The Rolling Stones - You Can't Always Get What You Want (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Rolling Stones - You Can't Always Get What You Want (Live)




You Can't Always Get What You Want (Live)
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux (Live)
And I saw her today at the reception
Et je l'ai vue aujourd'hui à la réception
And glass of wine in her hand
Et un verre de vin à la main
I knew she was gonna meet her connection
Je savais qu'elle allait rencontrer son contact
At her feet was a footloose man
À ses pieds se trouvait un homme insouciant
Okay, guys
Ok, les gars
Now you can't (always get what you want) yeah
Maintenant tu ne peux pas (toujours obtenir ce que tu veux) ouais
Now you can't (always get what you want)
Maintenant tu ne peux pas (toujours obtenir ce que tu veux)
Now you can't (always get what you want) yeah
Maintenant tu ne peux pas (toujours obtenir ce que tu veux) ouais
And if you try sometimes, you just might find
Et si tu essaies parfois, tu pourrais bien trouver
You get what you need
Tu obtiens ce dont tu as besoin
Baby, yeah
Bébé, ouais
And I went down to the demonstration
Et je suis allé à la manifestation
To get my fair share of abuse
Pour obtenir ma juste part d'abus
Singing "We're gonna vent our frustrations
En chantant "Nous allons exprimer nos frustrations
And if we don't we're gonna blow a 50-amp fuse"
Et si nous ne le faisons pas, nous allons faire sauter un fusible de 50 ampères"
Come on, gals
Allez, les filles
You can't always get what you want
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
You can't always get what you want
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
You can't always get what you want
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
And if you try sometimes, you just might find
Et si tu essaies parfois, tu pourrais bien trouver
You get what you need
Tu obtiens ce dont tu as besoin
Baby, oh truly
Bébé, oh vraiment
And I went down to the Chelsea drugstore
Et je suis allé à la pharmacie de Chelsea
To get your prescription filled
Pour faire remplir ton ordonnance
I was standing in line with Mr. Jimmy
J'étais dans la file d'attente avec M. Jimmy
Yeah man, did he look pretty ill
Ouais mec, il avait l'air vraiment malade
We decided to have a soda
On a décidé de prendre un soda
My favorite flavor, cherry red
Mon parfum préféré, rouge cerise
And I sung my song to my friend Jimmy
Et j'ai chanté ma chanson à mon ami Jimmy
And he said one word back to me, and that was "dead"
Et il m'a répondu un mot, et c'était "mort"
I said
J'ai dit
You can't always get what you want
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
You can't always get what you want
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
You can't always get what you want
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
And if you try sometimes, you just might find
Et si tu essaies parfois, tu pourrais bien trouver
You get what you need
Tu obtiens ce dont tu as besoin
Oh baby (You get what you need)
Oh bébé (Tu obtiens ce dont tu as besoin)
Come on, you
Allez, toi
(You get what you need)
(Tu obtiens ce dont tu as besoin)
(You get what you need)
(Tu obtiens ce dont tu as besoin)
You get what you need, baby
Tu obtiens ce dont tu as besoin, bébé
(You get what you need) oh yeah
(Tu obtiens ce dont tu as besoin) oh ouais
And I saw her today at the reception
Et je l'ai vue aujourd'hui à la réception
In her glass was a bleeding man
Dans son verre était un homme qui saignait
She was practiced at the art of deception
Elle était douée pour l'art de la tromperie
Well, I could tell by her blood-stained hands
Eh bien, je pouvais le dire à ses mains tachées de sang
You can't always get what you want
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
You can't always get what you want
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
You can't always get what you want
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
But if you try sometimes you just might find
Mais si tu essaies parfois, tu pourrais bien trouver
You get what you need
Tu obtiens ce dont tu as besoin
Oh baby (what you need)
Oh bébé (ce dont tu as besoin)
Oh yeah, come on
Oh ouais, allez
I know, baby
Je sais, bébé
Come up to me
Viens vers moi
You can't always get what you want
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
You can't always get what you want
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
You can't always get what you want
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
And if you try sometimes you just might find
Et si tu essaies parfois, tu pourrais bien trouver
You get what you need
Tu obtiens ce dont tu as besoin
Yeah...
Ouais...





Writer(s): MICK JAGGER, KEITH RICHARD

The Rolling Stones - Live Licks
Album
Live Licks
date of release
17-06-2013

1 Monkey Man - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
2 Street Fighting Man - Live At Twickenham, England / 2003
3 Brown Sugar (Live Licks Tour)
4 Neighbours - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
5 Brown Sugar - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
6 Street Fighting Man (Live Licks Tour)
7 Brown Sugar - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
8 Neighbours (Live)
9 Everybody Needs Somebody To Love - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
10 Worried About You - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
11 (I Can't Get No) Satisfaction - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
12 Neighbours (Live Licks Tour)
13 (I Can't Get No) Satisfaction (Live Licks Tour)
14 Gimme Shelter - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
15 You Don't Have To Mean It - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
16 Gimme Shelter (Live Licks Tour)
17 Neighbours - Live At Olympia, Paris, France / 2003
18 You Can't Always Get What You Want - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
19 Can't You Hear Me Knocking - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
20 Rocks Off (Live Licks Tour)
21 Paint It Black - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
22 Rocks Off - Live At Twickenham, England / 2003
23 Monkey Man - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
24 Monkey Man (Live Licks Tour)
25 Street Fighting Man - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
26 Monkey Man (Live)
27 Happy (Live Licks Tour)
28 That's How Strong My Love Is - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
29 Start Me Up - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
30 Start Me Up (Live Licks Tour)
31 Can't You Hear Me Knocking - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
32 You Can't Always Get What You Want - Live At Twickenham, England / 2003
33 You Can't Always Get What You Want (Live Licks Tour)
34 Paint It Black (Live Licks Tour)
35 Rocks Off - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
36 Paint It Black - Live At Twickenham, England / 2003
37 The Nearness Of You - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
38 Rock Me, Baby - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
39 Happy - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
40 Honky Tonk Women (Live Licks Tour)
41 When The Whip Comes Down - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
42 Honky Tonk Women - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
43 Honky Tonk Women (Live)
44 Angie (Live Licks Tour)
45 Angie (Live)
46 Beast Of Burden - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
47 Angie - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
48 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
49 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) (Live Licks Tour)
50 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It)
51 Can't You Hear Me Knocking (Live Licks Tour)
52 Everybody Needs Somebody to Love (Live)
53 Everybody Needs Somebody To Love - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
54 Worried About You (Live Licks Tour)
55 (I Can't Get No) Satisfaction - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
56 Worried About You (Live)
57 Beast Of Burden - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
58 Beast of Burden (Live Licks Tour)
59 Angie - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
60 Beast Of Burden (Live)
61 The Nearness of You (Live)
62 The Nearness Of You - Live At Olympia, Paris, France / 2003
63 The Nearness of You (Live Licks Tour)
64 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
65 That's How Strong My Love Is (Live Licks Tour)
66 Start Me Up - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
67 That's How Strong My Love Is (Live)
68 That's How Strong My Love Is - Live At Olympia, Paris, France / 2003
69 When the Whip Comes Down (Live)
70 Honky Tonk Women - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
71 Worried About You - Live At Olympia, Paris, France / 2003
72 You Don't Have To Mean It - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
73 You Don't Have To Mean It (Live Licks Tour)
74 Gimme Shelter - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
75 You Don't Have to Mean It (Live)
76 Rock Me, Baby - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
77 Rock Me, Baby (Live Licks Tour)
78 Happy - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
79 Rock Me Baby (Live)
80 When The Whip Comes Down - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
81 When the Whip Comes Down (Live Licks Tour)
82 Start Me Up - Live

Attention! Feel free to leave feedback.