Lyrics and translation The Ronettes - You Came, You Saw, You Conquered

You Came, You Saw, You Conquered

I didn′t have a care or worry
I wasn't in the slightest hurry
To fall in love and give my heart away oh baby
So hurt many times before that I said this time for sure
I was locking up the door then baby
Oo you came you saw you conquered all the love in me
Oo you came you saw you turned your loving right on in me oooh

My enemy was warm desire
You shot me down with lips of fire
I ran for cover straight into your arms
Oh baby
Footloose and fancy free nobody, could get a hold of me
Then you kissed me tenderly and baby
Oo you came you saw you conquered all the love in me
Oh baby oo you came you saw you turned your loving right on in me oooh

Goodbye heart of mine
Hello sweet ties of love that bind
I′ll try love just this one more time
Cause baby
Oo you came you saw you conquered all the love in me
Oh baby oo you came you saw you turned your loving right on in me oooh
Ooh

Tu es venu, tu as vu, tu as conquis

Je n'avais aucun souci ni inquiétude
Je n'étais pas du tout pressée
De tomber amoureuse et de donner mon cœur, oh mon chéri
J'avais tellement été blessée par le passé que je me suis dit cette fois-ci, c'est sûr
Je fermais la porte à jamais, mon chéri
Oh, tu es venu, tu as vu, tu as conquis tout l'amour en moi
Oh, tu es venu, tu as vu, tu as allumé ton amour en moi, oh

Mon ennemi était le désir ardent
Tu m'as abattue avec des lèvres de feu
J'ai couru me mettre à couvert, directement dans tes bras
Oh, mon chéri
Libre et insouciante, personne ne pouvait me tenir
Puis tu m'as embrassée tendrement, mon chéri
Oh, tu es venu, tu as vu, tu as conquis tout l'amour en moi
Oh, mon chéri, oh, tu es venu, tu as vu, tu as allumé ton amour en moi, oh

Au revoir mon cœur
Bonjour doux liens d'amour qui lient
Je vais essayer l'amour, juste une fois de plus
Parce que, mon chéri
Oh, tu es venu, tu as vu, tu as conquis tout l'amour en moi
Oh, mon chéri, oh, tu es venu, tu as vu, tu as allumé ton amour en moi, oh
Oh