Lyrics and translation The Romantics - First In Line

Well, you′re turnin' all the fellas down
′Cause you know you are the cutest girl around

So let a beauty choose
And someone's gonna lose
When you finally decide, I wanna be the first in line
First in line

They call you up, you're never home
But you′re always right there by the phone

So let a beauty choose
And someone′s gonna lose
When you finally decide, I wanna be the first in line
First in line

Well, I tried to get to know you
But you never ever looked my way
Yes, it hurts, and I just can't stand it
Little girl, you′re worth all the pain

Oh, how I tried to get to know you
But you never ever looked my way
Oh baby, it hurts, and I just can't stand it
Little girl, you′re worth all the pain

Well, they call you up, you're never home
And you′re always right there by the phone

So let a beauty choose
And someone's gonna lose
Oh, when you finally decide, I wanna be the first in line
First in line
First in line
First in line

Что ж, ты отказываешься от всех парней.
Потому что ты знаешь, что ты самая симпатичная девушка в округе.

Так пусть красавица выбирает.
И кто-то проиграет.
Когда ты наконец решишь, я хочу быть первым в очереди.
Первый в очереди.

Они звонят тебе, но тебя никогда нет дома.
Но ты всегда рядом с телефоном.

Так пусть красавица выбирает.
И кто-то проиграет.
Когда ты наконец решишь, я хочу быть первым в очереди.
Первый в очереди.

Что ж, я пытался узнать тебя поближе.
Но ты никогда не смотрела в мою сторону.
Да, это больно, и я просто не могу этого вынести.
Малышка, ты стоишь всей этой боли.

О, как я старался узнать тебя поближе!
Но ты никогда не смотрела в мою сторону.
О, детка, это больно, и я просто не могу этого вынести.
Малышка, ты стоишь всей этой боли.

Что ж, они звонят тебе, но тебя никогда нет дома.
И ты всегда рядом с телефоном.

Так пусть красавица выбирает.
И кто-то проиграет.
О, когда ты наконец решишь, я хочу быть первой в очереди.
Первый в очереди.
Первый в очереди.
Первый в очереди.