Lyrics and translation The Rolling Stones - Where the Boys Go

Where the Boys Go

Hey girls, you better listen to me
I'm gettin' starved with your company
All day Monday, and all day Tuesday
I played football, there's nothing on the telly

Ever since I was just 13 years old
And I've always felt shy, but I acted so bold
I never had the money, and I never had the class
But I always seemed to get myself a Saturday night piece of ass

(Where the boys go) on a Saturday night
Where the boys all go, hold ya tight
Where the boys go, Saturday night
Where the boys all go

Saturday mornin' you can see me down the pub
And I piss away me money, and I can't stand up
Cab fare pop? You look silly in the road
Get in everybody where the boys all go

Hey, never keep a secret from me, yeah
Never keep a secret from you, woah you
Neve keep a secret from me, yeah

Where the boys go, Saturday night
Where the boys all go, hold ya tight
(Where the boys go) stand around and pose
(Where the boys all go) now, showin' off their clothes
(Where the boys go) down the disco
(Where the boys all go) where the boys all go

Hey girls, what ya doin' tonight?
Now do you wanna dance or do you wanna bite?
Listen here darlin', I know the score
Paint your face, dye your hair, I'll see you 'round the back

Hey, never keep a secret from you, no no no no
Never keep a secret from me, yeah
Never keep a secret from you

Everybody knows where the boys go, on a Saturday night
Where the boys all go, to hold ya tight
Where the boys go, Saturday night
Where the boys all go
Where they go, where they go

(Where the boys go) Saturday night
(Where the boys go) to hold ya tight
(Where the boys go) for a giggle and a laugh
(Where the boys go) and a little bit of ass
(Where the boys all go) for a little piece of this
(Where the boys all go) and a little bit of that
(Where the boys all go) for a little piece of stick
(Where the boys all go) for a little piece of cunt

(Where the boys go) where the girls all know
And the girls all know
(Where the boys go) where the girls all know
(Where the boys all go) and the girls all know
(Where the boys all go) and the girls all know
(Where the boys all go) where the boys all go
(Where the boys all go) and the girls all know
(Where the boys all go) where the boys all go
(Where the boys all go) and the girls all know

Куда идут парни

Эй, девчонки, лучше послушайте меня,
Я умираю с голоду в вашей компании.
Весь день в понедельник и весь день во вторник
Я играл в футбол, по телику ничего не было.

С тех пор, как мне исполнилось 13 лет,
Я всегда был застенчивым, но вел себя так смело.
У меня никогда не было денег, и у меня никогда не было класса,
Но мне всегда удавалось найти себе бабу на ночь в субботу.

(Куда идут парни) в субботу вечером,
Куда все парни идут, держись крепче.
Куда идут парни, в субботу вечером,
Куда все парни идут.

В субботу утром ты можешь увидеть меня в пабе,
Я просаживаю свои деньги, и я не могу стоять на ногах.
Деньги на такси? Глупо выглядишь на дороге.
Залезай, все, куда все парни идут.

Эй, никогда не храни от меня секретов, да,
Никогда не храни секретов от тебя, ух ты,
Никогда не храни от меня секретов, да.

Куда идут парни, в субботу вечером,
Куда все парни идут, держись крепче.
(Куда идут парни) стоят и красуются,
(Куда все парни идут) теперь, хвастаясь своей одеждой.
(Куда идут парни) в дискотеку,
(Куда все парни идут) куда все парни идут.

Эй, девчонки, чем вы занимаетесь сегодня вечером?
Ты хочешь танцевать или хочешь целоваться?
Слушай сюда, дорогая, я знаю расклад.
Крась лицо, крась волосы, увидимся на задворках.

Эй, никогда не храни секретов от тебя, нет, нет, нет, нет,
Никогда не храни секретов от меня, да,
Никогда не храни секретов от тебя.

Все знают, куда идут парни в субботу вечером,
Куда все парни идут, чтобы крепко тебя обнять,
Куда идут парни, в субботу вечером,
Куда все парни идут,
Куда они идут, куда они идут.

(Куда идут парни) в субботу вечером,
(Куда идут парни) чтобы крепко тебя обнять,
(Куда идут парни) за хихиканьем и смехом,
(Куда идут парни) и за маленьким кусочком задницы,
(Куда все парни идут) за маленьким кусочком этого,
(Куда все парни идут) и за маленьким кусочком того,
(Куда все парни идут) за маленьким кусочком палки,
(Куда все парни идут) за маленьким кусочком киски.

(Куда идут парни) где все девушки знают,
И все девушки знают,
(Куда идут парни) где все девушки знают,
(Куда все парни идут) и все девушки знают,
(Куда все парни идут) и все девушки знают,
(Куда все парни идут) куда все парни идут,
(Куда все парни идут) и все девушки знают,
(Куда все парни идут) куда все парни идут,
(Куда все парни идут) и все девушки знают.