Lyrics and translation The Roots feat. Dice Raw - Tip the Scale

Tip the Scale

I′m a side of suicide
Heads or Tails
Some think life is living hell
Some live life just living well
I live life tryna tip the scale
My Way, my way
My Way, my way
Yo, I'm always early
I never take off cause I got a job
Rob Peter to pay Paul
Now I realize it′s the winner that takes all
Do what I gotta do cause I can't take loss
Picture me living life as if I'm some animal
That consumes it′s own dreams like I′m a cannibal
I won't accept failure unless it′s mechanical
But still the alcohol mixed with the botanical
I guess I be referred to the owners manual full of loaners
Full of all the homeless throwaways and the stoners
Soldiers of the streets with 8th grade diplomas
And the world awaiting their shoulders as a bonus
Look, let he without sin live without sin
Until then, I'll be doing dirty jobs like swamp men
Counting the faces of those that might have been
It′s like living that life but I won't live that life again
I′m a side of suicide
Heads or Tails
Some think life is living hell
Some live life just living well
I live life tryna tip the scale
My Way, my way
My Way, my way
Lotta niggas go to prison
How many come out Malcolm X
I know I'm not shit
Can't even talk about the rest
Famous last words
You under arrest
Will I get popped tonight
It′s anybody′s guess
I guess a nigga need to stay cunning
I guess when the cops coming need to start running
I wont make the same mistakes
From my last run in
You either done doing crime now or you done in
I got a brother on the run and one in
Wrote me a letter he said when you comin
Shit man I thought the goal's to stay out
Back against the wall
Then shoot your way out
Getting money′s a style that never plays out
Till you in a box
And your stash money's paid out
The scales of justice
Ain′t equally weighed out
Only two ways out
Digging tunnels or digging graves out
I'm a side of suicide
Heads or Tails
Some think life is living hell
Some live life just living well
I live life tryna tip the scale
My Way, my way
My Way, my way
I′m a side of suicide
Heads or Tails
Some think life is living hell
Some live life just living well
I live life tryna tip the scale
My Way, my way
My Way, my way

Наклонить чашу весов

Я словно на грани самоубийства,
Орёл или решка.
Некоторые думают, что жизнь — это ад,
Другие живут, просто наслаждаясь.
Я живу, пытаясь наклонить чашу весов
По-своему, по-своему.
По-своему, по-своему.
Йоу, я всегда прихожу рано,
Никогда не срываюсь, потому что у меня есть работа.
Обкрадываю Петра, чтобы заплатить Павлу,
Теперь я понимаю, что победитель получает всё.
Делаю то, что должен, потому что не могу проиграть.
Представь меня, живущего, как животное,
Которое пожирает свои собственные мечты, словно каннибал.
Я не приму поражения, если только оно не механическое,
Но всё ещё алкоголь, смешанный с травкой...
Наверное, меня можно отнести к инструкции по эксплуатации, полной неудачников,
Полной всех бездомных, отбросов и торчков.
Солдаты улиц с дипломами восьмого класса,
А мир ждёт их подвигов, как бонуса.
Смотри, пусть тот, кто без греха, живёт без греха.
А до тех пор я буду делать грязную работу, как болотный человек,
Считая лица тех, кем я мог бы стать.
Это как проживать ту жизнь, но я больше так не буду жить.
Я словно на грани самоубийства,
Орёл или решка.
Некоторые думают, что жизнь — это ад,
Другие живут, просто наслаждаясь.
Я живу, пытаясь наклонить чашу весов
По-своему, по-своему.
По-своему, по-своему.
Многие ниггеры попадают в тюрьму,
Но сколько из них выходят Малкольмами Иксами?
Я знаю, что я ничтожество,
Даже не могу говорить об остальных.
Последние слова знаменитости:
«Ты арестован».
Пристрелят ли меня сегодня вечером?
Может только догадываться.
Думаю, ниггер должен оставаться хитрым.
Думаю, когда копы появляются, нужно бежать.
Я не совершу тех же ошибок,
Что и в прошлый раз.
Ты либо завязал с преступностью, либо ты покойник.
У меня один брат в бегах, а другой сидит.
Написал мне письмо, спрашивает, когда приеду.
Чёрт, я думал, цель — оставаться на свободе.
Прижат к стене,
Тогда пробивай себе путь.
Зарабатывать деньги — это стиль, который никогда не выходит из моды,
Пока ты не окажешься в ящике,
И твои бабки не потратят.
Чаша правосудия
Взвешена неравно.
Есть только два выхода:
Рыть туннели или рыть могилы.
Я словно на грани самоубийства,
Орёл или решка.
Некоторые думают, что жизнь — это ад,
Другие живут, просто наслаждаясь.
Я живу, пытаясь наклонить чашу весов
По-своему, по-своему.
По-своему, по-своему.
Я словно на грани самоубийства,
Орёл или решка.
Некоторые думают, что жизнь — это ад,
Другие живут, просто наслаждаясь.
Я живу, пытаясь наклонить чашу весов.
По-своему, по-своему.
По-своему, по-своему.