Lyrics and translation The Romantics - Girl Next Door

Going about my mind for one girl
There′s not one thing in the whole wide world
I wouldn't do for the girl next door

She′s not too pretty, you know she's sweet
[Incomprehensible] knocks me off my feet
And I know she's just the girl next door

Why do you try so hard to hide your feelings?
(Oh, the girl next door)
Please tell me how it feels inside
(Oh, the girl next door)
Just let yourself go and you′ll realize
It′s all for real, can you tell me how?

So remember how it used to be
And now you're there holding it back on me
And I know that you′re the girl next door

I told you I'd be back one day
We all grow different, you′re still the same
And I know that you're still the girl next door

Why do you try so hard to hide your feelings?
(Oh, the girl next door)
Please tell me how it feels inside
(Oh, the girl next door)
Just let yourself go and you′ll realize
It's all for real, tell me how to [Incomprehensible]

So, why won't you hold me?
Just for a little while
Why won′t you kiss me?
I think I know how she′d feel, yeah

So remember how it used to be
And now that you're there holding it back on me
And I know that you′re the girl next door

I told you I'd be back one day
We all grow different, you′re still the same
And I know that you're still the girl next door

Why do you try so hard to hide your feelings?
(Oh, the girl next door)
Please tell me how it feels inside
(Oh, the girl next door)
Just let yourself go and you′ll realize
It's all for real, can you tell me how it feels?

She's the girl next door
Talking about the girl next door
She′s just the girl next door

The girl next door
The girl next door
She′s just the girl next door

I want the girl next door
I need the girl next door
I love the girl next door
[Incomprehensible]

Я думаю об одной девушке.
Во всем мире нет ничего подобного.
Я бы не пошел ради соседской девчонки.

Она не слишком хорошенькая, ты же знаешь, она милая.
[Неразборчиво] сбивает меня с ног.
И я знаю, что она просто девушка по соседству.

Почему ты так стараешься скрыть свои чувства?
(О, соседская девушка)
Пожалуйста, скажи мне, что ты чувствуешь внутри.
(О, соседская девушка)
Просто отпусти себя, и ты поймешь,
что все это по-настоящему, можешь сказать мне, как?

Так что вспомни, как это было раньше.
И теперь ты здесь, сдерживаешь меня.
И я знаю, что ты-девушка по соседству.

Я говорил тебе, что однажды вернусь.
Мы все становимся разными, а ты все такой же.
И я знаю, что ты все еще та девушка, что живет по соседству.

Почему ты так стараешься скрыть свои чувства?
(О, соседская девушка)
Пожалуйста, скажи мне, что ты чувствуешь внутри.
(О, соседская девушка)
Просто отпусти себя, и ты поймешь,
что все это по-настоящему, скажи мне, как это сделать [непонятно].

Так почему бы тебе не обнять меня?
Только ненадолго.
Почему ты не целуешь меня?
Думаю, я знаю, что она почувствует, да

Так что вспомни, как это было раньше.
И теперь, когда ты здесь, ты скрываешь это от меня.
И я знаю, что ты-девушка по соседству.

Я говорил тебе, что однажды вернусь.
Мы все становимся разными, а ты все такой же.
И я знаю, что ты все еще та девушка, что живет по соседству.

Почему ты так стараешься скрыть свои чувства?
(О, соседская девушка)
Пожалуйста, скажи мне, что ты чувствуешь внутри.
(О, соседская девушка)
Просто отпусти себя, и ты поймешь,
что все это по-настоящему, можешь сказать мне, каково это?

Это соседская девушка.
Я говорю о соседке.
Она просто соседская девчонка.

Девушка по соседству
Девушка по соседству
Она просто соседская девчонка.

Мне нужна соседская девушка.
Мне нужна соседская девушка.
Я люблю соседскую девушку.
[Непонятно]