Lyrics and translation The Rolling Stones - You Don't Have To Mean It - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002

You Don't Have To Mean It - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002

You don't have to mean it
You just got to say it anyway
I just need to hear those words for me
You don't have to say too much
Babe I wouldn't even touch you anyway
I just want to hear you to say to me
Sweet lies
Baby baby dripping from your lips
Sweet sighs
Say to me come on and play
Play with me baby
You don't have to mean it
You just got to say it to me baby
Whisper whisper whisper in my ear
(I don't believe it)
(I don't believe it)
I wouldn't want to use you
Ooh I wouldn't blame you anyway
If you never ever spoke to me
(I don't believe it)
Hmm just say those little words
Sit on my shoulder like a little bird
Baby baby sing those words for me
Sweet lies
Baby baby dripping from yuor lips
Sweet sighs
Ooh you make me cry
Oh baby you know it
You know what I want to hear
Dripping from your lips
I got to tell you baby
Dripping from you lips
You don't have to say too much
Whisper whisper baby baby
I just wanna hear you say to me
(I don't believe it)
You don't have to mean it
Babe just say it anyway
I just need to hear those words from your sweet lips
You don't have to mean it
You don't have to mean it
(I don't believe you)
You don't have to shout across the room
Just whisper in my ear baby

Tu n'as pas besoin de le penser - En direct du Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002

Tu n'as pas besoin de le penser
Il suffit de le dire quand même
J'ai juste besoin d'entendre ces mots pour moi
Tu n'as pas besoin de trop en dire
Chérie, je ne t'aurais même pas touchée de toute façon
Je veux juste t'entendre me dire
Des doux mensonges
Bébé, bébé, qui coulent de tes lèvres
Des doux soupirs
Dis-moi, viens jouer
Jouer avec moi, bébé
Tu n'as pas besoin de le penser
Il suffit de me le dire, mon petit cœur
Chuchote, chuchote, chuchote à mon oreille
(Je ne le crois pas)
(Je ne le crois pas)
Je ne voudrais pas abuser de toi
Ooh, je ne te blâmerais pas de toute façon
Si tu ne me parlais jamais
(Je ne le crois pas)
Hmm, dis juste ces petits mots
Assieds-toi sur mon épaule comme un petit oiseau
Bébé, bébé, chante ces mots pour moi
Des doux mensonges
Bébé, bébé, qui coulent de tes lèvres
Des doux soupirs
Ooh, tu me fais pleurer
Oh, bébé, tu sais
Tu sais ce que je veux entendre
Qui coule de tes lèvres
Je dois te le dire, mon petit cœur
Qui coule de tes lèvres
Tu n'as pas besoin de trop en dire
Chuchote, chuchote, bébé, bébé
Je veux juste t'entendre me dire
(Je ne le crois pas)
Tu n'as pas besoin de le penser
Chérie, dis-le quand même
J'ai juste besoin d'entendre ces mots de tes douces lèvres
Tu n'as pas besoin de le penser
Tu n'as pas besoin de le penser
(Je ne te crois pas)
Tu n'as pas besoin de crier à travers la pièce
Chuchote juste à mon oreille, bébé