Lyrics and translation The Rolling Stones - Tell Me Straight

Tell Me Straight

Do we have something or nothing at all?
Just tell me straight
You got me high and it's quite a long fall
Tell me straight, yeah, tell me straight

How do we finish? How do we start?
Tell me straight
How do we miss? How do we part?
Just tell me straight, just tell me straight

Everyone is asking questions
Answers just won't do, yeah
I need a little time
Just to clear my mind
Find out if it's true

Ooh, you're 'runnin too fast
Tell me straight
I need an answer, how long can this last?
Just tell me straight, don't make me wait
Is my future all in the past? Yeah
Tell me straight, tell me straight

Everyone is asking questions, yeah
I got one or two (yeah)
Just need a little time
Just to clear the mind
And find out if it's true

Is the future all in the past?
Just tell me straight
Play me a song, life's movin' too fast
Just tell me straight, tell me straight

Dis-moi la vérité

Est-ce que nous avons quelque chose ou rien du tout ?
Dis-moi la vérité
Tu m’as fait planer et c’est une longue chute
Dis-moi la vérité, oui, dis-moi la vérité

Comment on termine ? Comment on commence ?
Dis-moi la vérité
Comment on rate ? Comment on se sépare ?
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité

Tout le monde pose des questions
Les réponses ne suffisent pas, oui
J’ai besoin de temps
Pour me vider la tête
Pour savoir si c’est vrai

Ooh, tu cours trop vite
Dis-moi la vérité
J’ai besoin d’une réponse, combien de temps ça peut durer ?
Dis-moi la vérité, ne me fais pas attendre
Mon avenir est-il tout dans le passé ? Oui
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité

Tout le monde pose des questions, oui
J’en ai une ou deux (oui)
J’ai juste besoin de temps
Pour me vider la tête
Et pour savoir si c’est vrai

L’avenir est-il tout dans le passé ?
Dis-moi la vérité
Joue-moi une chanson, la vie va trop vite
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité