Lyrics and translation The Romy - mi tiempo

mi tiempo

Quiero dedicarte mi tiempo
Sé que a veces es poco lo lamento

Sé que me falta el valor
De decirte lo que siento

Te juro que tengo ganas de verte
Mi alma entera suena poseerte baby

No tengo nada que esconderte
Me matan los deseos de comerte

Maybe

Rompieron el patrón cuando te hicieron
Un velo en mi habitación es lo que quiero

Para poder contemplar de tu silueta
Ella quiere acción quiere que yo se lo meta

Y yo

Solo quiero que esto vuelva a pasar
Hacer el amor y antes de terminar

Prender la luz mirándote a los ojos
Y preguntarte si te puedo preñar

Solo quiero que esto vuelva a pasar
Te pido mami dame la señal

Prender la luz mirándote a los ojos
Y preguntarte si te puedo preñar

Mi alma con la tuya es solo una
De tu perfección solo tu lo dudas

Eres poesía como de Neruda
Pa' ser un ángel te faltan plumas

Eres como mi café en las mañanas
Mi muñeca de mattel no porcelana

Mi sueno sería despertarme
Contigo diciendo que me amas

Y yo

Solo quiero que esto vuelva a pasar
Hacer el amor y antes de terminar

Prender la luz mirándote a los ojos
Y preguntarte si te puedo preñar

Solo quiero que esto vuelva a pasar
Te pido mami dame la señal

Prender la luz mirándote a los ojos
Y preguntarte si te puedo preñar

Tu ru ru ru ru ru raaa

Me siento como un perro
Enviciado y enamorado

Tu ru ru ru ru ru raaa

Bien lo sabes que te amo
Y quiero estar a tu lado

Y yo

Solo quiero que esto vuelva a pasar
Hacer el amor y antes de terminar

Prender la luz mirándote a los ojos
Y preguntarte si te puedo preñar

Solo quiero que esto vuelva a pasar
Te pido mami dame la señal

Prender la luz mirándote a los ojos
Y preguntarte si te puedo preñar

mon temps

Je veux te consacrer mon temps
Je sais que parfois c'est peu, je suis désolée

Je sais que je manque de courage
Pour te dire ce que je ressens

Je te jure que j'ai envie de te voir
Mon âme entière résonne de te posséder, bébé

Je n'ai rien à te cacher
Je meurs d'envie de te dévorer

Peut-être

Ils ont brisé le modèle quand ils t'ont fait
Un voile dans ma chambre, c'est ce que je veux

Pour pouvoir contempler ta silhouette
Elle veut de l'action, elle veut que je la lui donne

Et moi

Je veux juste que ça se reproduise
Faire l'amour et avant de finir

Allumer la lumière en te regardant dans les yeux
Et te demander si je peux te mettre enceinte

Je veux juste que ça se reproduise
Je te le demande, maman, donne-moi le signal

Allumer la lumière en te regardant dans les yeux
Et te demander si je peux te mettre enceinte

Mon âme avec la tienne n'en fait qu'une
Tu doutes seulement de ta perfection

Tu es de la poésie comme celle de Neruda
Il te manque des plumes pour être un ange

Tu es comme mon café le matin
Ma poupée Barbie, pas de porcelaine

Mon rêve serait de me réveiller
Avec toi, en disant que tu m'aimes

Et moi

Je veux juste que ça se reproduise
Faire l'amour et avant de finir

Allumer la lumière en te regardant dans les yeux
Et te demander si je peux te mettre enceinte

Je veux juste que ça se reproduise
Je te le demande, maman, donne-moi le signal

Allumer la lumière en te regardant dans les yeux
Et te demander si je peux te mettre enceinte

Tu ru ru ru ru ru raaa

Je me sens comme un chien
Intoxicated et amoureux

Tu ru ru ru ru ru raaa

Tu sais bien que je t'aime
Et je veux être à tes côtés

Et moi

Je veux juste que ça se reproduise
Faire l'amour et avant de finir

Allumer la lumière en te regardant dans les yeux
Et te demander si je peux te mettre enceinte

Je veux juste que ça se reproduise
Je te le demande, maman, donne-moi le signal

Allumer la lumière en te regardant dans les yeux
Et te demander si je peux te mettre enceinte