Lyrics and translation The Roots - Dynamite!

Dynamite!

Uh, uh, come on, S-P in the
Up north into the NYC and the, out West
And to niggas in Cali and the
Down South type dynamite
What, yo, yo, come on, dynamite, dynamite
Uh, check it out, uh, uh
Ayo, yo, yo, yo, yo

Check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite
Aiyo, check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite

Yo, check it out, in-in-tro-tro-duc-ducin'
The sole missin' link, what could MC's who listen think?
It's Black Thought, open your eyes and don't blink
Yo, to rock this mic is like a basic instinct
But yo, in-in-tro-tro-duc-ducin'
Rehani, the mic champion, more than a step beyond
Mothafuckers sweatin' me, beggin' me just to get me on
Macro-cosmic, micro-master
Aiyo, I'm all the way, way, Phil-Phil-lay-lay
People wanna see the way the Illadelph play
Yo, look in the mirror, watch what yourself say
I'm from S-P, no mortal man can test me
Thought, I keep a line-ean, upper echelon-ean
Heineken, hold the rhymin' in, flows remindin' 'em
Your half-steppin' ass could never fathom or grasp because
Aiyo, we got a doctorate in cold-rockin' it
Bringin' this apocalype, nigga, you mad topical
*Hctib* my raps trick your optical
Mr. Superficial, I'm rippin' apart your heart tissue
This is your official dismissal, I don't study the artificial
Who fuckin' with the dark crystal? Yo, where are is you?
I'm movin' like a smart missile, aimed and guaranteed to hit you
Word up, but when The Fifth do get on and perform, you in for it
It ain't no way to censor it
My style metaphoric to bricks and ten ton stacks hard to lift
The artist, comin' out the Fifth darkness
Subterranean, never against the gradient
Afro-American slash half-Pleiadian
In your universe, my star's the most radiant

Check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite
Aiyo, check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite

Aiyo, it's all the way live, from 2-1-5
Plus admission is denied, so just wait outside
Two extremes collide like Jekyll and Hyde
And I provide you with the swerve you need, but take heed
You travellin' at light speed, iller than adventures you might read
Official original breed, The Justice League
Yo, it's the P-5-D style fashionist
Other MC's, they actresses
Yo, Mr. High-post, you 'bout to get shot down
Tryna fly above this Illa-Fifth compound
You've known since the get-go, I rock your disco
Ain't nobody badder, but yo, you get my gist so
See, I represent, so you gotta squint
As far as how I really do it, you incognizant
We causin' nuisance and get in-decent, so save your two cent
Don't come in my district kickin' that *bullshit*
Yo, y'all simplistic limited clique get
Trenches of the mentally twisted that you enlisted
'Five' was the emblem on the mic you got hit with
And I stomp ya, 'til you call me conqueror
Back-slappin' all them niggas that slept
Thinkin' that Elo could ever disappear, I'm strippin' they veneer
Wit' this non-ether reefer, quite frequent premiere

Aiyo, check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite
Aiyo, check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite
Aiyo, check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite
Aiyo, check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth dynamite

Dynamite!

Uh, uh, viens, S-P dans la
Au nord dans NYC et la, à l'ouest
Et aux gars en Cali et la
Du genre dynamite du Sud
Quoi, yo, yo, viens, dynamite, dynamite
Uh, écoute ça, uh, uh
Ayo, yo, yo, yo, yo

Écoute ça, tout le monde
Touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Aiyo, écoute ça, tout le monde
Touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth

Yo, écoute ça, je te présente
Le seul maillon manquant, à quoi pourraient penser les MC qui écoutent ?
C'est Black Thought, ouvre les yeux et ne cligne pas des yeux
Yo, rapper sur ce micro, c'est comme un instinct primaire
Mais yo, je te présente
Rehani, le champion du micro, bien plus qu'un cran au-dessus
Les enfoirés me suent dessus, me supplient juste de les faire monter
Macro-cosmique, micro-maître
Aiyo, je suis à fond, complètement, Phil-Phil-lay-lay
Les gens veulent voir comment jouent les Philadelphiens
Yo, regarde-toi dans le miroir, fais attention à ce que tu dis
Je viens de S-P, aucun mortel ne peut me tester
Thought, je garde une ligne directrice, un échelon supérieur
Heineken, retiens les rimes, les flows leur rappellent
Ton cul à moitié engagé ne pourrait jamais sonder ou saisir parce que
Aiyo, on a un doctorat en cold-rock
On amène cette apocalypse, négro, tu es trop terre-à-terre
*Hctib* mes raps trompent ton optique
Monsieur Superficiel, je déchire les tissus de ton cœur
Ceci est ton renvoi officiel, je n'étudie pas l'artificiel
Qui est avec le cristal noir ? Yo, où es-tu ?
Je me déplace comme un missile intelligent, pointé et garanti pour te frapper
Ouais, mais quand The Fifth se lance et joue, tu es servi
Il n'y a aucun moyen de censurer ça
Mon style métaphorique aux briques et aux piles de dix tonnes difficiles à soulever
L'artiste, sortant des ténèbres du Fifth
Souterrain, jamais contre la pente
Afro-américain slash mi-pléiadien
Dans ton univers, mon étoile est la plus radieuse

Écoute ça, tout le monde
Touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Aiyo, écoute ça, tout le monde
Touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth

Aiyo, c'est en direct, du 2-1-5
De plus l'entrée est refusée, alors attends dehors
Deux extrêmes se heurtent comme Jekyll et Hyde
Et je te fournis la déviation dont tu as besoin, mais prends garde
Tu voyages à la vitesse de la lumière, plus malade que les aventures que tu pourrais lire
Race originale officielle, La Ligue des Justiciers
Yo, c'est le styliste P-5-D
Les autres MC, ce sont des actrices
Yo, Monsieur Poteau Haut, tu vas te faire abattre
Essayer de voler au-dessus de cet enceinte d'Illa-Fifth
Tu le sais depuis le début, je fais vibrer ta boîte
Personne n'est meilleur, mais yo, tu comprends mon message alors
Tu vois, je représente, alors tu dois plisser les yeux
Quant à la façon dont je m'y prends vraiment, tu es inconscient
On fait des histoires et on devient indécent, alors garde tes deux cents
Ne viens pas dans mon quartier en balançant ces *conneries*
Yo, vous, la clique limitée simpliste, obtenez
Des tranchées de tordus mentaux que tu as enrôlés
'Cinq' était l'emblème sur le micro avec lequel tu as été frappé
Et je te piétine, jusqu'à ce que tu m'appelles conquérant
Giflant tous ces négros qui ont dormi
Pensant qu'Elo pourrait un jour disparaître, je leur arrache le vernis
Avec cette herbe non-éthérée, première assez fréquente

Aiyo, écoute ça, tout le monde
Touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Aiyo, écoute ça, tout le monde
Touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Aiyo, écoute ça, tout le monde
Touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Aiyo, écoute ça, tout le monde
Touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth