Lyrics and translation The Romantics - Girl Next Door

Girl Next Door

Going about my mind for one girl
There′s not one thing in the whole wide world
I wouldn't do for the girl next door

She′s not too pretty, you know she's sweet
[Incomprehensible] knocks me off my feet
And I know she's just the girl next door

Why do you try so hard to hide your feelings?
(Oh, the girl next door)
Please tell me how it feels inside
(Oh, the girl next door)
Just let yourself go and you′ll realize
It′s all for real, can you tell me how?

So remember how it used to be
And now you're there holding it back on me
And I know that you′re the girl next door

I told you I'd be back one day
We all grow different, you′re still the same
And I know that you're still the girl next door

Why do you try so hard to hide your feelings?
(Oh, the girl next door)
Please tell me how it feels inside
(Oh, the girl next door)
Just let yourself go and you′ll realize
It's all for real, tell me how to [Incomprehensible]

So, why won't you hold me?
Just for a little while
Why won′t you kiss me?
I think I know how she′d feel, yeah

So remember how it used to be
And now that you're there holding it back on me
And I know that you′re the girl next door

I told you I'd be back one day
We all grow different, you′re still the same
And I know that you're still the girl next door

Why do you try so hard to hide your feelings?
(Oh, the girl next door)
Please tell me how it feels inside
(Oh, the girl next door)
Just let yourself go and you′ll realize
It's all for real, can you tell me how it feels?

She's the girl next door
Talking about the girl next door
She′s just the girl next door

The girl next door
The girl next door
She′s just the girl next door

I want the girl next door
I need the girl next door
I love the girl next door
[Incomprehensible]

La fille d'à côté

Je pense à une fille, à une seule fille
Il n'y a rien au monde
Que je ne ferais pas pour la fille d'à côté

Elle n'est pas trop belle, tu sais, elle est douce
[Incompréhensible] me fait perdre pied
Et je sais qu'elle est juste la fille d'à côté

Pourquoi essaies-tu si fort de cacher tes sentiments ?
(Oh, la fille d'à côté)
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
(Oh, la fille d'à côté)
Laisse-toi aller et tu réaliseras
Que tout est réel, peux-tu me dire comment ?

Souviens-toi de ce que c'était avant
Et maintenant tu es là, tu retiens tout sur moi
Et je sais que tu es la fille d'à côté

Je t'ai dit que je reviendrais un jour
On change tous, tu es toujours la même
Et je sais que tu es toujours la fille d'à côté

Pourquoi essaies-tu si fort de cacher tes sentiments ?
(Oh, la fille d'à côté)
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
(Oh, la fille d'à côté)
Laisse-toi aller et tu réaliseras
Que tout est réel, dis-moi comment [Incompréhensible]

Alors, pourquoi ne me prends-tu pas dans tes bras ?
Ne serait-ce que pour un instant
Pourquoi ne m'embrasses-tu pas ?
Je crois savoir ce qu'elle ressentirait, oui

Souviens-toi de ce que c'était avant
Et maintenant tu es là, tu retiens tout sur moi
Et je sais que tu es la fille d'à côté

Je t'ai dit que je reviendrais un jour
On change tous, tu es toujours la même
Et je sais que tu es toujours la fille d'à côté

Pourquoi essaies-tu si fort de cacher tes sentiments ?
(Oh, la fille d'à côté)
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
(Oh, la fille d'à côté)
Laisse-toi aller et tu réaliseras
Que tout est réel, peux-tu me dire ce que tu ressens ?

Elle est la fille d'à côté
Je parle de la fille d'à côté
Elle est juste la fille d'à côté

La fille d'à côté
La fille d'à côté
Elle est juste la fille d'à côté

Je veux la fille d'à côté
J'ai besoin de la fille d'à côté
J'aime la fille d'à côté
[Incompréhensible]