Lyrics and translation The Rolling Stones - Tops (Remastered 2021)

Tops (Remastered 2021)

Every man is the same, come on

Tous les hommes sont pareils, viens

I'll make you a star

Je vais faire de toi une star

I'll take you a million miles from all this

Je t'emmènerai à des millions de kilomètres de tout ça

Put you on a pedestal

Je te placerai sur un piédestal

Come on (come on, come on)

Viens (viens, viens)

Have you ever heard those opening lines?

As-tu déjà entendu ces premières lignes ?

You should leave this small town way behind

Tu devrais laisser cette petite ville derrière toi

I'll be your partner, show you the steps

Je serai ton partenaire, je te montrerai les pas

With me behind, you're tasting of the sweet wine of success

Avec moi derrière toi, tu goûtes au vin sucré du succès

'Cause I'll, I'll take you to the top, baby (hey, baby)

Parce que je vais, je vais t'emmener au sommet, ma chérie (hé, chérie)

I'll take you to the top

Je vais t'emmener au sommet

I'll take you to the top, baby

Je vais t'emmener au sommet, ma chérie

I'll take you to the top

Je vais t'emmener au sommet

Step on the ladder, toe in the pool

Monte sur l'échelle, les orteils dans la piscine

You're such a natural, you don't need no acting school

Tu es tellement naturelle, tu n'as pas besoin d'école de théâtre

Don't need no casting couch or be a star in bed

Pas besoin de canapé de casting ou d'être une star au lit

And never, never let success go to you pretty head

Et ne laisse jamais le succès te monter à la tête, ma belle

'Cause I'll, I'll take you to the top, baby

Parce que je vais, je vais t'emmener au sommet, ma chérie

I swear I would never gonna stop, baby

Je jure que je n'arrêterai jamais, ma chérie

I'll take you to the top

Je vais t'emmener au sommet

Don't let the world pass you by

Ne laisse pas le monde te passer devant

Don't let the world pass you by

Ne laisse pas le monde te passer devant

Don't let the world pass you by

Ne laisse pas le monde te passer devant

You take your chance now, baby

Saisis ta chance maintenant, ma chérie

I'm sorry for the rest of your sweet loving life, baby

Je suis désolé pour le reste de ta douce vie d'amour, ma chérie

Oh, sugar

Oh, mon sucre

Hey sugar, I'll take you to the top

Hé mon sucre, je vais t'emmener au sommet

I'll take you to the top

Je vais t'emmener au sommet

I'll take you to the top, sugar

Je vais t'emmener au sommet, mon sucre

I'll take you to the top

Je vais t'emmener au sommet

Oh, baby

Oh, ma chérie

I'll take you to the top

Je vais t'emmener au sommet

I'll take you to the top

Je vais t'emmener au sommet

I'll take you to the top

Je vais t'emmener au sommet

I'll take you to the top

Je vais t'emmener au sommet

I'll take you to the top

Je vais t'emmener au sommet

Rate the translation

Album

Tattoo You (Deluxe)

date of release

24-08-1981

1 Start Me Up (Remastered 2021)
2 Fast Talking, Slow Walking
3 Come To The Ball
4 It's A Lie
5 Drift Away
6 Shame, Shame, Shame
7 Troubles A’ Comin
8 Fiji Jim
9 Living In The Heart Of Love
10 Start Me Up
11 Waiting On A Friend (Remastered 2021)
12 Heaven (Remastered 2021)
13 Tops (Remastered 2021)
14 Worried About You (Remastered 2021)
15 Neighbours (Remastered 2021)
16 Black Limousine (Remastered 2021)
17 Little T&A (Remastered 2021)
18 Slave (Remastered 2021)
19 Hang Fire (Remastered 2021)
20 No Use In Crying (Remastered 2021)

More albums