - Mono / Remastered
20 Under The Boardwalk - Mono / Remastered
21 Down The Road Apiece - Mono / Remastered
22 Hitch Hike - Mono / Remastered
23 Can I Get A Witness - Mono / Remastered
24 The Last Time - Mono / Remastered
25 Lady Jane - Mono / Remastered
26 Blue Turns To Grey - Mono / Remastered
27 Look What You've Done - Mono / Remastered
28 I Can't Be Satisfied - Mono / Remastered
29 Walking The Dog - Mono / Remastered
30 Around And Around - Mono / Remastered
31 Mother's Little Helper - Mono / Remastered
32 I'm Free - Mono / Remastered
33 Tell Me - Mono / Remastered
34 That's How Strong My Love Is - Mono / Remastered
35 The Under Assistant West Coast Promotion Man - Mono / Remastered
36 One More Try - Mono / Remastered
37 I'm Moving On - Mono / Live / Remastered
38 Gotta Get Away - Mono / Remastered
39 Confessin' The Blues - Mono / Remastered
40 As Tears Go By - Mono / Remastered
41 Under My Thumb - Mono / Remastered
42 Mercy Mercy - Mono / Remastered
43 The Singer Not The Song - Mono / Remastered
44 Down Home Girl - Mono / Remastered
45 You Better Move On - Mono / Remastered
46 Cry To Me - Mono / Remastered
47 Pain In My Heart - Mono / Remastered
48 It's All Over Now - Mono / Remastered
49 Little Red Rooster - Mono / Remastered
50 The Spider And The Fly - Mono / Remastered
51 Stupid Girl - Mono / Remastered
52 Heart Of Stone - Mono / Remastered
53 Good Times - Mono / Remastered
54 Get Off Of My Cloud - Mono / Remastered
55 You Can't Catch Me - Mono / Remastered
56 Route 66 - Mono / Live / Remastered
57 Everybody Needs Somebody To Love - Mono / Remastered / Version 1
58 Everybody Needs Somebody To Love - Mono / Remastered / Version 2
59 You Can Make It If You Try - Mono / Remastered
60 Time Is On My Side - Mono / Remastered / Version 2
61 I'm Alright - Mono / Live / Remastered
2 I Just Want To Make Love To You - Mono / Remastered
3 If You Need Me - Mono / Remastered
4 (I Can’t Get No) Satisfaction - Mono / Remastered
5 Time Is On My Side - Mono / Remastered / Version 1
6 Carol - Mono / Remastered
7 Little By Little - Mono / Remastered
8 Mona (I Need You Baby) - Mono / Remastered
9 Honest I Do - Mono / Remastered
10 Route 66 - Mono / Remastered
11 Talkin' ‘Bout You - Mono / Remastered
12 She Said Yeah - Mono / Remastered
13 Surprise, Surprise - Mono / Remastered
14 Off The Hook - Mono / Remastered
15 Susie Q - Mono / Remastered
16 2120 South Michigan Avenue - Mono / Remastered
17 Now I've Got A Witness - Mono / Remastered
18 Oh, Baby (We Got A Good Thing Goin') - Mono / Remastered
19 Play With Fire - Mono / Remastered
20 Under The Boardwalk - Mono / Remastered
21 Down The Road Apiece - Mono / Remastered
22 Hitch Hike - Mono / Remastered
23 Can I Get A Witness - Mono / Remastered
24 The Last Time - Mono / Remastered
25 Lady Jane - Mono / Remastered
26 Blue Turns To Grey - Mono / Remastered
27 Look What You've Done - Mono / Remastered
28 I Can't Be Satisfied - Mono / Remastered
29 Walking The Dog - Mono / Remastered
30 Around And Around - Mono / Remastered
31 Mother's Little Helper - Mono / Remastered
32 I'm Free - Mono / Remastered
33 Tell Me - Mono / Remastered
34 That's How Strong My Love Is - Mono / Remastered
35 The Under Assistant West Coast Promotion Man - Mono / Remastered
36 One More Try - Mono / Remastered
37 I'm Moving On - Mono / Live / Remastered
38 Gotta Get Away - Mono / Remastered
39 Confessin' The Blues - Mono / Remastered
40 As Tears Go By - Mono / Remastered
41 Under My Thumb - Mono / Remastered
42 Mercy Mercy - Mono / Remastered
43 The Singer Not The Song - Mono / Remastered
44 Down Home Girl - Mono / Remastered
45 You Better Move On - Mono / Remastered
46 Cry To Me - Mono / Remastered
47 Pain In My Heart - Mono / Remastered
48 It's All Over Now - Mono / Remastered
49 Little Red Rooster - Mono / Remastered
50 The Spider And The Fly - Mono / Remastered
51 Stupid Girl - Mono / Remastered
52 Heart Of Stone - Mono / Remastered
53 Good Times - Mono / Remastered
54 Get Off Of My Cloud - Mono / Remastered
55 You Can't Catch Me - Mono / Remastered
56 Route 66 - Mono / Live / Remastered
57 Everybody Needs Somebody To Love - Mono / Remastered / Version 1
58 Everybody Needs Somebody To Love - Mono / Remastered / Version 2
59 You Can Make It If You Try - Mono / Remastered
60 Time Is On My Side - Mono / Remastered / Version 2
61 I'm Alright - Mono / Live / Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.