The Roots Don't Feel Right

The Roots - Don't Feel Right

Lyrics and translation The Roots - Don't Feel Right

Don't Feel Right

Неправильное чувство

It don′t feel right, it don't feel right

У меня неправильное чувство, неправильное чувство

I don′t feel, I don't feel, I can't feel it no more

Я не чувствую, я не чувствую, я больше не могу этого чувствовать

It don′t feel right, it don′t feel right

У меня неправильное чувство, неправильное чувство

I don't feel, I don′t feel, I can't feel it no more

Я не чувствую, я не чувствую, я больше не могу этого чувствовать

Seems to me nowadays things have changed

Кажется, в наши дни все изменилось

I don′t know if I feel the same

Я не знаю, чувствую ли я то же самое

Yo, in the land of the unseen hand and hold trouble

Эй, в стране невидимой руки и сплошных проблем

Theorize your game, it's difficult to roll a double

Теоретизируй свою игру, сложно выбросить дубль

The struggle ain′t right up in your face, it's more subtle

Борьба не прямо перед тобой, она более тонкая

But it's still comin′ across like the bridge and tunnel vision

Но она все еще приближается, как вид из тоннеля

I try to school these bucks but they don′t wanna listen

Я пытаюсь научить этих ребят, но они не хотят слушать

That's the reason the system makin′ its paper from the prison

Вот почему система зарабатывает на тюрьмах

And that's the reason we livin′ where they don't wanna visit

И вот почему мы живем там, где они не хотят бывать

Where the dope slang and keep swayin′ like Sonny Liston

Где жаргон наркоторговцев правит бал, как Сонни Листон

The money missin' and there's mouths to feed

Денег не хватает, а рты нужно кормить

Yet the brain kickin′, thinkin′ of a thousand things

Но мозг работает, думает о тысяче вещей

Remember back in the days when the kitchen had eggs

Помнишь те времена, когда на кухне были яйца

And pancakes, thicken and greens and Kool Aid

И блины, густая зелень и Кул-Эйд

When the 'fridgerator naked then the cupboard is bare

Когда холодильник пуст, а в шкафу шаром покати

People got to strip naked, stick ′em up in the air

Людям приходится раздеваться, поднимать руки вверх

Wasn't lies when they told you wasn′t nothin' to fear

Не врали, когда говорили, что нечего бояться

Somethin′ don't feel right out here, know I'm sayin′? Check it out

Что-то здесь не так, понимаешь, о чем я? Вникни

It don′t feel right, it don't feel right

У меня неправильное чувство, неправильное чувство

I don′t feel, I don't feel, I can′t feel it no more

Я не чувствую, я не чувствую, я больше не могу этого чувствовать

It don't feel right, it don′t feel right

У меня неправильное чувство, неправильное чувство

I don't feel, I don't feel, I can′t feel it no more

Я не чувствую, я не чувствую, я больше не могу этого чувствовать

Seems to me nowadays things have changed

Кажется, в наши дни все изменилось

I don′t know if I feel the same

Я не знаю, чувствую ли я то же самое

Look, my eyes open 'cause I′m really a rocksmith

Смотри, мои глаза открыты, потому что я настоящий мастер своего дела

And when inviting me thoughts, I'm really unboxin′

И когда меня посещают мысли, я их тщательно разбираю

My main adversary in this silly concoction

Мой главный противник в этой глупой заварушке

Freeze your face like bosilium toxin

Заморозит твое лицо, как ботулинический токсин

If you ain't tryin′ to get popped, then give me a option

Если ты не хочешь попасться, то дай мне вариант

Helicopters choppin' from Philly to Compton

Вертолеты летают от Филадельфии до Комптона

The Jones is the richest since the Smiths and the Johnson's

Джонсы - самые богатые со времен Смитов и Джонсонов

If you ain′t sayin′ nothin', you a system′s accomplice

Если ты ничего не говоришь, ты сообщник системы

It should play with your conscience, do away with the nonsense

Это должно играть на твоей совести, покончить с глупостями

I'm overseeing anything within my circumference

Я наблюдаю за всем в пределах моей досягаемости

This ain′t a press junket, I ain't seekin′ responses

Это не пресс-конференция, я не ищу ответов

I stand where the people got the heat in they pocket

Я стою там, где у людей жар в кармане

You mesmerized by the calm nonchalantness

Ты загипнотизирована моим спокойствием и безразличием

I spit a dart, rub on some John Hitchcock shit

Я выплевываю дротик, втираю какую-то фигню Джона Хичкока

If you ain't speakin' your life, your rhyme′s adopted

Если ты не говоришь о своей жизни, твои рифмы — подделка

If it don′t feel right, then stop it, you know I'm sayin′?

Если это неправильно, то остановись, понимаешь, о чем я?

It don't feel right, it don′t feel right

У меня неправильное чувство, неправильное чувство

I don't feel, I don′t feel, I can't feel it no more

Я не чувствую, я не чувствую, я больше не могу этого чувствовать

It don't feel right, it don′t feel right

У меня неправильное чувство, неправильное чувство

I don′t feel, I don't feel, I don′t feel it no more

Я не чувствую, я не чувствую, я больше не могу этого чувствовать

Things don't feel right over here

Здесь что-то не так

Lately I ain′t been seein' clear

В последнее время я вижу все нечетко

It don′t feel right, it don't feel right

У меня неправильное чувство, неправильное чувство

I don't feel, I don′t feel, I can′t feel it no more

Я не чувствую, я не чувствую, я больше не могу этого чувствовать

It don't feel right, it don′t feel right

У меня неправильное чувство, неправильное чувство

I don't feel, I don′t feel, I can't feel it no more

Я не чувствую, я не чувствую, я больше не могу этого чувствовать

Seems to me nowadays things have changed

Кажется, в наши дни все изменилось

I don′t know if I feel the same

Я не знаю, чувствую ли я то же самое

Yo, field you work in, weapon producin'

Эй, область, в которой ты работаешь, производит оружие

Natural disaster got the planet in a panic

Стихийное бедствие повергло планету в панику

We all gots to make that livin'

Мы все должны зарабатывать на жизнь

Sex, drugs, murder, politics and religion

Секс, наркотики, убийства, политика и религия

Forms of hustlin′, watch who you put all your trust in

Формы мошенничества, смотри, кому ты доверяешь

Worldwide, we coincide with who sufferin′

По всему миру мы сочувствуем тем, кто страдает

Who never had shit and ain't got nothin′

У кого никогда ничего не было и нет ничего

But most strugglin' and make you wanna run up in the ma′ fuckin'

Но большинство борются и заставляют тебя хотеть ворваться в чертову

With hots on for a piece of the cake back

С пушками наперевес за куском пирога обратно

I can′t work for it, I can certainly take that

Я не могу работать ради этого, я, конечно, могу это взять

I'm fired up, thinkin' about the payback, except

Я взвинчен, думаю о расплате, кроме

You fuck around and be a enemy of the state, black

Ты тратишь время и становишься врагом государства, черный

Ill, but that′d be too real for TV

Жестоко, но это было бы слишком реально для ТВ

It′s crazy when you too real to be free

Это безумие, когда ты слишком настоящий, чтобы быть свободным

If you ain't got no paper then steal this CD

Если у тебя нет денег, то укради этот диск

Listen man, I′ll let you know how it feel to be me, it don't feel

Слушай, чувак, я дам тебе знать, каково это — быть мной, это не то чувство

It don′t feel right, it don't feel right

У меня неправильное чувство, неправильное чувство

I don′t feel, I don't feel, I can't feel it no more

Я не чувствую, я не чувствую, я больше не могу этого чувствовать

It don′t feel right, it don′t feel right

У меня неправильное чувство, неправильное чувство

I don't feel, I don′t feel, I don't feel it no more

Я не чувствую, я не чувствую, я больше не могу этого чувствовать

Things don′t feel right over here

Здесь что-то не так

Lately I ain't been seein′ clear

В последнее время я вижу все нечетко

It don't feel right, it don't feel right

У меня неправильное чувство, неправильное чувство

I don′t feel, I don′t feel, I can't feel it no more

Я не чувствую, я не чувствую, я больше не могу этого чувствовать

It don′t feel right, it don't feel right

У меня неправильное чувство, неправильное чувство

I don′t feel, I don't feel, I can′t feel it no more

Я не чувствую, я не чувствую, я больше не могу этого чувствовать

Seems to me nowadays things have changed

Кажется, в наши дни все изменилось

I don't know if I feel the same

Я не знаю, чувствую ли я то же самое

Rate the translation

Writer(s): Gregory Webster, Leroy Bonner, Tarik Trotter, Clarence Satchell, Walter Morrison, Karl Jenkins, Ralph Middlebrooks, Marshall Jones, Marvin Pierce, Norman Bruce Napier, Tahir Cheeseboro Jamal

Album

Game Theory

date of release

29-08-2006

1 Livin' In a New World
2 Clock With No Hands
3 Here I Come
4 Livin' In a New World
5 Atonement
6 Game Theory
7 Take It There
8 Atonement
9 Clock With No Hands
10 Baby
11 Take It There
12 In The Music
13 Don't Feel Right
14 Don't Feel Right
15 Game Theory
16 False Media
17 Baby
18 Dilltastic Vol Won(derful)
19 Long Time
20 Here I Come
21 In the Music

Attention! Feel free to leave feedback.