Winning Ugly - Remastered - The Rolling Stones translation in French

Winning Ugly - Remastered

I wanna be on top
Forever on the up
And damn the competition

I never play it fair
I never turn a hair
Just like the politicians

I wrap my conscience up
I wanna win that cup
And get my money, baby

But back in the dressing room
The other side is weeping
And we′re winning (winning), winning (winning) ugly
And we're winning (winning), winning (winning) ugly

And we′re heading for the heartbreak
Heading for the blues, yeah
We're heading for the heartbreak
Heading for the blues
And we're winning (winning), winning (winning) ugly
And we′re winning (winning), winning (winning) ugly

I will not act unkind
I will not be so blind
I will not walk so proud
Come down from off my cloud

How can I live my life this way?
Beauty is staring me in the face
Ain′t that the truth
Ain't that the truth
Hold on, come on girl
Hold on

Look out for number one
My country right or wrong
Let the devil take the hindmost

I was brought up to cheat
So long as the referee
Wasn′t looking

I'm never wrong at all
I always fight the call
I don′t admit it

But back in the dressing room
The other side is screaming
And we're winning (winning), winning (winning) ugly, yeah
We′re winning (winning), winning (winning) ugly

And we're heading for the heartbreak
Heading for the blues
We're heading for the heartbreak
Heading for the blues
And we′re winning (winning), winning (winning) ugly

I will not act unkind
I will not be so blind
I will not walk so proud
Come down from off my cloud

How can I live my life this way?
Beauty is staring me in the face
Ain′t that the truth?
Ain't that the truth?

Come on baby, come on girl
A little bit louder
Walk a little bit prouder

And we′re winning (winning), winning (winning) ugly, that's alright
Winning (winning), winning (winning) winning ugly, come on girl
And we′re winning, winning ugly
And we're winning (winning), winning (winning) winning ugly, winning ugly

Gagner moche - Remasterisé

Je veux être au top
Toujours en hausse
Et je me fiche de la concurrence

Je ne joue jamais fair-play
Je ne fais jamais un geste
Tout comme les politiciens

J'emballe ma conscience
Je veux gagner cette coupe
Et avoir mon argent, ma chérie

Mais dans les vestiaires
L'autre côté pleure
Et on gagne (on gagne), on gagne (on gagne) moche
Et on gagne (on gagne), on gagne (on gagne) moche

Et on se dirige vers le chagrin
Vers le blues, ouais
On se dirige vers le chagrin
Vers le blues
Et on gagne (on gagne), on gagne (on gagne) moche
Et on gagne (on gagne), on gagne (on gagne) moche

Je ne vais pas agir avec méchanceté
Je ne vais pas être si aveugle
Je ne vais pas marcher si fier
Descendre de mon nuage

Comment puis-je vivre ma vie de cette façon ?
La beauté me fixe dans les yeux
N'est-ce pas la vérité ?
N'est-ce pas la vérité ?
Tiens bon, viens ma chérie
Tiens bon

Pense à toi d'abord
Mon pays, quoi qu'il arrive
Que le diable emporte les derniers

J'ai été élevé pour tricher
Tant que l'arbitre
Ne regardait pas

Je n'ai jamais tort
Je conteste toujours l'appel
Je ne l'admets pas

Mais dans les vestiaires
L'autre côté crie
Et on gagne (on gagne), on gagne (on gagne) moche, ouais
On gagne (on gagne), on gagne (on gagne) moche

Et on se dirige vers le chagrin
Vers le blues
On se dirige vers le chagrin
Vers le blues
Et on gagne (on gagne), on gagne (on gagne) moche

Je ne vais pas agir avec méchanceté
Je ne vais pas être si aveugle
Je ne vais pas marcher si fier
Descendre de mon nuage

Comment puis-je vivre ma vie de cette façon ?
La beauté me fixe dans les yeux
N'est-ce pas la vérité ?
N'est-ce pas la vérité ?

Viens ma chérie, viens ma chérie
Un peu plus fort
Marche un peu plus fière

Et on gagne (on gagne), on gagne (on gagne) moche, c'est bon
On gagne (on gagne), on gagne (on gagne) on gagne moche, viens ma chérie
Et on gagne, on gagne moche
Et on gagne (on gagne), on gagne (on gagne) on gagne moche, on gagne moche