Lyrics and translation The Roots feat. John-John - Baby

Baby

Slow down when you're hitting them corners
Fuck around, spill this 'gnac on my two hundred dollar suit
(top being a backseat driver man)
(Oh now baby)

Your ma don't like to jitterbug, said this unholy music
Hip hop just so ridiculous, everything sounds so confusing
Nowadays ain't nothing like it was, one thing that showed the blues is
This system so mysterious, can't let that stop the movement
Can't get no satisfaction, they all laughing, glad it's happening
All ringside for the main attraction
Acting a fool with a lust for action
Young girl caught in a crime of passion
Sitting there crying in designer fashion
Didn't blow, didn't have time for asking
"Somebody call for the ambulances", girl

Baby, baby, baby (baby, baby, baby)
Baby let me live, please girl let me slide (oh now, baby)
Baby, baby, baby (baby, baby)
Baby if you let me go, I swear I'll change, just change your mind

Your old man don't like to jitterbug, said this old dirty music
Hip hop just so ridiculous, them stories too confusing
Nowadays he ain't loving you like he was
And you ain't there just for using
Could have sworn that was him with another girl
And they wasn't out just for cruising
Can't get no satisfaction
He out late nights, probably smashing
Leaving a trail like trolley tracks
Or the train on the ground, downtown Manhattan
Everybody seen him run around and you bound to catch him
The condoms, you found and asked him, was all this just for practice?
He didn't realize what he had
Now your heart got fractured, girl

Baby, baby, baby (baby, baby, baby)
Baby let me live, please girl let me slide (oh now, baby)
Baby, baby, baby (baby, baby)
Baby if you let me go, I swear I'll change, just change your mind

Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

Bébé

Ralentis quand tu prends les virages
Tu vas renverser ce cognac sur mon costume à deux cents dollars
(arrête de jouer les copilotes)
(Oh, bébé)

Ta mère n'aime pas le jitterbug, elle dit que cette musique impie
Ce hip-hop est tellement ridicule, tout est si confus
De nos jours, rien n'est plus comme avant, une chose qui montrait le blues, c'est
Ce système si mystérieux, on ne peut pas laisser ça arrêter le mouvement
Je n'arrive pas à être satisfait, ils rient tous, contents que ça arrive
Tous aux premières loges pour l'attraction principale
Agissant comme un fou avec une soif d'action
Une jeune fille prise dans un crime passionnel
Assise là, pleurant dans des vêtements de créateurs
Elle n'a pas cédé, n'a pas eu le temps de demander
« Quelqu'un appelle une ambulance », ma belle

Bébé, bébé, bébé (bébé, bébé, bébé)
Bébé, laisse-moi vivre, s'il te plaît, laisse-moi m'en tirer (oh, bébé)
Bébé, bébé, bébé (bébé, bébé)
Bébé, si tu me laisses partir, je jure que je changerai, change juste d'avis

Ton père n'aime pas le jitterbug, il dit que cette vieille musique sale
Ce hip-hop est tellement ridicule, ces histoires sont trop confuses
De nos jours, il ne t'aime plus comme avant
Et tu n'es pas là juste pour être utilisée
J'aurais juré que c'était lui avec une autre fille
Et ils n'étaient pas juste en train de rouler
Je n'arrive pas à être satisfait
Il sort tard le soir, probablement en train de s'amuser
Laissant une trace comme des rails de tramway
Ou le métro sous terre, dans le centre de Manhattan
Tout le monde l'a vu courir partout et tu vas forcément l'attraper
Les préservatifs, tu les as trouvés et tu lui as demandé, était-ce juste pour s'entraîner ?
Il n'a pas réalisé ce qu'il avait
Maintenant ton cœur est brisé, ma belle

Bébé, bébé, bébé (bébé, bébé, bébé)
Bébé, laisse-moi vivre, s'il te plaît, laisse-moi m'en tirer (oh, bébé)
Bébé, bébé, bébé (bébé, bébé)
Bébé, si tu me laisses partir, je jure que je changerai, change juste d'avis

Bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé