The Rolling Stones - Wild Horses - (Original Single Mono Version) - translation of the lyrics into Russian
The Rolling Stones Wild Horses - (Original Single Mono Version)

Wild Horses - (Original Single Mono Version)

The Rolling Stones




Wild Horses - (Original Single Mono Version)
Дикие Лошади - (Оригинальная Моно Версия Сингла)
Childhood living
Детство беззаботное
Is easy to do
Так легко прожить,
The things you wanted
Всё, что ты хотела,
I bought them for you
Я для тебя купил.
Graceless lady
Бесстыжая леди,
You know who I am
Ты знаешь, кто я такой.
You know I can't let you
Ты знаешь, я не могу позволить тебе
Slide through my hands
Выскользнуть из моих рук.
Wild horses
Дикие лошади
Couldn't drag me away
Не смогут утащить меня прочь.
Wild, wild horses
Дикие, дикие лошади
Couldn't drag me away
Не смогут утащить меня прочь.
I watched you suffer
Я видел твои страдания,
A dull aching pain
Тупую ноющую боль.
Now you've decided
Теперь ты решила
To show me the same
Показать мне то же самое.
No sweeping exits
Никакие эффектные уходы
Or offstage lines
И театральные реплики
Could make me feel bitter
Не заставят меня озлобиться
Or treat you unkind
Или плохо с тобой обращаться.
Wild horses
Дикие лошади
Couldn't drag me away
Не смогут утащить меня прочь.
Wild, wild horses
Дикие, дикие лошади
Couldn't drag me away
Не смогут утащить меня прочь.
I know I dreamed you
Я знаю, ты мне приснилась,
A sin and a lie
Грех и ложь.
I have my freedom
У меня есть свобода,
But I don't have much time
Но у меня мало времени.
Faith has been broken
Вера разрушена,
Tears must be cried
Слёзы должны быть выплаканы.
Let's do some living
Давай поживём немного
After we die
После того, как умрём.
Wild horses
Дикие лошади
Couldn't drag me away
Не смогут утащить меня прочь.
Wild, wild horses
Дикие, дикие лошади,
We'll ride them some day
Мы оседлаем их однажды.
Wild horses
Дикие лошади
Couldn't drag me away
Не смогут утащить меня прочь.
Wild, wild horses
Дикие, дикие лошади,
We'll ride them someday
Мы оседлаем их однажды.




Writer(s): Keith Richards, Michael Phillip Jagger
The Rolling Stones - The Rolling Stones Singles Collection: The London Years (Remastered)
Album
The Rolling Stones Singles Collection: The London Years (Remastered)
date of release
15-08-1989

1 Little By Little - Mono Version
2 Come On - Mono Version
3 Mother's Little Helper
4 Lady Jane - Mono Version
5 Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow? - Mono Version
6 Who's Driving Your Plane? - Mono Version
7 Let's Spend The Night Together
8 Ruby Tuesday
9 We Love You
10 Dandelion (Stereo Version)
11 She's A Rainbow - Full Version / With Intro
12 2000 Light Years From Home
13 In Another Land
14 The Lantern
15 Long Long While - Mono Version / Remastered 2002
16 Jumpin' Jack Flash - Mono Version
17 Street Fighting Man - Mono Version
18 No Expectations
19 Surprise, Surprise - Mono Version / Remastered 2002
20 Honky Tonk Women - Mono Version
21 You Can't Always Get What You Want - Mono Version
22 Brown Sugar - (Original Single Mono Version)
23 Wild Horses - (Original Single Mono Version)
24 I Don't Know Why (Aka Don't Know Why I Love You) - (Original Single Mono Version)
25 Try A Little Harder - (Original Single Mono Version)
26 Out Of Time - (Original Single Mono Version)
27 Jiving Sister Fanny - (Original Single Mono Version)
28 Child Of The Moon (rmk)
29 Sympathy For The Devil - (Original Single Mono Version)
30 Stupid Girl
31 Sad Day - Mono Version / Remastered 2002
32 I Want To Be Loved - Mono Version
33 I Wanna Be Your Man - (Original Single Mono Version)
34 Stoned - Mono Version
35 Not Fade Away - Mono Version
36 It's All Over Now - Mono Version
37 Good Times, Bad Times - Mono Version
38 Tell Me - (Original Single Mono Version)
39 I Just Want To Make Love To You - Mono Version
40 Time Is On My Side - (Original Single Mono Version)
41 Congratulations - Mono Version
42 Little Red Rooster - (Original Single Mono Version)
43 Paint It, Black
44 Off The Hook - (Original Single Mono Version)
45 What A Shame - Mono Version
46 The Last Time - (Original Single Mono Version)
47 Play With Fire - (Original Single Mono Version)
48 (I Can't Get No) Satisfaction - Mono Version
49 The Under Assistant West Coast Promotion Man - Edit / Mono Version
50 The Spider And The Fly - Remastered 2002
51 Get Off Of My Cloud - Mono Version
52 I'm Free - Mono Version
53 The Singer Not The Song - Mono Version
54 As Tears Go By - Mono Version
55 Gotta Get Away - Mono Version
56 19th Nervous Breakdown - Mono Version
57 Heart Of Stone - Stereo Version / Remastered 2002
58 Memo From Turner - (Original Single Mono Version)
Attention! Feel free to leave feedback.