Lyrics and translation The Rolling Stones - Tumbling Dice (Live)

Tumbling Dice (Live)

People think I'm crazy, always tryin' to waste me
Make me burn the candles right down
Baby, I can't stay
I don't need jewels in my crown

'Cause all you ladies a low down gamblers
Cheatin' like I don't know how
Baby, I can't stay
'Cause a fever in the funk house now

This low down bitchin' got my poor feet the itchin'
Don't you know, you know the deuce is still wild
Baby, I can't stay
You got to ro-ro-roll me, call me the tumblin' dice

Always in a hurry, never stop to worry
Don't ya see the time flashin' by?
Honey, I've got no (money)
I'm sixes and sevens and nines

Say now, baby, I'm the lone crap shooter
Then I'll be yours every night
Baby, I can't stay
You got to ro-ro-roll me, call me the tumblin' (ro-ro-roll me)
(Call me the tumblin' dice) oh yeah, all right

Sooner baby, I'm the rank outsider
Come and be my partner in crime
Baby, I can't stay
You got to ro-ro-roll me, call me the tumblin' (dice)

You've got to (roll me)
That's what you've got to do girl
(Got to roll me)
That's what you gotta do baby

(Got to roll me)
(Got to roll me)
(Got to roll me)
(Got to roll me)
(Got to roll me) yeah, that's alright baby
You've got to (roll me)
Hey, go on (roll me)

You've got to
Go keep right on rolling, baby
Keep on rolling, yeah
Keep on rolling, baby
You've got to, yeah
You've got to, yeah
C'mon, what you gonna do, girl?

Yeah!
Thank you!
Hey, good evening Miami
And hi to everyone at home that's, uh
Checking into this night we got for you, I tell ya
This is a really, good one and you're very welcome
Into Voodoo Lounge
We've got a new song for you, this one is called
"You've Got Me Rocking," alright

Dés à jouer qui roulent (En direct)

Les gens pensent que je suis fou, essayant toujours de me gaspiller
Me faire brûler les bougies jusqu'en bas
Chérie, je ne peux pas rester
Je n'ai pas besoin de bijoux sur ma couronne

Parce que toutes vous les femmes, vous êtes des joueuses
Tricheuses, comme si je ne savais pas
Chérie, je ne peux pas rester
Parce qu'il y a une fièvre dans la maison du funk maintenant

Cette sale petite chienne me fait gratter les pieds
Tu ne sais pas, tu sais que le deux est toujours sauvage
Chérie, je ne peux pas rester
Tu dois me faire rouler, appelle-moi les dés qui roulent

Toujours pressé, jamais arrêter de t'inquiéter
Ne vois-tu pas le temps défiler ?
Chérie, je n'ai pas (d'argent)
Je suis des six, des sept et des neuf

Dis, chérie, je suis le seul tireur de merde
Alors je serai à toi chaque nuit
Chérie, je ne peux pas rester
Tu dois me faire rouler, appelle-moi le dés qui roule (me faire rouler)
(Appelle-moi le dés qui roule) oh ouais, d'accord

Plus tôt chérie, je suis le paria de rang
Viens être ma partenaire de crime
Chérie, je ne peux pas rester
Tu dois me faire rouler, appelle-moi le dés qui roule (dés)

Tu dois (me faire rouler)
C'est ce que tu dois faire ma fille
(Me faire rouler)
C'est ce que tu dois faire chérie

(Me faire rouler)
(Me faire rouler)
(Me faire rouler)
(Me faire rouler)
(Me faire rouler) ouais, c'est bien chérie
Tu dois (me faire rouler)
Hé, vas-y (me faire rouler)

Tu dois
Continue de rouler, chérie
Continue de rouler, ouais
Continue de rouler, chérie
Tu dois, ouais
Tu dois, ouais
Allez, qu'est-ce que tu vas faire, ma fille ?

Ouais !
Merci !
Hé, bonsoir Miami
Et salut à tous ceux qui sont chez eux, euh
Qui regardent cette nuit que nous avons pour vous, je vous le dis
C'est vraiment, une bonne soirée et vous êtes les bienvenus
Dans Voodoo Lounge
On a une nouvelle chanson pour vous, celle-ci s'appelle
"Tu me fais bouger", d'accord